6. &E contro ER

Negli stati UNITI, &E si riferisce ad un canale via cavo con lo stile di vita di infotainment. Nel Regno Unito, i locali si riferiscono all’ala “incidente e emergenza” dei loro ospedali come “A & E.”Gli inglesi usano il termine Pronto soccorso per riferirsi ai luoghi all’interno di A&E dove viene eseguito il lavoro medico, mentre la frase “frequentare A&E” significa ottenere cure di emergenza in quello che è noto come “dipartimento di emergenza.”Eppure gli americani semplificano chiamando l’intera ala dell’ospedale “il pronto soccorso.”

È importante che i visitatori americani in Gran Bretagna imparino a dire “A& E.” Dopo tutto, spiacevoli sorprese possono accadere ovunque, anche in un luogo sicuro e affascinante come il Regno Unito. Pensa al povero ragazzo che di recente è finito sotto un autobus ed è stato portato via al King’s College Hospital, dove le sue cure mediche sono state registrate durante un episodio di 24 ore al pronto soccorso. Puoi essere sicuro che è felice che uno spettatore sapesse chiedere ” A E “— not ” the ER.”

AVANTI: Se sei nel Regno Unito e stai “ricevendo i tuoi colpi”, quello che sta succedendo è _______.

Read More