minden férfi vagy nő életében eljön az idő, amikor egy kicsit jiddisül kell beszélnie. Olyan, mintha sót és borsot adnánk egy tojáshoz. Mondván Boldog születésnapot Yiddish egy biztos módja annak, hogy minden szem és fül rád a barátod születésnapi party.

tehát hogyan mondod “boldog születésnapot” jiddis nyelven … nos “יייוו “vagy” a freylekhn geburstag!”Ez azt jelenti:” jó Születésnap!”kapcsolat” tsu ir” a végén, hogy “egy freylekhn geburstog tsu ir”, ami szó szerint azt jelenti: “jó szülinapot”

De ez még nem minden… után kutakodni találtam ki, hogy több van benne, mint ami.

születésnapok és ünnepségek Jiddisben

a Jiddisnek sok jó idiómája van, ezért mindenkinek hozzá kell adnia egy kis nyelvet a mindennapi életéhez.

A sok jiddis módon Mondván Boldog születésnapot

így valójában csak szeretnék valaki egy csomó idiómák.

!ייייייי “zultsu zikh Meren freydenben”, ami azt jelenti, hogy “örömmel növekszik az évek során”, vagy egyszerűen “örülj”, olyan, mint egy pirítós.

!ביז הונדערט און צוואנציק “biz száz ensz tsvantsik”, ami azt jelenti, hogy”Amíg százhúsz!”

“מאַזל – טאָוו” “mozel tov”, amely mind a Jiddis pedig héberül azt jelenti, hogy “gratulálok”

” א פריילעכן געבורצטאג +ן” ugyanaz, mint a fenti “egy freylekhn geburstag” de langer apáca. A végén beírod valakinek a nevét és egy apáca (n) – t. Például, “a freylekhn geburstag dovidn” ez egyfajta ugratás módja annak, hogy valaki boldog születésnapot kívánjon egy barátjának.

Yiddish-t szeretne tanulni?

Ha érdekel a jiddis tanulás, van egy teljes cikkünk arról, hogyan kezdheted el, állíthatod be magadnak a céljaidat, és haladhatsz a zsidó nyelv megértésében. Olvassa el: hogyan kell tanulni és beszélni jiddis