Uno degli aspetti più interessanti e affascinanti del linguaggio è la capacità di comunicare ed esprimere emozioni. Gli animali provano anche emozioni come affetto, paura, rabbia e gelosia. Ma solo gli esseri umani hanno il privilegio di trasformare i nostri sentimenti in parole e in alcuni casi anche in capolavori della letteratura. Che dire della grande varietà di lingue esistenti? Ci sono circa 5.000 lingue diverse nel mondo e ognuna di esse porta con sé un modo diverso di pensare e vedere il mondo.

Ogni lingua ha il suo repertorio lessicale che ci dice qualcosa sulla cultura e sul luogo in cui viene parlata. Che dire, ad esempio, della sensazione di calore e relax che si prova davanti a un bel camino mentre fuori nevica? Naturalmente questa è una sensazione che possiamo immaginare, soprattutto in questo periodo dell’anno.
E se tu fossi in una casa sulla montagna di un paese anglosassone con una tazza di cioccolata calda e i tuoi amici? Quali parole usereste per esprimere quella sensazione di piacere e benessere? In alcune lingue, non ci sono espressioni specifiche per descrivere questa sensazione che conosciamo bene. Di solito usiamo esclamazioni come ” Sono così a mio agio qui!”o” Mi piace questo!”Cosa diresti in inglese? Diamo un’occhiata ad alcune espressioni e parole da usare per descrivere una notte davanti al camino.

Cosiness

Questa parola, sinonimo di comfort, è generalmente usata per riferirsi a una casa che trasmette una sensazione di calore e relax. L’aggettivo corrispondente è accogliente.

Il camino trasmetteva un’accogliente aria vissuta.

Hygge

Questa parola è un prestito danese che esprime la qualità della cordialità e dell’intimità legata alle attività domestiche come accendere una candela, cuocere una torta o chiacchierare davanti al camino. È un termine strettamente legato alla cultura danese e non ha una traduzione diretta in inglese.

L’inverno è una stagione di alta hygge.

Snug

Questo aggettivo può essere tradotto come accogliente e può essere usato per fare riferimento a un luogo ben organizzato, confortevole e sicuro. Il sostantivo snug è un termine autentico in inglese e irlandese e indica una piccola stanza accogliente all’interno di un pub.

Abbiamo trascorso l’inverno in un cottage accogliente.

Comfy

Questa è una forma abbreviata e informale dell’aggettivo comfortable. Può essere utilizzato in riferimento a qualsiasi oggetto o luogo che risveglia un senso di comfort.

Questo divano dove sono seduto è molto comodo.

Homely (UK)/Homey (US)

Questo aggettivo tipicamente inglese indica un luogo accogliente dove ci si sente a casa. Significa caldo, invitante e familiare.

L’hotel dove siamo stati era accogliente e piacevole.

Intimo

Questo lavoro è usato per indicare un luogo privato con un’atmosfera rilassata e familiare.

Per il nostro matrimonio, abbiamo scelto un cottage intimo e tranquillo.

Cushy

Questa è una parola di prestito dal persiano khwshi (comfort, felicità). È entrato nel vocabolario inglese intorno al 19 ° secolo. In inglese informale, questo indica una situazione facile da gestire. In inglese americano, questo è usato per riferirsi a mobili e mezzi confortevoli.

Al giorno d’oggi le prigioni sono comode.

Queste sedie sono comode.

Queste sono alcune espressioni in inglese che puoi usare per indicare che ti senti a tuo agio in un determinato ambiente. Se non vuoi limitarti ad imparare solo le basi della lingua, ma vuoi anche conoscere le espressioni idiomatiche e i diversi modi di esprimere emozioni e idee, perché non seguire il nostro corso online? ABA English mette a vostra disposizione un metodo naturale ed efficace per imparare l’inglese così come viene parlato nei diversi paesi anglosassoni con tutte le sue sfumature espressive. Il corso comprende 144 lezioni video di grammatica e lo stesso numero di cortometraggi oltre a insegnanti madrelingua qualificati. Cosa stai aspettando?