You Say Nevada, I say Nevada…

je kunt je gewoon voorstellen Las Vegas legende Wayne Newton zingen zijn eigen versie van ” You say to-mā-to, I say To-mah-to, You say Ne-vah-da. Ik zeg Ne-vă-da.”

tenminste, dat wil zeggen, als hij zong voor een publiek gemengd met mensen uit het hele land. Want als het gaat om het uitspreken van de naam van de Silver State, is het ons tegen iedereen op aarde.

tenzij u een politicus bent die een functie zoekt. Dan kun je beter je publiek kennen.UNLV geschiedenis Professor Michael Green zei in de 150 jaar sinds Abraham Lincoln voor het eerst gaf ons stuk land staat, alleen Nevadans spreken onze Staat naam met de korte “A”: Ne-vă-da.

vraag een Californiër naar de Sierra Nevada range en ongetwijfeld zullen ze het Ne-vah-da uitspreken, de Spaanse uitspraak voor het woord dat “sneeuwval” betekent.”

en terwijl Californiërs, en eerlijk gezegd de rest van de wereld, het niet eens met ons over de uitspraak van Nevada, technisch gezien zijn we op een goede reputatie, de geschiedenis professor zei.”we as Americans have adapted the place, names, and parts of the language around us,” zei hij.

en Nevada is niet de enige discussiewaardige locatie in onze volkstaal. Amerikanen zijn er al een paar eeuwen in geslaagd om verkeerde woorden uit te spreken. Vraag maar hoe hun voorouders Kansas Of Kentucky zouden zeggen. Los Angeles en San Pedro, Californië, uitgesproken met een Amerikaans accent zijn onjuist voor de Spaanse woorden.

niemand lijkt te weten hoe de oprichters van Silver State uiteindelijk met de unieke uitspraak van Nevada, Green zei. “Het leek gewoon te zijn gebeurd.”

Er zijn geen gegevens bekend van iemand in de territoriale wetgevende macht die eist dat de naam van de staat op een bepaalde manier wordt uitgesproken. “Ze waren te druk met ruzie over de vraag of Nevada moet de naam van de staat op alle. Ze beschouwden Washoe na de inheemse Amerikaanse stam en Esmeralda omdat het Spaanse woord voor ‘Smaragd’ resoneerde met de mijnwerkers en Victor Hugo ‘ s werk The Hunchback Of Notre Dame was immens populair op het moment,” Green zei.”What we know is that Americans moving west were not educated in proper Spanish grammar. Bijvoorbeeld, de haven van San Pedro en de stad Los Angeles worden nog steeds verkeerd uitgesproken door de Amerikanen. Zelfs Californië wordt verkeerd gesproken. Je moet een zachte “a” gebruiken in de juiste Spaanse uitspraak.”

Green voegde eraan toe dat er een Nevada, Missouri, en een Nevada, Iowa. De Midwesters in deze staten voegden een derde manier toe om het woord uit te spreken: Ne-VAY-dah.

Er zijn nog steeds gevolgen als de naam van de staat hier verkeerd wordt uitgesproken. Voor politici, gaan met “Ne-vah-da” kan leiden tot een aantal ongewenste en onvoorziene problemen, Green zei.presidentskandidaat John Kerry werd in de staat bespot voor zijn foutieve uitspraak in de verkiezingen van 2004, hoewel zijn tegenstander George W. Bush eerder in zijn carrière dezelfde fout had gemaakt. “In het noorden van Nevada, de terugslag kan bijzonder ernstig zijn,” Green zei van politici die zeggen dat de naam van de staat verkeerd. In het zuiden, heb je meer kans om te worden getoeter en bekritiseerd, zei hij.

” Het is een teken dat je de lokale gebruiken en cultuur niet hebt bestudeerd. Het lijkt op Gerald Ford die een tamale eet met de schil er nog aan. Of stel je voor dat een kandidaat naar Chicago ‘ s Southside gaat om te juichen voor de Cubs of een stuk New Yorkse pizza eet met een vork en mes.”

Je doet het gewoon niet, zei Green.

zal het verkeerd uitspreken van de naam van de staat een van de twee belangrijkste kandidaten deze verkiezing kosten?

“Er zijn zoveel dingen die in een kiezer gaan beslissen voor wie hij zijn stem uitbrengt, en we zien reacties op de twee grote partijkandidaten die niet traditioneel zijn. De faux pas van het verkeerd uitspreken van Nevada is waarschijnlijk niet hoog op de lijst voor mensen die beslissen over wie om te stemmen voor,” Green zei.

maar het helpt zeker niet, zei hij.