azt mondod Nevada, azt mondom Nevada…

akkor csak elképzelni Las Vegas legenda Wayne Newton énekel saját verzióját “azt mondod, hogy-mā-to, azt mondom, hogy-mah-to, azt mondod, Ne-vah-da. Azt mondom, Ne-vă-da.”

legalábbis, ha az ország minden tájáról érkező emberekkel kevert közönségnek énekelt. Mert amikor az ezüst állam nevét kell kiejteni, mi vagyunk a földön mindenki más ellen.

hacsak nem politikus vagy, aki hivatalt keres. Akkor jobb, ha ismeri a közönséget.

az UNLV történelem professzora, Michael Green azt mondta Az 150 években, mióta Abraham Lincoln először adta a szárazföldi államiságunkat, csak a Nevadánok mondják állami nevünket az “a” rövidséggel: Ne-vă-da.

Kérdezzen egy Kaliforniait a Sierra Nevada tartományról, és kétségtelenül kiejtik Ne-vah-da-nak, a szó spanyol kiejtésének, amely azt jelenti: “havazás.”

és míg a kaliforniaiak, és őszintén szólva a világ többi része nem értenek egyet velünk Nevada kiejtésével, technikailag jó helyzetben vagyunk, mondta a történelemprofesszor.

“mi, amerikaiak adaptáltuk a helyet, a neveket és a nyelv egyes részeit körülöttünk” – mondta.

és Nevada nem az egyetlen vitára méltó helyszín a köznyelvben. Az amerikaiaknak néhány évszázadon keresztül sikerült rosszul kiejteni a szavakat. Csak kérdezze meg az indián törzseket, hogy őseik hogyan mondják Kansasnek vagy Kentuckynak. A Los Angeles-i és a kaliforniai San Pedro amerikai akcentussal ejtett szavai helytelenek A spanyol szavakra.

úgy tűnik, senki sem tudja, hogyan Silver State alapítók végül az egyedülálló kiejtése Nevada, Green mondta. “Csak úgy tűnt, hogy megtörtént.”

Nincs ismert feljegyzés arról, hogy a területi Törvényhozásban bárki követelné az állam nevének bizonyos kiejtését. “Túl elfoglaltak voltak azzal érvelni, hogy Nevada legyen-e az állam neve. Washoe-t az őslakos amerikai törzs és Esmeralda után tekintették, mert a spanyol “smaragd” szó visszhangzott a bányászokkal és Victor Hugo munkájával, a Notre Dame púpja akkoriban rendkívül népszerű volt” – mondta Green.

“azt tudjuk, hogy a nyugatabbra vándorló amerikaiak nem megfelelő spanyol nyelvtanban tanultak. Például San Pedro kikötőjét és Los Angeles városát még mindig helytelenül ejtik ki az amerikaiak. Még Kaliforniát is helytelenül beszélik. Egy puha “a” – t kellene használnod a megfelelő spanyol kiejtésben.”

Green hozzátette, hogy van Nevada, Missouri és Nevada, Iowa. Ezekben az államokban a középnyugati emberek hozzáadtak egy harmadik módot a szó kiejtésére: Ne-VAY-dah.

még mindig vannak következmények, ha az államnevet itt rosszul ejtik. A politikusok számára a “ne-vah-da” néhány nem kívánt és előre nem látható problémához vezethet-mondta Green.

John Kerry elnökjelöltet a 2004-es választásokon való tévedése miatt buktatták le az államban, annak ellenére, hogy ellenfele, George W. Bush már korábban is elkövette ugyanezt a hibát. “Nevada északi részén a visszaesés különösen súlyos lehet” – mondta Green azoknak a politikusoknak, akik helytelenül mondják az állam nevét. Délen nagyobb a valószínűsége annak, hogy kapucnisak és kritizálnak-mondta.

” Ez annak a jele, hogy nem tanultad meg a helyi szokásokat és kultúrát. Ez hasonlít Gerald Ford eszik tamale a héj még mindig. Vagy képzeljünk el egy jelöltet, aki a Chicago Southside-ba megy szurkolni a Cubs-nak, vagy egy szelet New York-i pizzát eszik villával és késsel.”

csak nem csinálod, Zöld mondta.

tehát az államnév téves megjelölése a két fő jelölt egyikébe kerül ezen a választáson?

” olyan sok minden van, hogy egy választópolgár dönti el, kire adja le a szavazólapját, és a két nagy párt jelöltjére nem hagyományos reakciókat látunk. A hamis pas kiejtésével Nevada helytelenül valószínűleg nem magas a listán az emberek döntenek, hogy kire szavazni, ” Green mondta.

de ez biztosan nem segít, mondta.