Coréen: il y a un caractère chinois pour le nom de famille Kim. Kim est le nom de famille coréen le plus courant, comprenant environ 20% de la population coréenne. Selon certaines sources, il existe plus de 600 clans Kim différents, mais seulement environ 100 ont été documentés. Les Kim se trouvent dans pratiquement toutes les parties de la Corée. Les deux plus grands clans Kim, la famille Kim de Kimhae et la famille Kim de Kyongju, descendent de personnages semi-mythologiques qui vivaient il y a deux mille ans. Selon la légende, le fondateur de la famille Kimhae Kim, Kim Suro, est venu en réponse à une prière offerte par les neuf anciens de l’ancien royaume de Karak. En 42 après jc, ces anciens se sont réunis pour prier pour un roi. En réponse à leur prière, on leur a envoyé une boîte en or contenant six œufs d’or. Du premier œuf émergea le roi Su-ro, le premier roi de Karak. Les cinq autres œufs devinrent les cinq rois du royaume voisin de Karak, Kaya. Le fondateur de la famille Kim de Kyongju, Kim Al-ji, avait des origines similaires. En 65 après jc, le roi de Shilla, T’alhae, entendit un bruit étrange provenant d’une forêt près de la capitale de Shilla, Kyongju. Lors de l’enquête, il a trouvé un coq blanc qui chantait debout à côté d’un œuf d’or. De cet œuf émergea Al-ji, fondateur de la famille Kyongju Kim et roi subséquent du royaume de Shilla. Parce qu’Al-ji est sorti d’un œuf d’or, le roi T’alhae a donné à l’enfant le nom de famille Kim, qui signifie « or ». On estime qu’environ la moitié de la centaine de clans Kim de la Corée moderne descendent du clan Kyongju Kim. Suisse allemand: inexpliqué.