6. A&e VS.de ER

in de VS, A&e verwijst naar een kabelkanaal met lifestyle-infotainment. In het Verenigd Koninkrijk verwijzen de lokale bevolking naar de “accident and emergency” – vleugel van hun ziekenhuizen als”de A& E.”De Britten gebruiken de term Spoedeisende Hulp om te verwijzen naar de plaatsen binnen de a&E waar medisch werk wordt uitgevoerd, terwijl de zinsnede “bijwonen van een&E” betekent het krijgen van spoedeisende hulp in wat bekend staat als de “Eerste Hulp Afdeling”.”Maar Amerikanen vereenvoudigen door de hele ziekenhuis vleugel “de eerste hulp te noemen.”

Het is belangrijk dat Amerikaanse bezoekers naar Groot-Brittannië leren zeggen ” a&E. ” onaangename verrassingen kunnen immers overal gebeuren, zelfs op een veilige en charmante plek als het Verenigd Koninkrijk. Denk aan de arme kerel die onlangs een of andere manier eindigde onder een bus en werd weggevoerd naar King ‘ s College Hospital, waar zijn medische zorg werd opgenomen tijdens een aflevering van 24 uur in de eerste hulp. Je kunt er zeker van zijn dat hij blij is dat een omstander wist om te vragen naar de “a&E” — niet “de ER.”

volgende: als je in het Verenigd Koninkrijk bent en je “krijgt je stoten”, wat er gebeurt is _______.

Lees meer