スペイン語は25以上の国で、450以上の万人によって話されています。 すべての国からのスピーカーがお互いを理解することができますが、言語の違いが存在します。

今日、私たちはスペイン語圏のアルゼンチンに旅行し、彼らは”voseo”として知られているものを使用します。 おそらく、あなたは前にそのvosの事を聞いたことがあります。 パニックにならないでください、それはあなたが考えるほど複雑ではありません…

voseoとは何ですか？voseoがそうでないものから始めましょう。

Voseoはvosotrosと同じものではありません。 Vosotrosはスペインで一般的に使用される代名詞であり、おなじみの2人目の複数形を指します（「あなたのすべて」のように）。Voseoは、より一般的に使用されるtúの代わりに、2人称単数代名詞の代わりに使用されます。

Voseoは、2人称単数代名詞の代わりに使用されます。

それだけです。 Túの代わりに、’vos’を使用します。一般的には参照されていませんが、túの使用はtuteoとして知られていますが、vosの使用はvoseoとして知られています。P>

人称代名詞（私、あなた、彼、彼女）

これまでのところ、良いでしょうか？それはさらに簡単になります。

それはさらに簡単になります。

ほとんどの場合、vosをtúに変更することは、動詞の共役を変更することを意味するものではありません。

ほとんどの場合、vosをtúに変更することは、 あなたは単に前の代名詞をvosに置き換えるだけです。

TUTEOとVOSEOの人称代名詞を使用した例

そして、あなたはおそらく知っているように、スペイン語では、共役動詞の前に人称代名詞を使用する必要はありません。 したがって、多くの場合、tuteoとvoseoはまったく同じように見えます（つまり、両方の場合に「cenaste」が機能すると言うだけです）。

これは2つの例外がありますが、これについては後で詳しく説明します。

voseoはどこから来たのですか？

Voseoはローマ時代にまでさかのぼり、もともと誰かに対処する正式な方法として使用されていました（フランス語の”vous”に非常に似ています。

時間の経過とともに、Ustedは誰かにコミュニケーションする正式な手段になったため、一部の地域ではvosがtú形式の代替として採用されました。

どこで使用されていますか？

Voseoは主にアルゼンチン、パラグアイ、ウラグアイの一部、およびラテンアメリカのいくつかの他の部分で使用されています。 ここでは、主にVoseoが話され、書かれているアルゼンチンで使用される形式について話します。以下のマップは、voseoが主に使用されている場所とどの程度までのより良いアイデアを提供します。

ウィキペディアから適応マップ

Voseo共役の二つの例外

ほとんどの場合、tuteo しかし、先に述べたように、二つの例外があります:

1. 現在時制
2. 命令（コマンド）

これらのそれぞれを順番に見てみましょう：

現在時制のVoseo

現在時制のvoseo共役はtuteoのそれとは あなたは下の表を見て違いを識別することができますか？h4>

現在時制のVosは、これらの三つの違いを除いて、現在時制のtúと同じ方法で共役されています:P>

• 動詞の最後の母音にアクセントが追加されます
• IR動詞は、”es”終了の代わりに”is”終了を使用して共役されています
• このように、Voseoで動詞を結合するには、単に不定詞の終わりを削除し、次の終わりを追加します（ステムを変更せずに）:

  AR動詞はásで終わります
  ER動詞はésで終わり、IR動詞はísで終わります

  tuteoのように不規則動詞のための茎の変化がないので、voseoには不規則動詞pedir(tuteo):tú pides=不規則な茎の変化e–>i
  PEDIR(voseo):vos pedís=茎の変化はありません。

  voseo現在時制では、三つの不規則なものしかありません。

  • ser
  • ir
  • haber

  これらの動詞はtuteoでも不規則です。

  Tuteo vs Voseo現在時制不規則動詞

  

  また、我々はの共役を見て、現在時制でvoseoを導出することができますvosotros（2人目 Vosotros共役からvoseoを導出するには、単にvosotrosエンディングでアクセントのない”i”を削除します。 の場合には’ir’動詞、の共役vosotrosとvoseoは同じです。h3>

  

  

  命令でVoseo

  命令はどうですか？以下の表に基づいて、命令型túとvosの違いを特定できますか？

  

  命令的なtúは/から派生していることを覚えておいてください3人目の単数形（¡t ha habla！). Tuteoからvoseoを導出するために、我々は現在時制のように見たのと同じ変化を参照してください:

  • 動詞の最後の母音にアクセントを追加
  • 共役IR動詞は、eの代わりにi終了を使用して
  • 不規則動詞のための茎に変更しない

  命令形でvoseoを共役させるには（tuteo形式に関連せずに）、単に不定詞の終わりから”r”を削除し、最終母音にアクセントを追加します。

  再びtuteoに比べてvoseo命令で少数の不規則性があります。 Ser（sé）、salir（sal）、またはponer（pon）のようなtuteoの一般的な不規則動詞は、voseoで不規則ではありません。 Voseoには不規則なものが1つだけあり、それは動詞’ir’です。 しかし、irの命令は通常voseoでは使用されません。 代わりに、彼らは動詞andar（andá）を使用します：

  Tuteo vs Voseo命令形不規則動詞

  

  現在時制で見たように、命令形も簡単にvosotros命令形から派生することができます。 命令的なvosotrosを形成するために、我々は不定詞’r’を削除し、’d’を追加します。 Voseoでは、’d’を削除し、最終的な母音にアクセントを追加します。 私たちが以前に述べた動詞irを除いて、vosotros命令にもvoseoにも不規則なものはありません。

  要約すると、voseoはtuteoやvosotrosのフォームに非常に似ています。 下の表では、voseo共役は、現在時制と命令的にtúまたはvosotrosフォームのいずれかから派生することができる方法を見ることができます。

  Tuteo、VosotrosとVoseo共役: 現在時制と命令形

  Voseo代名詞”ti”

  voseoでは、túからvosに人称代名詞で変更することに加えて、あなたはまた、前置詞代名詞”ti”に”vos”に変更する必 以下の表を参照してください。

  Tuteo&Voseo前置詞代名詞（私/あなた）

  

  例えば:

  El teléfono es para ti=El teléfono es para vos

  Quiero venir contigo=Quiero venir con vos

  voseoは個人用および前置詞用にvosを使用していることに注意してください代名詞、それはオブジェクトの代名詞や所有代名詞のためにそうしません。 これらはtuteoとvoseoで同じままです。P>

  Tuteo&Voseo代名詞の比較