a név használata kollaboránsok vagy árulók kifejezéseként általában valószínűleg Quisling sikertelen 1940-es puccsán jött létre, amikor megpróbálta megragadni a hatalmat, és arra késztette Norvégiát, hogy ne álljon ellen a megszálló németeknek. A kifejezést széles körben bevezette az angol nyelvű közönség számára a The Times brit újság. 1940.április 19-én “Quislings everywhere” címmel megjelent egy szerkesztőség, amelyben azt állították, hogy “az írók számára a Quisling szó az istenek ajándéka. Ha megparancsolták volna nekik, hogy találjanak ki egy új szót az árulónak… aligha találhattak volna egy briliánsabb betűkombinációt. Aurally azt vitatja, hogy javasoljon valamit egyszerre csúszós és kanyargós.”A Daily Mail négy nappal a Times szerkesztőségének közzététele után vette fel a kifejezést. A háború illusztrált tárgyalt “potenciális Quislings” között a holland során a német invázió Hollandia. Ezt követően, a BBC hozta a szót közös használatra nemzetközileg.

Chips Channon leírta, hogy az 1940. május 7-8-i Norvég vita során ő és más konzervatív képviselők, akik az Egyesült Királyság miniszterelnökét támogatták, Neville Chamberlain “Quislings” – nek nevezte azokat, akik a bizalmatlansági indítvány ellen szavaztak. Chamberlain utódja, Winston Churchill ezt a kifejezést használta a szövetséges küldötteknek a Szent Jakab-palotában 1941. június 21-én, amikor azt mondta: “A Quislings gonosz faját—hogy egy új szót használjon, amely az emberiség megvetését az évszázadok során hordozza-felbérelték, hogy fawn a hódítóra, hogy együttműködjön a terveiben, és hogy uralmát honfitársaikra érvényesítse, miközben alázzák magukat.”1941.December 26-án ismét a Kongresszus mindkét házának címében használta a kifejezést az Amerikai Egyesült Államokban. Kommentálva számos szövetséges győzelem hatását a Tengelyerők ellen, sőt az Egyesült Államok döntését a háborúba való belépésről, Churchill úgy döntött, hogy: “A remény visszatért férfiak és nők millióinak szívébe, és ezzel a reménnyel a harag lángja ég a brutális, korrupt támadó ellen. És még hevesebben égetik el a gyűlölet tüzét, és megvetik azokat a mocskos Quislingeket, akiket felforgatott.”A kifejezés később belépett a nyelvbe, és politikai karikaturisták célpontjává vált.

az Egyesült Államokban gyakran használták. Néhány példa: a Warner Bros. rajzfilm Tom Turk and Daffy (1944), azt mondta, egy Hálaadás pulyka, akinek jelenléte elárulja Porky Pig által Daffy Duck. Az Edge of Darkness (1943) című amerikai filmben a norvég ellenállásról a hősnő testvérét gyakran quislingnek nevezik.

ige formEdit

a visszaalakított ige, hogy quisle (/ˈkwɪzəl/) létezik, és adott okot, hogy egy sokkal kevésbé gyakori változata a főnév: quisler. Az igeforma azonban még a második világháború idején is ritka volt, és teljesen eltűnt a korabeli használatból.