Articles

bazar/ extraño

Bazar y extraño podría suenan igual pero un bazar es un mercado y extraño describe algo alocada. Podría haber un bazar extraño dirigido por monos vendiendo pies a la gente.

Un bazar suele ser un mercado en Oriente Medio. Imagina muchos puestos con comerciantes vendiendo sus productos. Está lleno de gente, con regateo por todas partes y olores acre de los vendedores de comida. El Gran Bazar de Estambul es un buen ejemplo. La versión americana de un bazar es bastante mansa en comparación. Es un mercado temporal (generalmente de un día o dos) que ofrece varios productos a la venta para una causa caritativa, como una iglesia o una escuela. Estos son algunos ejemplos de ambos:

Abdul Halim, un sargento de las Fuerzas Especiales Afganas, pasaba por el bazar en su camión. (New York Times)

Festival Árabe: Comida, cafetería, actividades para niños, desfile de moda, bazar, presentaciones, mesas redondas, mediodía-7 p. m. (Seattle Times)

Cochise College Adult Education organizará un evento de recaudación de fondos de bazar artesanal de 10 a.m. a 3 p. m. 17 en el Campus de Sierra Vista. (Sierra Vista Herald)

La otra mitad de nuestro par de palabras, bizarre, es un adjetivo que significa extraño o muy inusual, chiflado, extraño:

El extraño anuncio de Cain tenía bigotudo al gerente de campaña Mark Block soplando humo de cigarrillo a la cámara. (New York Times)

El video, que se publicó hace días pero ganó popularidad en Internet el martes, fue llamado «bizarro» y «extraño» en algunos informes de los medios. (Reuters)

La única razón por la que podrías mezclar bazaar y bizarre es que suenan igual. No los encontrarás juntos a menudo, a menos que estés buscando dedos de los pies humanos.