i år , och vid denna säsong firar San franciscoett hundra femtioårsjubileum för sin födelse. Vår är en gammal stad, som ålder räknas i väst, och historien om början har theglamour inte bara ålder utan romantik. Hamnen i San Francisco, fråntiden för dess upptäckt, antog en mycket bestämd betydelse i internationellpolitik; så vår början har också en särskild betydelse.

tre stormakter-Spanien, England och Ryssland—sökte dominans på Stillahavskusten och betraktade San Francisco som nyckeltill framgång. Spanien vann, och det faktum att vi är skyldiga den märkliga rikedom av vår bakgrund. Läser historien om grundandet av San Francisco, därär alltid en känsla av sidodrift som svävar över sidan. De spanska soldaterna, de Franciskanska padresna gjorde saker på ett ceremoniellt och galant sätt.Vi har aldrig riktigt förlorat sitt sätt. Det är att hoppas att vi nevershall.

de stora namnen i grundhistorien är Bucareli, viceroyof New Spain; Anza, den otrygga Utforskaren,den vise kolonisten; och Serra, uppdragets president, som David Atkins, en kalifornisk poet, harkallad “Kristi soldat, äventyrare, konstnär och ingenjör.”Historien är välkänd, men man tröttnar inte på den.

den femtonde December 1774 skickade Viceroy Bucareli från MexicoCity ett mycket viktigt brev till fader Junipero Serra i Monterey.

“med tanke på“, skrev han, ” att hamnen i SanFrancisco, när den är ockuperad,kan fungera som en bas för efterföljande projekt, har jag beslutat att grundandet av ett fort ska ske genom att tilldela tjugoåtta män under en löjtnant och en sergeant. Så snart de är i besittning av territoriet, kommer de att vara säkra bevis på kungens dominans. För detta ändamål kommer kapten Juan Bautista de Anza att ta en andraexpedition över land till Monterey Från Sonora, där han måste rekryterade nämnda trupperna. Han kommer att se att de tar med sig sina fruar och barn så att de kan bli knutna till sin hemvist. Han kommer också att ta medtillsammans tillräckliga leveranser av spannmål och mjöl, förutom boskap…. Närterritoriet har granskats och presidiet inrättas kommer det att vara nödvändigt att upprätta de föreslagna uppdragen i dess omedelbara närhet.”

detta var det första steget i det stora projektet att grunda San Francisco.Bucarelis brev levererades till fader Serra av kapten Juan Bautistade Ayala, som anlände till Monterey den tjugosjunde juni 1775,under befäl av “San Carlos”, även känd som “GoldenFleece.”Kapten Ayala hade order från viceroy att undersöka portof San Francisco i samband med landsexpeditionen Från Sonora underCaptain Anza.

på natten den 4 augusti 1775 tog Ayala “San Carlos”säkert genom Golden Gate; så han har den odödliga skillnaden att varaDen första navigatören som kom in i vår hamn. Både San Francisco och Suisun baysundersöktes noggrant. Nära ett inlopp i vår vik såg tre indianer gråt; så detta inlopp fick namnet La Ensenada de los Llorones—Thebay of Weepers. Senare blev detta Mission Bay. Ayala förblev häri fyrtio dagar, och land expeditionen under Anza inte anländer, återvände hantill Monterey. under tiden kom kapten Bruno de Heceta från Monterey för att göra ytterligare undersökningar. Fäder Palou och Capa y Cos följde honom för att välja en webbplatsför uppdraget i San Francisco. Denna expedition steg upp Sutro Heights, Point Lobos och Fort Point. Lägret gjordes på stranden av en sjö som namngavs på grund av festdagen, Nuestra se Sirahora de la Merced.Detta var naturligtvis Lake Merced. Heceta förväntade sig att knyta kontakter medayala, men misslyckades med att göra det, återvände till Monterey.

den 29 September 1775, i enlighet med Bucareli order, anzaset ut från Sonora, Mexiko, för San Francisco. Hans parti bestod av177 personer, inklusive kvinnor och barn. Han hade ett pack-tåg av120 mulor. Efter den stora Anza själv, de enastående medlemmarna av dettaexpedition var löjtnant Moraga och Fader Font, som behöll en ovärderligdagbok.

kapten Rivera, som anklagades för utförandet av viceroy ’ sorder, var inte vänlig mot Fader Serra, och att genera honom kvarhållnaanza-partiet på obestämd tid i Monterey. För detta var han kort eftervärldflyttade från Monterey till nedre Kalifornien av den indignerade Bucareli.

men medan expeditionen stoppades skulle Anza inte motverkas. Hisparty hade anlänt till Monterey den 10 mars 1776. På tjugo sekunder tog han med sig Moraga, Fader Font och en grupp soldater, han börjadeFör San Francisco. Fader Font som denna post för Mars 27:

“dagen bröt klar och ljus. Klockan sju på morgonen satte vi oss från little creek en kort bit norr om San Mateo Creek, andat eleven, efter att ha marscherat cirka sex ligor, slog vi läger vid en lagoonor källa med klart vatten nära mynningen av hamnen i San Francisco.”

detta var Bergsjö vid Presidio.

Anza, Moraga och Font gick till Point Lobos, sedan till vår Fort Point—CantilBlanco kallade de det-och undersökte hamnen.

” Jag såg, “skriver Fader Font,” ett underbarn av naturen,som inte är lätt att beskriva…. Vi såg spridning av unga valar, en rad delfiner eller tunor, förutom sälar och utter…. Denna plats och dess omgivande land gav mycket betesmark, tillräckligt med ved och gott vatten, gynnsamma förutsättningar för att etablera presidio eller fortcontemplated. Endast timmer saknades, eftersom det inte fanns något träd på dessa höjder;men inte långt borta var levande ekar och andra träd. Dessa soldater jagade någraör, men säkrade inte en. Av dessa djur såg vi många idag.”

de drogs tillbaka till platsen nästa dag, och Far Font var merentusiastisk än någonsin.

” från detta bordland“, skriver han,” man har en god utsikt; för därifrån observerar man en bra del av bukten och dess öar så långt som den andra sidan, och man har utsikt över havet så långt som Farallones. Faktum är att även om jag, såvitt jag havetraveled, har sett mycket bra platser och vackra länder, har jag ännu inte sett någon som gillade mig så mycket som detta. Jag tror att om vi kunde vara välbefolkade, som i Europa, skulle det inte finnas något mer vackert i världen; för denna plats har det bästa boendet för att grunda på ita vackraste stad, eftersom de önskvärda anläggningarna finns också på landet som på havet, hamnen är exceptionella och rymliga fordockyards, bryggor och vad som helst som skulle vara önskvärt.

“” detta bordland utsågs av befälhavaren till platsen för den nya kolonin och Fortet som skulle etableras i denna hamn; på grund av dess höjd befaller den en sådan dominerande position att den kan försvara ingången till hamnen vid skott. På avstånd av en gunshotdet har vatten för underhåll av befolkningen, nämligen springor lagoon där vi slog läger.”

Father Font ska inte klandras för att tro att Mountain Lake skulle vara en tillräcklig vattenförsörjning. Nästan ett sekel senare gjorde vissa San Franciscans samma misstag och upptäckte inte deras fel förrän de hade spenderat stora pengar.

nästa dag, fredag, den tjugonionde Mars, Anza och Fader Fontutforskade halvön i en annan riktning.

” Vi Red“, säger Font,” om en liga i öster,en i öst-sydost och en i sydost, går överhills täckta med buskar och över dalar i gott land. Vi kom alltså på två laguner och några källor med gott vatten, under tiden möter mycket gräs, fänkål och andra goda örter. Vi anlände sedan till en härlig bäck,som för att det var sorgens fredag kallade vi Arroyo de losDolores.

“på stranden av Arroyo De los Dolores upptäckte vi mångadoftande kamomiler och andra örter och många vilda violer. Nära strömmenlöjtnant (Anza) planterade lite majs och några garbanzos i ordningför att prova jorden, som för oss verkade bra. När det gäller mig, jag bedömde att denna plats var mycket bra, och det bästa för att etablera på den en av detvå uppdrag…. Vi flyttade lite, och från en liten höjd observerade jagatt riktningen av bukten var mot öst-sydost. Näradenna kulle, i riktning mot bukten, finns det en bra bit levelland, i vilken Arroyo De los Dolores plötsligt kommer in som ett fallsom det kommer ut från kullarna. Med hjälp av sitt vatten kunde hela markenbevattnas, och vid fallen, vilket är mycket lämpligt för ändamålet,kan en Kvarn drivas.”

den åtta April var ANZAs lilla utforskningsfest tillbaka inMonterey, och några dagar senare avgick Anza till Sonora. Hela denna tidDet stora partiet av kolonister som Anza hade tagit från Sonora fängslades i Monterey genom Riveras infall. Strax innan han togs bort för hansmisconduct beordrade Rivera löjtnant Moraga att fortsätta till hamnen isan Francisco med tjugo soldater och att bygga presidio på platsvald av Anza. Han riktade att grundandet av uppdraget skulle skjutas upp.

den tredje juni anlände ”San Carlos” till Monterey,och på order från Viceroy Bucareli tog ombord egendomsoldater och kolonister, kyrka och hushållsmöbler och jordbruksredskap—alltavsedd för den nya presidio och mission.

den 17 juni lämnade löjtnant Moraga Monterey till San Francisco med SergeantGrijalva, två korporaler, sexton soldater, sju kolonister och fem Indiansin ansvarig för packmules och tvåhundra boskapshuvud. Soldaterna ochbosättare hade sina fruar och barn med sig. Far Serra skickade medfar Palou och Far Cambon. Fader Palou är historikern av detta minnesvärdafest.

” den 27 juni“, skriver Fader Palou,” expeditionen anländenära sin destination. Befälhavaren beordrade därför lägret att bepitched på stranden av en lagun som se Sairor Anza hade namngett Nuestrase Sairora de los Dolores, och som är i sikte av Ensenada delos Llorones, och av viken eller armen av havet som sträcker sig till sydost.Här skulle alla vänta på transportfartyget för att markera platsen därför att lokalisera fortet och presidio medan landet utforskades.”

den 29 juni 1776 sa fäder Palou och Cambon massa i en oförskämd arborat Dolores lägret; så detta tas av historiker som datum förgrundandet av uppdraget San Francisco of Assisi, eller Mission Dolores.It var bara fem dagar före självständighetsförklaringen. padresna var naturligtvis intresserade av indianernas tillstånd som de hade kommit för att konvertera. Fader Palous konto är inte gratis.Han skriver:

” de infödda här är alla välformade. Många av dem har skägg,andra är hårlösa och ganska fula. De är vana vid att riva ut avrötterna ögonbryns hår, och detta gör dem fula. De är fattiga indianer utan mycket av ett hus än en häck av grenar för att skydda dem något mot de kraftiga vindar som råder och som antastar dem väldigt mycket. Männen går helt nakna, förutom att de täcker axlarnamed en slags liten cape pusslad ihop från utterskinn och pelicanfeathers. Kvinnorna täcker sig med ingenting annat än tules uppträdda tillsammansrunt midjan.”

den 26 juli har” San Carlos” ännu inte kommit frånmonterey, löjtnant Moraga flyttade sitt läger från Laguna de los Doloresto norra änden av halvön och satte sig om byggandet av tillfälligaboende. Den första strukturen var ett kapell av tules, och där Farpalou sade mässan den 28 juli, och detta är det första datumet i historien omvår presidio. Under tiden, trots Riveras order att motsatsen, Moragadetailed några av sina män att börja bygga uppdraget Dolores.

” San Carlos” seglade genom Golden Gate—henneandra ingången till hamnen i San Francisco—den 18 augusti. Workat presidio började nu på riktigt allvar, Planen ritas av Josaiccanizares, pilot för “San Carlos.”Denna plan krävde anenclosure nittiotvå varas,eller tvåhundra femtiotre fot, kvadrat. Inuti detta, och byggt av palisader och tules, skulle vara kapellet,officerskvarter, lager, vakthus och kaserner för soldaterna och kolonisterna, med sina familjer. Ett hus för befälhavaren var ocksåbörjade.

i mitten av September var alla dessa byggnader på god väg,och formell besittning av Presidio i San Francisco firades den sjuttonde September 1776. Det var en imponerande ceremoni. Varje spanjor som kunde skonas från tjänst på stranden på ”San Carlos” var närvarande. Fader Palou skriver:

” Efter det heliga korset hade planterats, välsignats och vördats.Jag sjöng den första högtidliga mässan med diakon och subdeacon. Därefter utförde officerarna ceremonin att ta formell besittning i vår suveräns namn.Alla gick sedan in i kyrkan och sjöng Te Deum Laudamus, åtföljdes av ringning av klockor, salvos av kanoner, pistoler och musketer, tillsom transporten i hamnen svarade med sina vapen. Denna urladdning av skjutvapen och kanoner, och ljudet av klockor samtidigt, tvivlarförstörda vildarna, för de tillät sig inte att ses förmånga dagar. När denna funktion avslutades, presidiets befälhavaremonterade alla människor och visade all liberalitet situationentillåtet.”

under tiden såg löjtnant Moraga och kapten Quiros från”San Carlos” ingen anledning till att arbetet inte skulle fortsätta på uppdraget. De hade mento reserv från arbetet på presidio, och dessa skickades för att bygga amission kapell och en bostad för padres. Säger Fader Palou:

” på kort tid slutfördes en byggnad som mätte tio varas i längd och fem varas i bredd. Denna struktur var av trä plasterad över med lera och takmed tules. Till detta byggdes av samma material en kyrka arton varas lång. Angränsande till det, på baksidan av altaret, var ett litet rum som fungerade som en väst.”

kapellet var högtidligt välsignad den tredje oktober, dagen innanfesten för St Francis of Assisi, och den åttonde den formella öppningenav uppdraget firades på ungefär samma sätt som öppningen av presidio. San Francisco Water
publicerad av Spring Valley Water Company
volym V, nr 4, oktober 1926 OBS: området känt som Laguna de Manatial, eller Laguna de los Dolores, var i området avgränsat av femtonde, tjugonde, Valencia och Södra Van Ness Ave. På 1870-talet var det känt som Lake McCoppin och fylldes i under 1870-talet. Byggnader på gator som gränsar till den tidigare lagunen skadades under jordbävningarna 1906 och 1989. Lagunen matades av en ström som flödade ner från Twin Peaks och följde linjen artonde Street.

de första uppdragsstrukturerna som byggdes i San Francisco var inte på den nuvarande platsen för uppdraget, utan två kvarter österut nära korsningen mellan Camp och Albion streets.

Gladys Hansen
augusti 1997