Articles

Posadas Mexikóban, egy Karácsonyi Hagyomány

A sok Mexikói, a szó posadas idézi hűvös éjszakák körül család, barátok, éneklés, élvezve a meleg étkezés, valamint terjed, ünnepi hangulat az egész. Ha még soha nem volt elég szerencsés ahhoz, hogy meghívják egy ilyen ünnepségre, olvassa tovább, hogy megtudja, mi a Mexikói posadas.

mik azok a posadák?

a mexikói posadas egyik jelenete

egy mexikói posada jelenet

a posada szó inn-t vagy szállást jelent, és hagyományosan a posadas a karácsonyi történet ünnepe. December 16.és 24. között kilenc éjszaka zajlanak, és megemlékeznek a Szűz Máriáról és Szent Józsefről, hogy keressenek egy helyet, ahol Jézus születhet. A mexikói posadákban forró ételek és italok, édességek, zene és piñaták találhatók.

Mexikó egész területén az egyházak és közösségek továbbra is hagyományos, vallási elemekkel ünneplik ezeket az ünnepségeket. Ma szinte minden karácsony körül tartott pártot posada-nak hívnak. Az iskolák gyakran tartanak posadákat év végi partikként a diákok és a tanárok számára.

Olvass tovább: Mexikói ünnepségek: havi Útmutató az ünnepekhez és fesztiválokhoz

hogyan származtak a posadák?

A Mexikói Posadas úgy kezdődött, hogy a spanyolok megtanítsák az őslakosokat a karácsonyról. A karácsonyhoz vezető kilenc nap alatt a miséken Mária és József ábrázolásai is helyet kaptak. A mise után egy párt volt, ahol az emberek bekötötték a szemüket, mielőtt egy piñata-t ütöttek egy bottal, a hit ábrázolása, amely az erény segítségével legyőzte a kísértést. A piñatából kiöntött gyümölcsök és édességek az Istennel való egyesülés örömeit képviselték.

idővel a posadákat a környékeken és az emberek otthonaiban tartották, egyre ismertebb és összetartóbb alkalmakká váltak, valamint felkészültek a karácsonyra. A posada elején az emberek két csoportra oszlanak, a” kívüliek “Máriát és Józsefet képviselik,a “belül” pedig az innkeepereket. Aztán mindenki együtt énekli a posada litániát, újraértelmezi Mária és József keresését, oda-vissza megy, amíg végül “be nem engedik” egy fogadóba. Ezt követően a hagyomány, a párt megfelelő kezdődik. A posadák más országokban is elterjedtek — például Guatemalában, Ecuadorban, Kolumbiában és Venezuelában -, az ünnepségek helyszínenként eltérőek.

A sikeres posada

Piñatas

Bár többnyire elvesztették eredeti vallási jelentését, a piñatas továbbra is a las posadas lényeges része. Általában tele vannak cukorkával. A régimódi ünnepségeken apró gyümölcsökkel, süteményekkel és földimogyoróval töltik meg őket.

Aguinaldo vagy Bolo

ezek kis cukorka táskák, amelyek a posada végén adják ki a vendégeket.

Ponche Navideño (Mexikói karácsonyi gyümölcs puncs)

egy forró, ízletes ital, amely sokak számára szinonimája az ünnepeknek. Hozzávalói államonként eltérőek, de hagyományosan tejocote (Mexikói galagonya), cukornád, tamarind, alma, körte, guava és fahéjas botokkal készítik. Néhány házigazdák is kínálnak a felnőtt vendégek ponche con piquete-puncs egy csíp alkohol, általában tequila vagy rum.

Tamales

Tamales, a posada treat

ezek a meleg ételek húsokkal, sajtokkal és zöldségekkel töltött párolt kukoricatésztából készülnek. A Kolumbusz előtti időkből származnak. Megtalálható tamales egész Mexikóban egész évben, de ők különösen népszerű az ünnepek alatt.

éneklés

a posada litánia elengedhetetlen. Sokan karácsonyi dalokat is énekelnek, és a modern posadák alatt az emberek karaoke-gépet törnek ki és énekelnek az éjszakába.

A posada litany

tr>

kívül:
ne légy embertelen, Adj nekünk jótékonyságot, a menny Istene megjutalmaz téged.

Afuera:
Venimos rendidos desde Nazaret, yo soy carpintero de nombre José.

Afuera:
Posada te pide, amado casero, por sólo una noche la Reina del Cielo.

Afuera:
Mi esposa es María, es Reina del Cielo y madre va a ser del Divino Verbo.

kívül:

spanyol
afuera:
A menny nevében fogadót kérek, mert szeretett feleségem nem tud járni.
kívül:
Az ég nevében könyörgöm, hogy szálljon meg, mert nem tud járni, szeretett feleségem.
belül:
itt nem mesón, folytasd, nem szabad kinyitnom, ne légy valami punk.
belül:
Ez nem egy inn, így tovább, nem tudom megnyitni, lehet, hogy egy gazember.
kívül:
ne légy embertelen; irgalmazz nekünk. Az ég Istene megjutalmaz érte.
Adentro:
Ya se pueden ir y no molestar porque si me enfado os voy a apalear
Inside:
mehetsz most, és ne zavarj minket, mert ha bosszankodom, adok egy trashing.
kívül:
elhasználódtunk Názáretből. Név szerint József Ács vagyok.
Adentro:
No me importa el nombre, déjenme dormir, pues que yo les digo que no hemos de abrir.
belül:
nem érdekel a neved: hadd aludjak, mert már mondtam, hogy nem nyitunk ki.
kívül:
kérem, hogy kedves ember a ház, csak egy éjszakára a Mennyország királynője.
Adentro:
Pues si es una reina quien lo solicita, ¿cómo es que de noche anda tan solita?
belül:
Nos, ha egy királynő kéri, miért van éjszaka, hogy egyedül utazik?
kívül:
feleségem Mária, ő a Mennyek Királynője, és ő lesz az isteni szó anyja.
Adentro:
Ön José? A felesége Maria? Gyere be, zarándokok,nem ismertelek.
belül:
Ön Joseph? A felesége Mary? Lépj be a zarándokokba; nem ismertelek meg.
kívül:
Isten fizessen, kedves emberek, a szeretet, és így mennyország halom boldogság rád.
belül:
Áldott az a ház, amely ma a tiszta Szűznek ad otthont. A gyönyörű Mary!
belül:
Áldott az a ház, amely ma menedéket nyújt a tiszta szűz, a gyönyörű Mária.
Todos juntos:
Entren, Santos Peregrinos, reciban este rincón, que aunque es pobre la morada, os la doy de corazón.
együtt:
Enter, Szent zarándokok, kapják ezt a sarkot, mert bár ez a lakás szegény, teljes szívemből kínálom.

Litany translation by Tony Rosado.

ünnepi kirándulások Mexikóba

téli nyaralás a gyarmati Mexikóban

élvezze az izgalmas ünnepi szezont, nyolc napos túrát tartva a gyarmati Mexikóban. Az út mentén, akkor megtapasztalják a teljes spektrumát a nyaralás ünnepségek a régióban. Látogasson el Tlalpujahua városába, Mexikó Mikulás műhelyeként ismert, míg a Tzintzuntzan látogatása lehetőséget kínál saját karácsonyi díszek készítésére.

után, irány San Miguel de Allende, hogy a posada és pastorela események. Ezután Guanajuato, Dolores Hidalgo, valamint Atotonilco látogatása kultúrában gazdag befejezést kínál a nyaraláshoz.

Ünnepek Mexikóvárosban & A Riviera Maya

kezdődik az ünnepi szezon Mexikóvárosban, Mexikó nyüzsgő, életet megerősítő fővárosában. Fedezze fel a sok történelmi drágaköveket, majd merüljön mélyen a lenyűgöző művészeti jelenet. Ezután transzfer a Riviera Maya, ahol megtalálja a fehér homok és kristályos tengerek vár rád.

a kalandok folytatódnak a világhírű régészeti lelőhelyekre és az ország egyik legfontosabb természetvédelmi területére tett kirándulásokkal. Az egész nyaralás, valamint élvezi néhány nagyon szükséges nap, akkor is megtapasztalják Mexikó lenyűgöző ünnepi szezonban hagyományok, beleértve a hagyományos posada.