Swahilit ovat kiehtovia, ja heidän rikas ja jännittävä kulttuurinsa on edelleen mysteeri monille itäisen Afrikan ulkopuolella, mistä tämä etninen ja kulttuurinen ryhmä on lähtöisin. Omaleimaisesta kielestä suosittuihin asiakkaisiin ja elintapoihin, tässä on täydellinen opas kaikkeen, mitä olet koskaan halunnut tietää Swahili-ja Waswahili-kansasta…

kielestä

Swahili-kansan puhuma kieli tunnetaan Kiswahilina, ja se kuuluu bantukieliin. Kieli on monimutkainen sekoitus arabialaista sanamuotoa ja useita muita kieliä. Lisäksi monet Swahilit puhuvat myös englantia ammatikseen. Swahili tunnettiin alun perin nimellä Kingozi, mutta kohdattuaan Arabiasta ja Persiasta tulleita kauppiaita kieli muuttui. Varhaisimmat asiakirjat kielestä ovat vuodelta 1711, ja näitä kirjeitä säilytetään Goan historiallisten arkistojen turvallisessa hoidossa, mikä korostaa swahilin arvostusta. Jotkin Swahilinkieliset termit ovat peräisin Turkin kielestä, joten näiden kahden kielen välinen käännös on liikemiehille ensiarvoisen tärkeää.

Kieliväestöä

swahilia puhutaan muun muassa Tansaniassa, Kongossa, Ruandassa ja Mosambikissa. Maailmassa on noin viisi miljoonaa swahilin puhujaa, jotka kutsuvat sitä äidinkielekseen, ja lisäksi on 135 miljoonaa ihmistä, joille Swahili on toinen kieli. Swahili on tunnustettu yhdeksi Afrikan unionin työkielistä.

maa ja kulttuuri

Itä-Afrikan alueella, joka ulottuu Somalian eteläosista Pohjois-Mosambikiin, on noin 500 000 ihmistä, jotka tunnettaisiin swahiliksi tai vaihtoehtoisella nimellään Waswahiliksi. Swahilien asutuksesta on varhaisia todisteita tuhansien vuosien takaa, ja tapahtuipa seuraavina vuosina mitä tahansa, Swahilit ovat pysyneet paikoillaan!

1. Swahilit ovat muslimeja

Swahilit seuraavat islamin uskontoa, ja heidän vahva uskonsa vaikuttaa kaikkeen, mitä he tekevät. Sillä on myös merkittävä vaikutus swahilien yhteiskuntarakenteeseen, perherooleihin ja sukupuolisidonnaiseen toimintaan painottaen Sukupuolten erottelua ja tiiviisti rakennettua perheyksikköä kotimaassa. Heidän Muslimiuskonsa tarjoaa myös merkittäviä taloudellisia ja sosiaalisia siteitä Lähi-idän muslimiyhteisöön, joilla on yhteisiä samankaltaisuuden siteitä.

Swahililainen keittiö on hyvin maustettu

Swahili suosii mausteisia, mausteisia ruokia, jotka ottavat vaikutteita sekä afrikkalaisesta että Lähi-idän keittiöstä. Yksi niiden tärkeimmistä perusaineksista on riisi, jota löydät monista perinteisistä aterioista. Kasvispohjaiset ruoat ja makeat teet ovat myös valtavan suosittuja, ja koska ne noudattavat islamia, Swahilit eivät syö sianlihaa tai juo alkoholia.

3.Swahilit selvisivät kolonisaatiosta

alue, jolla Swahilit asuvat, on ollut vuosisatojen saatossa moneen kertaan miehitettynä ja asutettuna muun muassa portugalilaisten kauppiaiden ja Lähi-idän orjanomistajien toimesta 1800-luvulla, sekä myöhemmin brittijoukkojen miehittämänä. Tämän seurauksena Swahileista on tullut kauppasopimuksissa tunnettuja ”välikäsiä”, jotka ovat hyväksyneet alueelleen monia erilaisia kulttuureja.

4. Swahileilla on pitkäaikaisia asutuskeskuksia

varhaisimmat swahilien asutuskeskukset ovat historian mukaan peräisin 600-luvulta, mutta ne ovat saattaneet saada alkunsa jo tätä aikaisemmin. Varhaisten Swahiliasutusten arvellaan asettuneen Kaakkois-Afrikan rannikolle satoja vuosia sitten, ja arkeologit ovat löytäneet todisteita pitkäaikaisen miehityksen tueksi.

5.Swahilit nauttivat kansantarinoista

kuten useimmilla kansoilla ja yhteiskunnilla, Swahileilla on omat myyttinsä, legendansa ja kansanperinteensä. Monet niistä ovat novelleja, jotka perustuvat Mohammedin elämään ja seikkailuihin, kirjoittaen Takaisin muslimien uskoon, joka on vallalla swahilien keskuudessa ja jonka tarkoituksena on auttaa opastamaan paikallisia elämään täyttyneempää elämää.

6. Sukupolvien väliset kotitaloudet ovat vakio

tyypilliseen Swahiliperheen kotiin voi kuulua useita sukupolvia, jotka kaikki asuvat saman katon alla, mukaan lukien lapset, vanhemmat, isovanhemmat ja jopa isovanhemmat, veljen-ja veljen-ja appivanhemmat. Tämä tiukka perhekeskeisyys on olennainen osa Swahilikulttuuria.

”Kivikaupungit”ovat suosittuja

vaikka Swahilit asuvat monin eri tavoin, kivestä rakennetut pysyvät asunnot kylämäisissä asumuksissa ovat edelleen yleisiä ja suosittuja. Nämä alueet auttavat luomaan yhteisöllisyyttä ja kannustavat vuorovaikutukseen.

8. Swahili on menestyksekäs toinen kieli

swahilia puhutaan laajalti muun muassa Tansaniassa, Keniassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa, Kenian tehdessä siitä pakollisen luokan kenialaisille opiskelijoille. Kieli on levinnyt kulovalkean tavoin, ei verkossa ensimmäisenä kielenä vaan toisena kielenä.

perinteitä vaalitaan

Swahilikansan kulttuuriperintöä vaalitaan, paikallista taarab-musiikkia (vaikutteita vahvasti arabialaisesta musiikista) esitetään swahiliyhteisön häissä ja konserteissa. Suosittuja soittimia ovat koskettimet, basso ja rummut.

jalkapalloa rakastetaan paljon

vaikka hyvin harvat aikuiset harrastavat urheilua joko yksin tai joukkueissa, poikia kannustetaan liittymään jalkapallojoukkueisiin ja pelaamaan tätä maailmankuulua peliä kilpailuissa, joissa osallistujille on suuret panokset. Tämä on jännittävä löytö paikallisille lapsille, kohtaaminen alueellisten ryhmien kanssa, mutta tällaiset tapahtumat ovat myös harvinaisia. Tyttöjen koulut priorisoivat verkkopalloa, ja juoksu ja uinti ovat suosittuja myös nuorempien keskuudessa Swahiliyhteisössä.

talous & Market

luottaen Itä-Afrikan rannikkoa reunustaviin syviin satamiin Swahilit ovat takoneet kannattavan ja kestävän talous, joka perustuu suurelta osin kalastukseen ja merenkulkuun. Toisinaan pidetään myös karjaa. Tämä vieraanvarainen ympäristö saa swahilin talouden kukoistamaan myös muilla tavoin, pääasiassa mausteiden, kookospalmujen ja hedelmäpuiden kasvattamisen kautta sekä paikalliseen käyttöön että muualla tapahtuvaan merenkulkuun. Swahilit ovat myös usein toimineet välittäjinä kauppiaiden välillä asuessaan kaupunkiympäristössä tai suurissa kylissä. Tämä perinne on nyt lähes kadonnut, mutta se oli olennainen osa Swahilikulttuuria niin kauan kuin se kesti.

Future Trans on erikoistunut laadukkaisiin käännöspalveluihin arabian ja Afrikan kielillä. Lahjakkailla ammattilaisillamme on sekä taitoja että kokemusta, jotka auttavat tekemään käännöstarpeistasi totta – ja joustava lähestymistapamme takaa täydellisen tarkkuuden. Saat lainata, ota yhteyttä tänään.