Articles

Posadas I Mexico, En Juletradisjon

for mange Meksikanere fremkaller ordet posadas kjølige netter omgitt av familie og venner, synger, nyter et varmt måltid og sprer ferie hurrarop rundt. Hvis du aldri har vært heldig nok til å bli invitert til en av disse feiringene, les videre for å finne ut hva posadas I Mexico handler om.

Hva er posadas?

en scene fra en av posadas I Mexico

en scene fra en posada I Mexico

ordet posada betyr inn eller losji, og tradisjonelt posadas er en feiring Av Julehistorien. De finner sted på ni netter fra desember 16 til 24 og minnes Jomfru Maria og St. Josefs søk etter et sted å bo Der Jesus kunne bli født. Posadas i Mexico har varm mat og drikke, søtsaker, musikk og piñ.

i Hele Mexico feirer kirker og lokalsamfunn fortsatt disse festlighetene med sine tradisjonelle, religiøse elementer. I Dag kalles nesten enhver fest holdt Rundt Julen en posada. Skoler ofte vert posadas som end-of-the-year parter for studenter og lærere.

Les mer: Meksikanske Feiringer: En Måned-For-Måned Guide Til Helligdager og Festivaler

hvordan oppsto posadas?

Posadas i Mexico begynte som En Måte For Spanjolene å lære innfødte om Julen. I løpet av de ni dagene frem Til Juledag, messer vil inkludere representasjoner Av Maria og Josef. Etter messen var en fest hvor folk ble bind for øynene før du treffer en piñ med en pinne, en representasjon av tro beseiret fristelsen ved hjelp av dyd. Fruktene og søtsaker som strømmet ut av piñ representerte gleden av forening Med Gud.

med tiden begynte posadas å bli holdt i nabolag og folks hjem, og ble en mer kjent og tett sammensveiset anledning, samt forberedelse til Jul. I begynnelsen av en posada, folk er delt i to grupper, de «utenfor» representerer Maria og Josef, og de «inne» representerer innkeepers. Deretter synger alle posada litany sammen, re-enacting Mary Og Josefs søk, går frem og tilbake til de endelig er «innlagt» til et vertshus. Etter denne tradisjonen begynner festen riktig. Posadas har spredt seg til Andre land — Som Guatemala, Ecuador, Colombia og Venezuela; feiringen varierer etter sted.

Must-haves for en vellykket posada

Piñ

selv om de for det meste har mistet sin opprinnelige religiøse betydning, forblir piñ en viktig del av las posadas. De er vanligvis fylt med godteri. I mer gammeldags feiringer finner du dem fylt med små frukter, kaker og peanøtter.

Aguinaldo eller Bolo

dette er små godteri poser som vert dele ut til gjestene på slutten av posada.

Ponche Navideñ (Meksikansk Julefrukt Punch)

en varm, smakfull drink som for mange er synonymt med ferien. Dens ingredienser varierer fra stat til stat, men det er tradisjonelt tilberedt med tejocote (Meksikansk hagtorn), sukkerrør, tamarind, eple, pære, guava og kanelpinner. Noen verter vil også tilby sine voksne gjester ponche con piquete-punch med en brodd av alkohol, vanligvis tequila eller rum.

Tamales

Tamales, en posada godbit

disse varme godbitene er laget av dampet maisdeig fylt med kjøtt, oster og grønnsaker. De stammer fra pre-Columbian ganger. Du kan finne tamales Hele Mexico året rundt, men de er spesielt populære i løpet av ferien.

Sang

posada litany er viktig. Mange synger Også Julesanger, og under moderne posadas bryter folk ut en karaokemaskin og synger om natten.

posada litany

Venimos rendidos desde Nazaret, yo soy carpintero De nombre Josupuncture.

spansk norsk
afuera:i himmelens navn ber jeg om et herberge fordi min elskede kone ikke kan gå. Utenfor:
i himmelens navn ber jeg deg om overnatting, for hun kan ikke gå, min elskede kone.
Inne:
her er ikke mesó, fortsett, jeg burde ikke åpne, ikke vær noe punk.
Inside:
Dette er ikke et vertshus, så fortsett, jeg kan ikke åpne, du kan være en rogue.
Utenfor:
ikke vær umenneskelig, gi oss veldedighet, himmelens Gud vil belønne deg.
Utenfor:
ikke vær umenneskelig; ha barmhjertighet med oss. Himmelens Gud vil belønne deg for det.
Adentro:
Ya se pueden ir y no molestar porque si me enfado os voy a apalear
Inne:
Du kan gå på nå og ikke bry oss, fordi hvis jeg blir irritert vil jeg gi deg en søppel.
Afuera: Utenfor:
Vi er utslitt kommer fra Nasaret. Jeg er en snekker, Joseph ved navn.
Adentro:
jeg importerer ikke alle numre, d ④jenme dormir, men jeg har ikke lest noen av dem.
Inside:
Jeg bryr meg ikke om navnet ditt: La meg sove, Fordi jeg allerede fortalte deg at vi ikke skal åpne opp.
Avuera: Hvis du vil ha mer informasjon, vennligst kontakt oss her. Utenfor:
jeg ber deg for losji kjære mann i huset, bare for en natt For Dronningen Av Himmelen.
Adentro: Hvis du ikke er sikker på at du vil, ¿có Inne:
Vel, hvis det er en dronning som ber om det, hvorfor er det om natten at hun reiser så alene?
Avuera: jeg er Sikker på Å Være Den Eneste Som Er Verdt Å Merke seg. Utenfor:
min kone Er Maria, Hun Er Himmelens Dronning og hun kommer til å bli mor Til Det Guddommelige Ord.
Adentro: Er Du José? Er din kone Maria? Kom inn, pilegrimer, jeg kjente deg ikke. Inne:
Er Du Joseph? Din kone Er Mary? Gå inn pilegrimer; jeg kjente deg ikke.
Utenfor: Utenfor:
Måtte Gud betale, milde folk, din veldedighet,og dermed himmelen heap lykke på deg.
Inne:
Velsignet er huset som huser denne dagen den rene Jomfruen. Den vakre Maria!
Inne:
Velsignet er huset som huser denne dagen den rene Jomfruen, den vakre Maria.
Todos juntos: Entre, Santos Peregrinos, reciban er en rinctionary, som er verdt å merke seg, os la doy de corazó. Alle sammen:
Gå inn, hellige pilegrimer, motta dette hjørnet, for selv om denne boligen er dårlig, tilbyr jeg den av hele mitt hjerte.

Litany oversettelse Av Tony Rosado.

Festlige turer Til Mexico

Vinterferie I Colonial Mexico

Nyt en spennende festlig sesong, ta en åtte-dagers tur Til Colonial Mexico. Underveis vil du oppleve hele spekteret av ferie feiringer i regionen. Besøk Byen Tlalpujahua, kjent Som Mexicos Santa ‘ S Workshop, mens et besøk Til Tzintzuntzan gir muligheten til å lage Dine Egne Julepynt.

etter, gå Til San Miguel De Allende for å se deres posada og pastorela hendelser. Deretter tilbyr et besøk Til Guanajuato, Dolores Hidalgo og Atotonilco en kulturrik finish til ferien.

Ferier I Mexico city & Riviera Maya

Begynn høytiden I Mexico City, den livlige, livsbekreftende hovedstaden I Mexico. Utforsk sine mange historiske perler og dykk dypt inn i sin fascinerende kunstscene. Deretter overfører Du Til Riviera Maya hvor du finner hvit sand og krystallinsk hav som venter på deg.

Eventyr fortsetter med turer til verdensberømte arkeologiske steder og et av de viktigste naturreservatene i landet. Gjennom hele ferien, i tillegg til å nyte litt trengte sol, vil Du også oppleve Mexicos fascinerende festsesongstradisjoner, inkludert en tradisjonell posada.