Koreanisch: Es gibt ein chinesisches Schriftzeichen für den Nachnamen Kim. Kim ist der häufigste koreanische Familienname, der etwa 20 Prozent der koreanischen Bevölkerung ausmacht. Laut einigen Quellen gibt es über 600 verschiedene Kim-Clans, aber nur etwa 100 wurden dokumentiert. Kims kann in praktisch jedem Teil Koreas gefunden werden. Die beiden größten Kim-Clans, die Kim-Familie von Kimhae und die Kim-Familie von Kyongju, stammen von halbmythologischen Charakteren ab, die vor zweitausend Jahren lebten. Der Legende nach kam der Gründer der Kimhae Kim-Familie, Kim Suro, als Antwort auf ein Gebet der neun Ältesten des alten Karak-Königreichs. Im Jahr 42 n. Chr. trafen sich diese Ältesten, um für einen König zu beten. Als Antwort auf ihr Gebet erhielten sie eine goldene Schachtel mit sechs goldenen Eiern. Aus dem ersten Ei entstand König Su-ro, Karaks erster König. Die anderen fünf Eier wurden die fünf Könige von Karaks Nachbarreich Kaya. Der Gründer der Kim-Familie von Kyongju, Kim Al-ji, hatte ähnliche Ursprünge. Im Jahr 65 n. Chr. hörte der König von Shilla, T’alhae, ein seltsames Geräusch aus einem Wald in der Nähe der Shilla-Hauptstadt Kyongju. Bei der Untersuchung fand er einen krähenden weißen Hahn, der neben einem goldenen Ei stand. Aus diesem Ei entstand Al-ji, Gründer der Familie Kyongju Kim und nachfolgender König des Shilla-Königreichs. Da Al-ji aus einem goldenen Ei hervorging, verlieh König T’alhae dem Kind den Nachnamen Kim, was ‚Gold‘ bedeutet. Es wird geschätzt, dass etwa die Hälfte der etwa hundert Kim-Clans des modernen Korea vom Kyongju Kim-Clan abstammt. Neapolitanisch: unerklärlich.