Kubansk spanska hörs inte ofta utanför Kuba. Visst finns det massor av kubaner och kubanska ättlingar som bor i USA, Puerto Rico och andra länder, men efter 30-50 år utanför Kuba borde deras spanska ha skillnader med den spanska som för närvarande används på Kuba. Här är en lista över vanliga spanska slangord som fortfarande används på Kuba.

lista över spanska slanguttryck som används på Kuba: 10 Vanliga ord och fraser

1. Jinetero eller jinetera: bokstavligen, detta översatt till jockey. Men på Kuba kan detta användas för att beskriva en kvinnlig prostituerad. När det används för att beskriva en hane, det hänvisar till en gata barn eller man som kommer att sälja dig något på den svarta marknaden. Det kan vara allt från cigarrer till prostituerade.

2. Camello: detta ord används för att hänvisa till de lastbilsdrivna bussarna som ses runt Havanna. Termen myntades på grund av puckelformen mitt i bussen, vilket är tänkt att göra det lättare att komma på bussen.

3. Asere eller acere: god vän

4. Radio bemba: med hänvisning till en person som skvallrar eller sprider icke-officiella nyheter. ”Bemba ”är slang för” läppar ”så denna fras betyder faktiskt” läppradio.”

5. Yuma: ett ord som används för att beskriva en utlänning eller en person från USA. ”Gringo” används också, men yuma är vanligare.

6. Vol vol vol? eller cu qu cu Bolu cu contigo?: Vad händer? Vad händer? Bokstavligen, ” vad flyger med dig?”

7. Mig tienes hasta el augltimo pelo: du har mig upp till den sista hår. Detta betyder i princip ” du driver mig nötter och jag kan inte ta mycket mer.”

8. Jamonero: ett ord som används för att beskriva en mycket specifik typ av kryp. Denna term hänvisar till en man som försöker gropa tjejer på trånga camello-bussar.

9. Rayar la pintura: bokstavligen, att repa färgen, men brukade beskriva fusk på en betydande annan.

10. Frutabomba: namnet på papaya frukt. Eftersom papaya är slang för vagina på Kuba, hänvisar folk till frukten som frutabomba.

har du några bra att lägga till?

infografik: Spanska slanguttryck som används på Kuba