Moysey Zhuravel, pseudonim Misha, po lewej, pozuje do portretu z kolegą Gregory Bevsky, pseudonim Grisha, w Sudbrook Car Care Center w Pikesville, Maryland, 3 lipca 2017. Misha przyjechał do USA z Białorusi w 1990 roku i mówi, że od tego czasu większość czasu zajmuje się naprawą samochodów. Grisza wyemigrował z Ukrainy w 2003 roku.

„MISHA i GRISHA czekają na Ciebie!”czyta ogłoszenie w lokalnej Rosyjskiej gazecie. I rzeczywiście są-Para urodzonych w ZSRR, rosyjskojęzycznych mechaników samochodowych z szczęściem lub strasznym szczęściem mieszkać i pracować w Stanach Zjednoczonych w sam raz na zimną wojnę.

„ludzie są szaleni”, mówi Misha Zhuravel w biurze warsztatu. W Ameryce jest poranek-ale dla paranoicznego odsetka populacji i znacznej części Kongresu jest to redux świtu. „Mówią, że Putin słucha każdego urządzenia. To szaleństwo-nie musisz umieszczać żadnych urządzeń. Telefon i tak cię słucha 24 godziny na dobę.”

Szpiegowanie, węszenie, słuchanie, czanie, wtrącanie się, korupcja, podsłuch Bugatti—z sal kongresowych do Misha (Mike) Zhuravel i Grisha (Greg) Pievsky w Sudbrook Car Care Center w Pikesville, Md.- przedmieścia Baltimore, które ma najwyższy odsetek rodzimych użytkowników języka rosyjskiego w kraju-trzy miliony amerykańskich imigrantów i etnicznych Russkich słyszą to wszystko, wszystko od nowa.

Czytaj więcej: przyznaje, że chciał informacji na temat Clintona od Rosjan

„wygląda na to, że Senat i Kongres chcą rozpocząć drugą zimną wojnę”, mówi Misha, wściekła i roly-poly grease monkey z Mińska, która jest w Stanach Zjednoczonych od ćwierć wieku. „Putin tego nie robi. Nie jestem człowiekiem Trumpa, ale teraz winię to wszystko na Demokratów. Powinni siedzieć cicho i pozwolić Trumpowi wykonywać swoją pracę. Zamiast tego jest „Rosja jest tym i tym i tym”, a w Rosji jest ” Ameryka jest tym i tym i tym. To wszystko propaganda zapoczątkowana przez Panią Clinton, bo przegrała wybory.”

zaraz przestaną podawać Rosyjskie sosy i Cincinnati Reds będą musieli ponownie zmienić nazwę, tak jak w 1953 roku.

„Jeśli jesteś rosyjskojęzyczną blondynką, powinieneś grać w tenisa i jesteś szpiegiem”, mówi Swietłana Negrustujewa, konsultantka ds. rozwoju międzynarodowego w Waszyngtonie i rosyjskojęzyczna Blondynka. „Pewnie żartują, ale rozumiem to-wszystko. The. Czas.”

” jesteś szpiegiem?”ona jest pytana.

„chciałbym” odpowiada.

podczas gdy Kongres, FBI i Niezależny Doradca badają rolę Rosji (jeśli w ogóle) w wyborach Donalda Trumpa-a matka Rosja staje się ponownie bęte noire chwiejnej demokracji w Ameryce-lato 2017 roku może być niewygodnym czasem, aby mieć imię takie jak Negrustujewa.

„nie ma dnia, kiedy nie ma wiadomości o Rosji, czy to rzeczywiście powiedział Trump, czy jest jakiś ukryty program przed kimś innym” – zauważa. „Przy każdym stole zawsze jest dyskusja. Zanim Trump był u władzy, wszyscy zawsze pytali mnie o Putina i o jego okropność. Ale teraz nikt tak naprawdę nie pyta, ponieważ wszyscy się wstydzą lub boją. Jest agonia nad Putinem. Myślę, że to początek kolejnej fazy Zimnej Wojny.

„Rosja jest łatwym celem, częściowo dlatego, że Rosjanie stoją w obronie swojej kultury. Nie da się prowadzić sensownej dyskusji, ponieważ sposób, w jaki amerykańskie media to przedstawiają, Rosja jest po prostu buldożerem nad wszystkimi, co można również powiedzieć o Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale ludzie po prostu nie chcą tego przyznać.

” moim zdaniem dobrze jest mieć równowagę sił. To nie tak, że jestem nękany na ulicach Waszyngtonu – wiem, że żyjemy w bańce; ludzie nie byliby tu tacy ignoranccy-ale wzbudziło to wiele pytań. Jedyny republikański przyjaciel, którego mam na Facebooku, jeśli jestem krytyczny wobec Trumpa, amerykańskiego systemu opieki zdrowotnej lub amerykańskiego systemu edukacyjnego, natychmiast atakuje mnie na Putina. Na spotkaniu NATO, kiedy Trump zepchnął prezydenta Czarnogóry z drogi, jego reakcja brzmiała: „Cóż, przynajmniej nie zdjął koszulki i nie wskoczył na konia.”

„ludzie wcześniej mówili:” nie jesteś obywatelem amerykańskim i nie możesz krytykować tego wspaniałego kraju. Teraz jestem i mogę.”

” nie mieszkamy w Brighton Beach”, mówi Marina Chester, programistka w Milwaukee, której rodzice sprowadzili ją do USA, gdy miała 17 lat. (Odcinek Brighton Beach na Brooklynie w Nowym Jorku jest siedliskiem zimnego barszczu.) „Ale nasza córka została niedawno wybrana na przywódcę szkolnego zespołu robotyki, więc niektóre inne dzieci mówiły, że Rosjanie wtrącili się w te wybory. To był głównie żart. Nic poważnego.

oglądaj: powiązania Donalda Trumpa z Rosją

„słyszymy również żarty o obozach internowania, tak jak robili to Japończycy. Ale jesteśmy amerykańskimi obywatelami. Nasze dzieci są nie do odróżnienia od innych amerykańskich dzieci. Ale jeśli oglądasz telewizję, to tak jakby obława mogła się wydarzyć następnego dnia. Jak oni to zrobią—przez religię?”

” Jeśli idziesz ulicą lub idziesz do sklepu, ludzie nie powiedzą ci prosto w twarz: „Wynoś się z naszego kraju”, mówi Alexei Tarasov, urodzony w Rosji prawnik od ropy naftowej i imigracyjny z biurami w Houston I Oklahoma City i absolwent University of Oklahoma, który jest tak czerwony, jak można uzyskać. „Nie ma otwartej dyskryminacji, ale jest subtelna i myślę, że bardzo ostrożna postawa. Na przykład, myślę, że firma zastanowiłaby się dwa razy, zanim zatrudniłaby Rosjanina, a te stereotypy, które powinny już dawno wygasnąć, takie jak związek narodu rosyjskiego z akronimem KGB, organizacja, która przestała istnieć na początku lat 90., są nadal żywe w amerykańskim społeczeństwie.

„ludzie zobaczyliby młodą i piękną Rosjankę pracującą na prestiżowym stanowisku i natychmiast doszliby do wniosku, że jest zatrudniona przez rosyjski wywiad. Nie mówię tego z filmów, ale z prawdziwego życia i prawdziwych klientów.”

jednak prawdziwe życie oferuje również Annę Chapman, która została zdemaskowana jako szpieg w Nowym Jorku w 2010 roku i która po powrocie na Kreml wraz z dziewięcioma innymi dwunogimi kretami została mianowana przez Władimira Putina młodą Strażą Zjednoczonej Rosji, nie wspominając o 35 rosyjskich dyplomatach, którzy zostali wydaleni przez Baracka Obamę w grudniu 2016 roku. Kiedy Putin odmówił podania takiej samej liczby amerykańskich agentów, Donald Trump napisał na Twitterze: „świetny ruch na opóźnienie – zawsze wiedziałem, że jest bardzo mądry!”

zamieszanie w Syrii, Edward Snowden, sankcje gospodarcze, opis Putina przez Obamę jako człowieka, który czasami pojawia się „jak znudzone dziecko z tyłu klasy”, postrzegane przez Hillary Clinton wtrącanie się w obalenie pro-moskiewskiego rządu Ukrainy i zeszłoroczne złośliwości wyborcze, i nic dziwnego, że masz członka Kongresu o imieniu Ted Lieu z Kalifornii w koszulce „TRUMP PUTIN 2016” i tweetowanie: „nasz 11-latek właśnie zapytał mnie, czy prezydent Trump jest po części Rosjaninem. Byłoby zabawnie, gdyby nie było tak strasznie.”

„cały czas czytam w mediach, że Rosja włamała się do wyborów” – mówi Olena Hoffstetter, nauczycielka matematyki w liceum w tiny Carrollton, Chora., (2500 mieszkańców), których rosyjskojęzyczne wpisy na Instagramie dotyczące życia w Ameryce Środkowej (pod nazwą Alena_America) zyskały 127 000 zwolenników ,wielu z nich w byłym ZSRR. ” w naszej szkole dostaliśmy list, w którym napisano, że Rosja zhakowała okręg szkolny!”mówi Hoffstetter. „Wiesz, jak reagują Amerykanie? Mówią: „o, Ci Rosjanie są tacy mądrzy!”

Olena Hofstetter w Pensacola na Florydzie w dniu 4 lipca 2016 roku.

Przez pierwsze kilka lat mówili: „nie rozumiem jej angielskiego i dlatego dostałem złą ocenę.”Ale kiedy zaczęli uzyskiwać wysokie oceny w standardowych testach, nie mogli już używać tej wymówki.

„jestem tam już 5 lat i wyniki idą w górę. Amerykanie nie odrabiają lekcji, ale ja odrabiam. W Ameryce lubią bawić się ze studentami, a ja po prostu uczę.”

Hoffstetter z rozbawieniem zauważa, że o ile wie, jest jedyną Rosjanką, która mieszka w promieniu 50 km od Carrollton. Jej syn Igor, 16 lat, wykłada w specjalistycznej Akademii dla studentów matematyki i nauk ścisłych bliżej Chicago.

„to mądry dzieciak” „Ale nie umie czytać ani mówić po rosyjsku. Myśli, że Rosja jest wrogiem. Pisze na Facebooku, że Rosja jest wrogiem. Jego postawa brzmi: „jak Ameryka mogła pozwolić Rosji na ingerencję?””

Władimir Władimirowicz Putin, Hoffstetter mówi: „nie jest terrorystą, nie jest też bohaterem. Zbyt długo pozostawał prezydentem, ale przez pierwsze osiem lat był dobry dla Rosji. Rosja potrzebuje ścisłego prezydenta, ale potem stał się trochę jak dyktator. Nie podoba mi się ta sytuacja, ale nadal go szanuję. Moi koledzy głosowali na Hillary Clinton, ale ja głosowałem na Trumpa, ponieważ jest biznesmenem i miałem nadzieję, że zajmie się gospodarką. Wciąż czekamy.”

Czytaj: jedno zdjęcie, prawie 1000 słów: Trump i Putin wstrząsają nim

„To już się zaczęło i jest bardziej niebezpieczne niż pierwsza Zimna Wojna”, mówi Edward Lozansky, były dysydent, który został wydalony ze Związku Radzieckiego w 1976 roku. „’Putin jest Antychrystem. Putin jest gorszy od Kadafiego. Putin jest gorszy od Saddama Husajna. Putin jest gorszy od Bin Ladena. Jedna iskra w krajach bałtyckich, a to może rozwalić świat.

„prezydent jest w zasadzie sparaliżowany. Każda wskazówka od niego na Twitterze, że musimy naprawić ten związek ,a potem jest: „jesteś stooge. Jesteś marionetką Putina. Albo bezpośrednio płaci Ci Putin, albo jesteś tylko użytecznym idiotą.”

„w Związku Radzieckim było tak samo. Albo CIA Ci płaciło, albo byłeś schizofrenikiem i wsadzili cię do szpitala psychiatrycznego. Tutaj, nie umieszczają cię w szpitalu psychiatrycznym. Jeszcze.”

wśród wielu innych interesów biznesowych i edukacyjnych, Lozansky jest właścicielem wodopoju w Waszyngtonie o nazwie Russia House, w którym niedoszłe Ovechkins i zwykli guzzlers współistnieją pokojowo od lat, pomimo przegrzanej retoryki emanującej z Kapitolu. „Nikt nie rzucał kamieniami przez okna” – mówi Lozansky. „Nikt nie bojkotował, nawet w Waszyngtonie, a Waszyngton nienawidzi Trumpa.”

dozorcy, w których mieszka Lozansky, nazywali go” Panem Gorbaczowem”, a później ” Panem Jelcynem.”Teraz, dzięki jego cytrynowemu pompadour, nazywają go” Mr.Trump”, a ludzie zatrzymują go na ulicy, aby zapytać, czy jest krewnym szefa combover. Ale w 2017 roku bycie postrzeganym jako awatar Donalda Trumpa często przekłada się na bycie kozłem ofiarnym prezydenta imperium zła na całe życie.

Nawet mnie nie pytają, czy jestem szpiegiem. Są pewni.”

” pamiętam zimną wojnę i bycie nazywanym rosyjskim szpiegiem ” -mówi Xenia Woyevodsky, wychowawczyni z Waszyngtonu, która pomaga grupie rodziców w założeniu rosyjskiej szkoły czarterowej o nazwie Akademia Tołstoja dla dzieci w wieku od pięciu lat. (Hrabina Aleksandra Tołstaja, córka autora wojny i pokoju, została obywatelką amerykańską.) „Ale wtedy przynajmniej ludzie byli wykształceni; były programy studiów rosyjskich, ludzie wierzyli w ” poznaj swojego wroga.”

” dzisiaj boję się ignorancji, histerii i faktu, że ludzie naprawdę nie wiedzą, o czym mówią. Media społecznościowe doprowadzają to do całkowitej histerii.”

Więcej: Trump rozmawia z Putinem. Co może pójść nie tak?

do stolicy przyjechało kilkunastu mężczyzn i kobiet, niektórzy z dziećmi i niemowlętami. biblioteka, aby dowiedzieć się o nadziei Woyevodsky ’ ego, że szkoła może służyć jako pierwszy krok w kierunku normalizacji rosyjskiego faktu w Stanach Zjednoczonych Donalda Trumpa.

„mówię po rosyjsku i chcę, aby moje dziecko mówiło po rosyjsku” to powszechny refren wśród rodziców. Jedna z amerykańskich kobiet mówi, że jej syn chce nauczyć się języka Barysznikowa, Dostojewskiego i Szarapowej, aby mógł zostać astronautą. Prezentacja w programie PowerPoint przez zwolenników Akademii Tołstoja podkreśla ich nadzieję, że może ” zachęcić do głębszego zrozumienia Rosji, jej mieszkańców, historii i Kultury w celu przełamania stereotypów.”

„myślę, że damy radę” – mówi Alexei Tarasov, Oklahoman. „Amerykańskie społeczeństwo jest bardzo inkluzywne. To nie jest tak, że sytuacja z Żydami w przededniu II Wojny Światowej w Niemczech … wiadomości są głównym winowajcą. Osoby Rosyjskie, które mieszkają w Stanach Zjednoczonych, nie są żarliwymi zwolennikami rosyjskiego reżimu i niekoniecznie odzwierciedlają wszystkie wartości rosyjskiego reżimu. Są dumni ze swoich korzeni i dzielą tę dumę ze swoimi rosyjskimi rodakami, ale ci ludzie żyją w Ameryce, uczynili Amerykę swoim domem, mają dzieci, które tu się urodziły i są bardzo częścią amerykańskiego społeczeństwa, jak każdy inny imigrant.”

” nie można demonizować Putina—on nie jest Stalinem ” – apeluje Woyevodsky. „Jelcyn był pijakiem, sprowadził Putina, a miękka władza Putina ustabilizowała kraj. Kraj jest stabilny. Musimy ostudzić retorykę, bo inaczej to się źle skończy.”

w Pikesville mechanik Misza się zgadza. „Będzie gorzej nie tylko dla Rosjan” – mówi. „Będzie jeszcze gorzej dla wszystkich.”

więcej o Rosji:

• wewnętrzny monolog Donalda Trumpa Jr. rankiem 11 lipca
• czy prezydentura Trumpa faktycznie się tu kończy?
• ’uwielbiam to.”: Trump Jr. informacje o spotkaniu dla Clinton
• Donald Trump Jr.przyznaje, że chciał informacji o Clinton od Rosjan
• jedno zdjęcie, prawie 1000 słów: Trump i Putin potrząsają nim
• Trump Jr. przeanalizował spotkanie z rosyjskim prawnikiem
• Trump rozmawia z Putinem. Co może pójść nie tak?
• Trump: nikt „nie wie na pewno”, czy Rosja ingerowała w wybory w USA