enastående universellt värde

kort syntes

aztekerna byggde vad som skulle bli huvudstad i deras imperium på en liten ö i sjön Texcoco, i dalen Mexiko. Vittnesmål från tiden för de spanska erövrarnas ankomst till Tenochtitlan, huvudstaden i Aztec Empire, redogör för förekomsten av den stora sjön prickad med en mängd kanoter och östaden, full av oratorier som torn och fästningar och alla glänsande vita. De erövrande spanjorerna förstörde östaden Tenochtitlan och började tömma sjön som omringade den.

de byggde huvudstaden i Nya Spanien, Mexico City, ”palatsstaden”, på ruinerna av den prehispaniska staden, efter en europeisk modell som ändrades något av inhemska hantverkare och arbetares ingripande och påverkades av kanalerna och floderna som hade strukturerat den pre-spansktalande staden. Oberoende Mexiko behöll sin huvudstad på samma plats och lade till sina stilistiska influenser till den arkitektoniska palimpsest som vi är kvar med idag.

från den 14: e till den 19: e århundradet, Tenochtitlan, och därefter, Mexico City, utövade ett avgörande inflytande på utvecklingen av arkitektur, monumentala konst och användningen av rymden först i Aztec Empire och senare i Nya Spanien. Den monumentala komplex av Templo Mayor (Huvud tempel) bär exceptionellt vittne till kulterna av en utdöd civilisation, medan Katedralen och Palace of Fine Arts är exempel på koloniala och sena 19th century arkitektur. Huvudstaden i Nya Spanien, kännetecknad av dess chequerboard layout, det regelbundna avståndet mellan dess torg och gator, och prakten i dess religiösa arkitektur är ett utmärkt exempel på spanska bosättningar i den nya världen. Monumenten, grupper av byggnader eller platser som ligger i hjärtat av den samtida tätbebyggelsen illustrerar tydligt ursprunget och tillväxten i denna stad som har dominerat regionen i många århundraden. lacustrinlandskapet i Xochimilco, som ligger 28 km söder om staden, utgör den enda påminnelsen om traditionell Pre-spansktalande markanvändning i lagunerna i Mexico City basin. Mitt i ett nätverk av små kanaler, på kanten av den kvarvarande sjön Xochimilco (den södra armen av den stora dränerade sjön Texcoco), kan vissa chinampas eller ’flytande’ trädgårdar fortfarande hittas. Delar av detta halvnaturliga, halvkonstgjorda landskap är nu en ’ekologisk reserv’.

kriterium (ii) : Från den 14: e till den 19: e århundradet, Tenochtitlan, och därefter, Mexico City, utövat ett avgörande inflytande på utvecklingen av arkitektur, monumentala konst och användningen av rymden först i Aztec kungariket och senare i Nya Spanien.

kriterium (iii) : Med sina ruiner av fem tempel uppförda före den stora pyramiden, och i synnerhet den enorma monoliten Coyolxauhqui, som symboliserade slutet på den gamla kosmogonin och tillkomsten av Huitzilopochtli, aztekernas stamgud, bär templos borgmästares monumentala komplex exceptionellt vittnesbörd om kulterna i en utdöd civilisation.

kriterium (iv): huvudstaden i Nya Spanien, kännetecknad av dess schackbrädeslayout, det regelbundna avståndet mellan dess torg och gator och prakten i dess religiösa arkitektur (katedral, Santo Domingo, San Francisco, San Jeronimo, etc.) och civil arkitektur (palace of the Marquis de Jaral de Berrio), är ett utmärkt exempel på spanska bosättningar i den nya världen.

kriterium (v: efter att ha blivit sårbar under påverkan av miljöförändringar utgör lakustrinlandskapet i Xochimilco den enda påminnelsen om traditionell Mark ockupation i lagunerna i Mexico City basin före den spanska erövringen.

integritet

bortom det historiska centrumet har stadsutbredningen i det samtida storstadsområdet Mexico City nu vuxit långt bortom ön som huvudstaden en gång ockuperade, fyllde nästan hela dalen och uppslukade helt resterna av chinampas av Xochimilco.

förändring var och är en viktig del av historien om de två kulturarvsområdena. Alla dessa förändringar har dock inte påverkat deras övergripande struktur och funktionella integritet: den politiska, ekonomiska och religiösa centraliteten i Mexico Citys historiska centrum och det traditionella systemet för jordbruksproduktion i Xochimilco. I båda områdena är det förflutna och nutiden ständigt och samtidigt synliga. De senaste arkeologiska fynden vid Templo Mayor (Aztec Main Temple) i den historiska stadskärnan i Mexico City bidrar ytterligare till förståelsen av den pre-spansktalande staden.

integriteten i den historiska stadskärnan i Mexico City och Xochimilco är dock sårbar för hot som härrör från platsens geologiska förhållanden. Hot orsakas främst av utvecklingstryck, förändringar i markanvändning, övergivande och förorening. Trots dessa hot behåller egendomen alla element för att förmedla sitt enastående universella värde och vittna om dess olika utvecklingsstadier, särskilt konvergensen av kulturer i nästan sju århundraden.

äkthet

äkthetsvillkoren för Mexico Citys historiska centrum uppfylls till stor del med tanke på att design, material, utförande och förhållandet mellan landskaps – och kulturarvsbyggnader – representativa för olika perioder, influenser och arkitektoniska stilar-antingen är ursprungliga eller upprätthålls i en grad att de håller material och strukturell konsistens. Dessutom fortsätter stadsnätet i området att matcha den koloniala modellen, som i sin tur baserades på strukturen i Aztec-huvudstaden, vilket säkerställer underhållet av nätet över tiden. Användning och funktion upprätthålls, även om dessa förhållanden hotas av minskningen av habitationsanvändning av historiska byggnader och andra användningsområden som kan äventyra de identifierade attributen. För att upprätthålla dessa äkthetsvillkor genomförs verkställighet av regleringsåtgärder och skydd av mekanismer för att säkerställa att användningen och funktionen och karaktären hos det historiska centrumet bibehålls trots dess utveckling. Integral stadspolitik gör framsteg för att stoppa webbplatsens övergivande och för att säkerställa vitalisering.chinampas är ett exceptionellt jordbrukssystem baserat på kombinationen av miljöfaktorer och mänsklig kreativitet. De mänskliga öarna i den grunda sjön är ett av de mest produktiva och hållbara jordbrukssystemen i världen. Denna produktivitet, både i antalet grödor som chinampas producerar per år och i effektiviteten per enhet av sådd område, förklarar den stora förmågan detta arbetsintensiva system var tvungen att överleva genom århundradena. Chinampa-systemet är mycket hotat på grund av införandet av ny jordbruksteknik, överdriven markvattenutvinning i området, övergivande, utvecklingstryck och förorening. Hållbar politik för bevarande och förvaltning måste genomföras för att säkerställa att förhållandena i chinampa-systemet inte försämras ytterligare.

skydds-och förvaltningskrav

i Mexiko samarbetar myndigheterna på federal, statlig och lokal nivå för att identifiera, skydda, bevara, återställa och överföra arv till de nya generationerna. För den historiska stadskärnan i Mexico City faller ansvaret på federal nivå till National Institute of Anthropology and History (INAH) och National Institute of Fine Arts (INBA), ett ansvar som delas med stadens och distriktsregeringarna. I den historiska stadskärnan skapades Myndigheten för den historiska stadskärnan (Autoridad Del Centro Histmigrico) och den historiska Centrumförvaltningsfonden (Fideicomiso Centro Histmigrico de la Ciudad de Mmixico) för att stödja bevarande och förvaltning i den historiska stadskärnan.

Xochimilco är en del av ett kulturellt världsarv men på nationell nivå är det också ett skyddat naturområde, vilket leder till engagemang i förvaltningen av miljöministeriet, som agerar genom Naturresurskommissionen för federala distriktets regering.

båda områdena har förvaltningsplaner. Hållbart genomförande av de definierade planeringsverktygen och fördelningen av resurser till bevarande och förvaltning är nödvändiga medel för att säkerställa bevarandet av fastighetens enastående universella värde på lång sikt. När det gäller Xochimilco publicerade stadsregeringen i Mexico City ett dekret den 11 December 2012, där ”myndigheten i zonen för natur-och kulturarv för mänskligheten i Xochimilco, Tlahuac och Milpa Alta” skapades. Webbplatsen analyseras omfattande för att identifiera prioriterade åtgärder inom områdena förvaltning, bevarande och regenerering av vatten från källor och kanaler, Chinampas zon återhämtning, mark i områden som gränsar till vattendrag och som skydd av historiska monument område, med tanke på deltagande i de sociala, kulturella, ekologiska och akademiska aspekter.