Korejština: existuje jeden čínský znak pro příjmení Kim. Kim je nejčastější korejské příjmení, zahrnující asi 20 procent korejské populace. Podle některých zdrojů existuje více než 600 různých Kimových klanů, ale pouze asi 100 bylo zdokumentováno. Kims lze nalézt prakticky ve všech částech Koreje. Dva největší Kimovy klany, Kimova rodina Kimhae a Kimova rodina Kjongju, pocházejí z polo-mytologických postav, které žily před dvěma tisíci lety. Podle legendy, zakladatel rodiny Kimhae Kim, Kim Suro, přišel v odpovědi na modlitbu nabídnutou devíti staršími starověkého království Karak. V roce 42 nl se tito starší setkali, aby se modlili za krále. Jako odpověď na jejich modlitbu jim byla zaslána zlatá krabička obsahující šest zlatých vajec. Z prvního vejce se vynořil král Su-ro, Karakův první král. Zbylých pět vajec se stalo pěti králi Karakova sousedního království Kaya. Zakladatel Kimovy rodiny Kjongju, Kim Al-ji, měl podobný původ. V roce 65 nl král Shilla, T ‚ alhae, slyšel podivný zvuk z lesa poblíž hlavního města Shilla, Kyongju. Při vyšetřování našel kokrhajícího bílého kohouta stojícího vedle zlatého vejce. Z tohoto vejce se vynořil Al-ji, zakladatel rodiny Kjongju Kim a následný král království Shilla. Protože se Al-ji vynořil ze zlatého vejce, král T ‚alhae udělil dítěti příjmení Kim, což znamená „Zlato“. Odhaduje se, že asi polovina ze sta Kimových klanů moderní Koreje pochází z klanu Kyongju Kim. Švýcarská němčina: nevysvětlitelné.