Er komt een moment in het leven van elke man of vrouw dat hij of zij een beetje Jiddisch moet spreken. Het is alsof je zout en peper aan een ei toevoegt. Gelukkige Verjaardag zeggen in het Jiddisch is een zekere manier om alle ogen en oren op je te krijgen op het verjaardagsfeestje van je vriend. hoe zeg je “happy birthday” in het Jiddisch … nou ja “אריילבוראג” of ” a freylekhn geburstag!”Het betekent” een goede verjaardag!”en je kunt “tsu ir” aan het einde toevoegen om er “a freylekhn geburstog tsu ir” van te maken, wat letterlijk betekent “een goede verjaardag voor jou”

maar dat is niet alles… na wat graafwerk heb ik eigenlijk ontdekt dat er meer aan de hand is dan alleen dat.

verjaardagen en vieringen in het Jiddisch

Jiddisch heeft veel coole idiomen en daarom moet iedereen een beetje van de taal in zijn dagelijks leven toevoegen.

de vele Jiddische manieren om Happy Birthday te zeggen

zodat je eigenlijk gewoon iemand een hoop idiomen kunt wensen.

!זאלסט זיך מערן אין פריידן “zultsu zikh meren in freyden” dat betekent “Kan je stijgen in jaren met vreugde” of gewoon “verheugen” Het is als een toast.

!”Biz Hundert un tsvantsik” wat betekent”tot honderdtwintig!”

“מאַזל – טאָוו” “mozel tov”, die zowel in het Jiddisch en het hebreeuws betekent: “van harte gefeliciteerd”

” א פריילעכן געבורצטאג +ן” hetzelfde als hierboven “een freylekhn geburstag” maar langer nun. Je voegt iemands naam en advertentie een non (n) aan het einde. Bijvoorbeeld, “een freylekhn geburstag dovidn” het is een soort van een plagende manier om iemand een gelukkige verjaardag te wensen aan een vriend.

wilt u Jiddisch leren?

als je geà nteresseerd bent in het leren van Jiddisch, hebben we een heel artikel over hoe je kunt beginnen, jezelf doelen kunt stellen en vooruitgang kunt boeken in je begrip van de Joodse taal. Lees: Jiddisch leren en spreken