Articles

Posadas Meksikossa, jouluperinne

by admin

monille meksikolaisille sana posadas herättää kylmiä öitä perheen ja ystävien ympäröimänä, laulaen, nauttien lämpimästä ateriasta ja levittäen juhlahumua kaikkialle. Jos et ole koskaan ollut tarpeeksi onnekas, että sinut on kutsuttu johonkin näistä juhlista, Lue lisää saadaksesi selville, mitä posadat Meksikossa ovat kyse.

Mitä ovat posadat?

kohtaus jostakin Meksikon posadasta

kohtaus Meksikon posadasta

sana posada tarkoittaa majataloa tai majapaikkaa, ja perinteisesti posadat ovat joulutarinan juhlaa. Ne järjestetään yhdeksänä yönä 16. -24. Joulukuuta ja muistoksi Neitsyt Marian ja Pyhän Joosefin etsinnöistä, joissa Jeesus voisi syntyä. Meksikon posadoissa on lämmintä ruokaa ja juomaa, makeisia, musiikkia ja piñatoja.

kaikkialla Meksikossa kirkot ja yhteisöt viettävät yhä näitä juhlia perinteisin, uskonnollisin aineksin. Nykyään lähes mitä tahansa joulun tienoilla pidettävää juhlaa kutsutaan posadaksi. Kouluissa järjestetään usein posadoja oppilaiden ja opettajien loppuvuoden juhlina.

Lue lisää: Meksikon Juhlat: kuukausi kerrallaan-opas juhlapyhiin ja juhliin

miten posadat saivat alkunsa?

Posadat Meksikossa alkoivat espanjalaisten tapana opettaa alkuperäisasukkaille joulusta. Joulupäivää edeltävinä yhdeksänä päivänä messuissa esitettiin Mariaa ja Joosefia. Messun jälkeen pidettiin juhlat, joissa ihmisten silmät sidottiin ennen kuin he löivät kepillä piñataa, joka oli osoitus uskosta, joka kukisti kiusauksen hyveen avulla. Piñatasta vuodatetut hedelmät ja makeiset edustivat Jumalan kanssa olemisen iloja.

aikanaan posadoja alettiin pitää lähiöissä ja ihmisten kodeissa, ja niistä tuli tutumpi ja tiiviimpi tilaisuus, kuten myös jouluun valmistautuminen. Posadan alussa ihmiset jaetaan kahteen ryhmään, jotka” ulkopuolella ”edustavat Mariaa ja Joosefia ja” sisällä ” edustavat majatalonpitäjiä. Sitten kaikki laulavat posada-litaniaa yhdessä, toistaen Marian ja Joosefin etsintää, kulkien edestakaisin, kunnes heidät lopulta ”otetaan” majataloon. Tämän perinteen jälkeen alkaa varsinainen juhla. Posadat ovat levinneet muihin maihin, kuten Guatemalaan, Ecuadoriin, Kolumbiaan ja Venezuelaan; juhlinta vaihtelee sijainnin mukaan.

Must-haves onnistuneelle posadalle

Piñatat

vaikka ne ovat enimmäkseen menettäneet alkuperäisen uskonnollisen merkityksensä, piñatat ovat edelleen olennainen osa las posadasia. Ne ovat yleensä täynnä karkkia. Vanhanaikaisemmissa juhlissa ne ovat täynnä pieniä hedelmiä, keksejä ja pähkinöitä.

Aguinaldo tai Bolo

nämä ovat pieniä karkkipusseja, joita isännät jakavat vieraille Posadan päätteeksi.

Ponche Navideño (Meksikolainen Jouluhedelmäbooli)

kuuma, makuinen juoma, joka monille on synonyymi joulunpyhille. Sen ainesosat vaihtelevat osavaltioittain, mutta se valmistetaan perinteisesti tejokotista (Meksikolainen orapihlaja), sokeriruo ’ osta, tamarindista, omenasta, päärynästä, guavasta ja kanelitangoista. Jotkut isännät tarjoavat myös aikuisille vierailleen ponche con piquete-punchia alkoholin, yleensä tequilan tai rommin, pistolla.

Tamales

Tamales, a posada treat

nämä lämpimät herkut on valmistettu höyrytetystä maissitaikinasta, joka on täytetty lihalla, juustoilla ja kasviksilla. Ne ovat peräisin Esikolumbiaaniselta ajalta. Tamaleita löytyy ympäri Meksikon ympäri vuoden, mutta ne ovat erityisen suosittuja lomakaudella.

laulaminen

Posadan litania on välttämätöntä. Monet laulavat myös joululauluja,ja modernien posadojen aikaan ihmiset puhkeavat karaokekoneeseen ja laulavat yöhön.

Posadan litania

tr>

Espanja Englanti
afuera:
taivaan nimessä pyydän majataloa, koska rakas vaimoni ei voi kävellä.		 Outside:
in the name of Heaven I beg you for lodging, for she cannot walk, my Loved wife.
Inside:
Here is Not mesón, keep going, I should not open, Don ’ t be some punk.		 Inside:
This is not an inn, so keep going, I cannot open, you may be a rogue.
Outside:
Don ’ t be inhuman, give us charity, the God of heaven will reward you.		 Outside:
Don ’ t be inhuman; have mercy on us. Taivaan Jumala palkitsee sinut siitä.
Adentro:
Ya se pueden ir y no molestar porque si me enfado os voy a apalear		 Inside:
you can go on now and don ’ t give us, because if I gonna give you a trashing.
Afuera:
Venimos rendidos desde Nazaret, yo soy carpintero de nombre José.		 Outside:
we are nuld outcome coming from Nazareth. Olen puuseppä, Joseph nimeltä.
Adentro:
No Me importael nombre, déjenme dormir, pues que yo les digo que no hemos de abrir.		 Inside:
I don ’ t care about your name: Let me sleep, because I already told you we shall not open up.
Afuera:
Posada te pide, amado casero, por sólo una noche la Reina del cielo.		 Outside:
I ’ m asking you for lodging dear man of the house, just for one night for the Queen of Heaven.
Adentro:
Pues si es una reina quien lo solicita, ¿cómo es que de noche anda tan solita?		 Inside:
No, if it ’ s a queen who solicits it, why is it is it at night that she travels so alone?
Afuera:
Mi esposa es María, es Reina del Cielo y madre va a ser del Divino Verbo.		 Outside:
my wife is Mary, she ’s The Queen of Heaven and she’ s going to be the mother of the Divine Word.
Adentro:
Are you José? Onko vaimosi Maria? Tulkaa sisään, pyhiinvaeltajat. en tuntenut teitä.		 Inside:
Are you Joseph? Onko vaimosi Mary? Astu pyhiinvaeltajat; en tunnistanut sinua.
Outside: Outside:
maksakoon Jumala, lempeät ihmiset, hyväntekeväisyytesi ja näin taivas kasaa onnen yllesi.
Inside:
Blessed is the house that houses this day the pure Virgin. Kaunis Mary!		 Inside:
Blessed is the house that shield this day the pure Virgin, the beautiful Mary.
Todos juntos:
Entren, Santos Peregrinos, reciban este rincón, que aunque es pobre la morada, os la doy de corazón.		 All together:
Enter, holy pilgrims, receive this corner, for though this apartment is poor, I offer it with all my heart.

Litany käännös Tony Rosado.

Juhlaretket Meksikoon

talviloma kolonialistiseen Meksikoon

nauttivat sykähdyttävästä juhlakaudesta tehden kahdeksan päivän kiertueen siirtomaa-ajan Meksikoon. Matkan varrella, koet koko kirjon loma juhlia alueella. Käy tlalpujahuan kaupungissa, joka tunnetaan Meksikon Joulupajan työpajana, kun taas vierailu Tzintzuntzanissa tarjoaa mahdollisuuden luoda omia joulukoristeita.

sen jälkeen suunnatkaa San Miguel de Allendeen katsomaan heidän posada-ja pastorelatapahtumiaan. Sitten vierailu Guanajuatossa, Dolores Hidalgossa ja Atotonilcossa tarjoaa lomalle kulttuuririkkaan lopun.

loma Méxicossa & Rivieran Maya

aloittaa lomakauden Méxicon pörisevässä, elämää vahvistavassa pääkaupungissa Méxicossa. Tutustu sen moniin historiallisiin helmiin ja sukeltaa syvälle sen kiehtovaan taidepiiriin. Sitten, siirto Riviera Maya, jossa löydät valkoinen hiekka ja kiteinen meret odottavat sinua.

seikkailut jatkuvat retkillä maailmankuuluihin arkeologisiin kohteisiin ja yhteen maan tärkeimmistä luonnonsuojelualueista. Koko loman ajan, sekä nauttien kaivattua aurinkoa, tulette myös kokemaan Meksikon kiehtovat juhlakauden perinteet, mukaan lukien perinteinen posada.