Jeden z nejvíce zajímavé a fascinující aspekty jazyka je schopnost komunikovat a vyjadřovat emoce. Zvířata také zažívají emoce, jako je náklonnost, strach, hněv a žárlivost. Ale pouze lidé mají tu čest přeměnit naše pocity na slova a v některých případech dokonce na mistrovská díla literatury. A co velké množství jazyků, které existují? Na světě je kolem 5 000 různých jazyků a každý z nich s sebou přináší jiný způsob myšlení a vidění světa.

každý jazyk má svůj lexikální repertoár, který nám říká něco o kultuře a místě, kde se mluví. Co bychom mohli říci například o pocitu tepla a relaxace, který je cítit před krásným krbem, zatímco venku sněží? To je samozřejmě pocit, který si dokážeme představit, zejména v tomto ročním období.
Co kdybyste byli v domě na hoře anglosaské země s šálkem horké čokolády a svými přáteli? Jaká slova byste použili k vyjádření pocitu potěšení a pohody? V některých jazycích neexistují žádné konkrétní výrazy, které by popisovaly tento pocit, který dobře známe. Obvykle používáme výkřiky jako „jsem tady tak pohodlný!“nebo“ miluji to!“Co bys řekl anglicky? Podívejme se na některé výrazy a slova, která lze použít k popisu noci před krbem.

útulnost

toto slovo, synonymum pro pohodlí, se obecně používá k označení domu, který vyjadřuje pocit tepla a relaxace. Odpovídající přídavné jméno je útulné.

krb zprostředkoval příjemný vzduch.

Zábava

Toto slovo je dánský půjčku slovo, které vyjadřuje kvalitu srdečnost a intimity spojené s domácí činnosti, jako je například osvětlení svíčkou, pečení dortu, nebo v dialogu před krbem. Je to termín úzce spojený s dánskou kulturou a nemá přímý překlad do angličtiny.

zima je období vysokého hygge.

Snug

toto přídavné jméno lze přeložit jako útulné a lze jej použít k odkazu na dobře organizované, pohodlné a bezpečné místo. Podstatné jméno snug je autentický termín v angličtině a irštině a označuje malý útulný pokoj uvnitř hospody.

zimu jsme strávili v útulné chalupě.

Comfy

Toto je zkrácená a neformální forma přídavného jména comfortable. Může být použit ve vztahu k jakémukoli objektu nebo místu, které probouzí pocit pohodlí.

tato pohovka, kde sedím, je velmi pohodlná.

Homely (UK) / Homey (US)

toto typicky anglické přídavné jméno označuje útulné místo, kde se člověk cítí jako doma. To znamená teplé, zvoucí, a domácí.

hotel, kde jsme zůstali, byl útulný a pěkný.

intimní

tato práce slouží k označení soukromého místa s uvolněnou a domácí atmosférou.

pro naši svatbu jsme si vybrali intimní a klidnou chalupu.

pohodlný

Toto je úvěrové slovo z perského khwshi (pohodlí, štěstí). Do anglického slovníku vstoupil kolem 19. století. V neformální angličtině to znamená situaci, kterou lze snadno zvládnout. V americké angličtině se to používá k označení nábytku a znamená pohodlné.

v dnešní době jsou Věznice pohodlné.

tyto židle jsou pohodlné.

toto jsou některé výrazy v angličtině, které můžete použít k označení, že se v určitém prostředí cítíte pohodlně. Pokud se nechcete omezovat na učení pouze základů jazyka, ale také chcete znát idiomatické výrazy a různé způsoby vyjádření emocí a nápadů, proč neužít náš online kurz? ABA English vám dává k dispozici přirozenou a účinnou metodu, jak se učit angličtinu, jak se mluví v různých anglosaských zemích se všemi jejími výraznými nuancemi. Kurz zahrnuje 144 gramatických video tříd a stejný počet krátkých filmů kromě kvalifikovaných rodilých učitelů. Na co čekáš?