En av de mest interessante og fascinerende aspektene av språk er evnen til å kommunisere og uttrykke følelser. Dyr opplever også følelser som kjærlighet, frykt, sinne og sjalusi. Men bare mennesker har det privilegium å forvandle våre følelser til ord og i noen tilfeller til mesterverk av litteratur. Hva med det store mangfoldet av språk som eksisterer? Det er rundt 5000 forskjellige språk i verden, og hver av dem bringer med seg en annen måte å tenke på og se verden.

hvert språk har sitt eget leksikalske repertoar som forteller oss noe om kulturen og stedet der det snakkes. Hva kan vi for eksempel si om følelsen av varme og avslapning som føles foran en vakker peis mens det snør ute? Selvfølgelig er dette en følelse vi kan forestille oss, spesielt på denne tiden av året.
Hva om du var i et hus på fjellet I En Angelsaksisk land med en kopp varm sjokolade og dine venner? Hvilke ord vil du bruke for å uttrykke den følelsen av glede og velvære? På noen språk er det ingen spesifikke uttrykk for å beskrive denne følelsen som vi kjenner godt. Vi bruker vanligvis utrop som » jeg er så komfortabel her !»eller» jeg elsker dette!»Hva ville du sagt på engelsk? La oss se på noen uttrykk og ord som skal brukes til å beskrive en natt foran peisen.

Kosiness

dette ordet, et synonym for komfort, brukes vanligvis til å referere til et hus som gir en følelse av varme og avslapning. Det tilsvarende adjektivet er koselig.

peisen formidlet en koselig bodde i luften.

Hygge

dette ordet er et dansk låneord som uttrykker kvaliteten på hjertelighet og intimitet knyttet til innenlandske aktiviteter som å tenne et lys, bake en kake eller chatte foran peisen. Det er et begrep nært knyttet til den danske kulturen og har ikke en direkte oversettelse til engelsk.

Vinteren er en sesong med høy hygge.

Snug

dette adjektivet kan oversettes som koselig og kan brukes til å referere til et godt organisert, komfortabelt og trygt sted. Substantivet snug er et autentisk begrep på engelsk og Irsk og indikerer et lite koselig rom inne i en pub.

vi tilbrakte vinteren i en koselig hytte.

Comfy

dette er en forkortet og uformell form av adjektivet komfortabel. Den kan brukes i referanse til ethvert objekt eller sted som vekker en følelse av komfort.

denne sofaen hvor jeg sitter er veldig behagelig.

Homely (UK)/Homey (US)

Dette typisk engelske adjektivet indikerer et koselig sted hvor man føler seg hjemme. Det betyr varmt, innbydende og hjemmekoselig.

hotellet der vi bodde var hjemmekoselig og hyggelig.

Intim

dette arbeidet brukes til å indikere et privat sted med en avslappet og hjemmekoselig atmosfære.

for vårt bryllup, valgte vi en intim og rolig hytte.

Cushy

dette er et lånord fra persisk khwshi (komfort, lykke). Det kom inn i det engelske vokabularet rundt det 19. århundre. I uformell engelsk indikerer dette en situasjon som er lett å håndtere. På Amerikansk engelsk er dette brukt til å referere til møbler og betyr komfortabel.

i dag fengsler er cushy.

disse stolene er cushy.

dette er noen uttrykk på engelsk som du kan bruke til å indikere at du føler deg komfortabel i et bestemt miljø. Hvis du ikke vil begrense deg til å lære bare det grunnleggende i språket, men også vil vite de idiomatiske uttrykkene og de forskjellige måtene å uttrykke følelser og ideer på, hvorfor ikke ta vårt online kurs? ABA English gir deg en naturlig og effektiv metode for å lære engelsk som det snakkes i De Forskjellige Angelsaksiske landene med alle sine uttrykksfulle nyanser. Kurset inkluderer 144 grammatikkvideoklasser og samme antall kortfilmer i tillegg til kvalifiserte innfødte lærere. Hva venter du på?