Frage: „Was ist die Genfer Bibel?“
Antwort: Die Genfer Bibel ist eine frühe englische Übersetzung der Bibel. Sein Name kommt von der Tatsache, dass es erstmals 1560 in Genf veröffentlicht wurde. Die Genfer Bibel ist das Werk protestantischer Exilanten aus England und Schottland und wurde in Schottland und England vor und sogar nach der Veröffentlichung der King James Version im Jahr 1611 als wichtige Bibel angesehen. Etwa vierzig Jahre nach der Veröffentlichung der King James Version blieb die Genfer Bibel die beliebteste englische Übersetzung der Bibel.1553 wurde Mary Tudor Königin von England. Als Königin setzte sie sich dafür ein, protestantische Einflüsse in England zu beseitigen und den römischen Katholizismus als offizielle Religion wiederherzustellen. Unter ihrer Herrschaft gab es eine Zeit intensiver Verfolgung von Protestanten, die als marianische Verfolgungen bekannt waren, was ihr den Spitznamen „Bloody Mary“ einbrachte.“ Sie ließ über 300 protestantische Gläubige auf dem Scheiterhaufen verbrennen, und viele andere flohen in andere Länder, anstatt sich dem sicheren Tod zu stellen, weil sie den römischen Katholizismus nicht unterstützten.Während dieser Zeit flohen mehrere wichtige englische protestantische Führer nach Genf, Schweiz, um der Verfolgung in England zu entgehen. Unter ihnen waren Miles Coverdale, John Foxe, Thomas Sampson und William Whittingham. Mit der Unterstützung von Johannes Calvin und dem schottischen Reformer John Knox beschlossen diese englischen Reformer, eine englische Bibel zu veröffentlichen, die nicht von der Zustimmung der englischen Könige abhängig war. Aufbauend auf früheren englischen Übersetzungen wie denen von William Tyndale und Myles Coverdale, Die Genfer Bibel war die erste englische Übersetzung, in der das gesamte Alte Testament direkt aus hebräischen Manuskripten übersetzt wurde. Ein Großteil der Übersetzungsarbeit wurde von William Whittingham, dem Schwager von Johannes Calvin, geleistet.1557 veröffentlichten sie ein englisches Neues Testament. Einige Jahre später, 1560, erschien in Genf die erste Ausgabe der Genfer Bibel, die sowohl das Neue als auch das Alte Testament sowie wichtige Übersetzungsnotizen enthielt. Diese neue englische Bibel war Königin Elizabeth I. gewidmet, die 1558 nach dem Tod von Königin Mary I. zur Königin von England gekrönt worden war. Dies führte zu späteren Ausgaben der Genfer Bibel, die ab 1576 in England veröffentlicht wurden. Insgesamt wurden über 150 Ausgaben veröffentlicht, wobei die Version von 1644 die letzte war.
Pre-Dating der King James Version von 51 Jahren war die Genfer Bibel eine der frühesten massenproduzierten englischen Bibeln allgemein zugänglich für die Öffentlichkeit. Es war die primäre englische Bibel, die von englischen protestantischen Reformatoren des 16.Jahrhunderts verwendet wurde, und war die Bibel, die von Leuten wie William Shakespeare, John Milton, John Knox und John Bunyan verwendet wurde.Oft als eines der frühesten Beispiele einer Studienbibel angesehen, enthielt die Genfer Bibel detaillierte Notizen, Verszitate, die Querverweise auf Passagen ermöglichten, und auch Lernhilfen wie Bucheinführungen, Karten und Holzschnittillustrationen. Es wurde in mindestens drei verschiedenen Größen gedruckt und war einigermaßen erschwinglich und kostete selbst für die am schlechtesten bezahlten Arbeiter weniger als einen Wochenlohn.Die Anmerkungen oder Anmerkungen in der Genfer Bibel waren deutlich calvinistisch und puritanisch, was die Übersetzung bei einigen regierungsfreundlichen Führern der Church of England sowie bei König James I. unbeliebt machte. Überraschenderweise wurden jedoch einige der Genfer Notizen in einigen Ausgaben der King James Bibel bis zur Version von 1715 gefunden. Die Genfer Bibel wurde auch als Bedrohung für den römischen Katholizismus angesehen, da einige ihrer Notizen, die von protestantischen Reformern während einer Zeit intensiver Verfolgung durch die römisch-katholische Kirche geschrieben wurden, eindeutig antirömisch-katholisch sind.Schließlich würde die King James Version die Genfer Bibel als die populärste englische Übersetzung ersetzen. Die Genfer Bibel ist eine sehr wichtige englische Übersetzung und war die primäre Bibel, die von vielen frühen Siedlern in Amerika verwendet wurde. In den letzten Jahren hat es wieder an Popularität gewonnen, sowohl wegen seiner hervorragenden Übersetzung als auch wegen seiner gut geschriebenen Studiennotizen.