Bułgaria jest krajem Europy Południowo-Wschodniej z około 7 milionami mieszkańców, którzy mówią głównie po bułgarsku.

zaskakująco, Bułgaria nie jest tak zróżnicowana językowo, jak wiele sąsiednich krajów. Południowo-wschodni sąsiad, Turcja ma wiele języków mniejszościowych, w tym Bułgarski, a także Północna Rumunia ma pewną różnorodność językową.

w Bułgarii głównymi pierwszymi językami są bułgarski, turecki i romski. Jeśli chodzi o Języki Obce, angielski i do pewnego stopnia Rosyjski są najczęstszymi wyborami.

w dalszej części postaram się zagłębić nieco w każdy z tych języków.

Bułgarski – podstawowy język Bułgarii

Bułgarski jest językiem Południowosłowiańskim blisko spokrewnionym z macedońskim. Osoby mówiące po bułgarsku i macedońsku są w stanie zrozumieć się nawzajem, gdy mówią w swoim własnym języku – w większości przypadków.

Język bułgarski jest nieco bardziej spokrewniony z innymi językami z szerszej rodziny języków słowiańskich, jak Rosyjski. Chociaż języki te nie są wzajemnie zrozumiałe, porównanie tych dwóch języków ujawni, że są stosunkowo podobne.

jest jednak coś wyjątkowego w bułgarskim (i macedońskim), gdy porównuje się je z resztą języków słowiańskich. Podczas gdy większość języków słowiańskich ma wiele przypadków gramatycznych, które uczeń musi opanować, w języku bułgarskim pozostaje tylko bardzo ograniczony system przypadków.

podobnie, Bułgarski, w przeciwieństwie do innych języków słowiańskich, nie ma formy czasownika bezokolicznika, ale ma inne, które wydają się nie istnieć w pokrewnych językach.

w Bułgarii około 85% ludności posługuje się językiem bułgarskim jako pierwszym, ale reszta ludności posługuje się również językiem bułgarskim jako drugim – oczywiście z wyjątkiem niedawnych imigrantów.

Język turecki w Bułgarii

blisko 600.000 etnicznych Turków mieszka w południowej części Bułgarii. Stanowi to blisko 9% populacji kraju, co jest dość znaczące!

ludność Turecka w Bułgarii nie jest jednak wynikiem niedawnej imigracji. W rzeczywistości większość bułgarskich Turków osiedliła się w Bułgarii w okresie panowania osmańskiego do 5-700 lat temu, a niektórzy spekulują, że plemiona Tureckie mogły zasiedlać ten obszar jeszcze wcześniej.

Co ciekawe, pomimo długiej historii tureckiej grupy w Bułgarii, 96,4% bułgarskich Turków nadal uważa swój język ojczysty za Turecki. Świadczy to o silnej tożsamości kulturowej społeczności tureckiej w Bułgarii.

Turecki, jako język, jest całkowicie niezwiązany z bułgarskim, ponieważ należy do rodziny języków tureckich, która nawet nie jest indoeuropejska.

język romski w Bułgarii

około 300 000 osób lub blisko 5% Bułgarów posługuje się romskim jako pierwszym językiem.

język romski jest językiem Indoaryjskim, który Romowie przywieźli ze sobą, gdy zaczęli migrować na Bliski Wschód i Europę z subkontynentu indyjskiego blisko 1500 lat temu.

w Bułgarii Romowie od wieków stanowią ważną część ludności i w większości przypadków Romowie zachowali swój język, kulturę i tradycje z ograniczoną asymilacją do Kultury Słowiańskiej (i tureckiej).

chociaż istnieje związek między indoeuropejskimi i Indoaryjskimi rodzinami językowymi, różnica między nimi jest tak duża, że język romski ma bardzo niewiele wspólnego z innymi językami europejskimi, w tym z bułgarskim.

język grecki w Bułgarii

do końca XIX wieku w Bułgarii istniała znacząca mniejszość grecka, licząca ponad 2% ludności kraju.

Po I wojnie światowej większość tych greckich Bułgarów została zmuszona do opuszczenia Bułgarii, głównie z powodu napięć Rasowych w kraju.

obecnie w Bułgarii pozostało niewiele ponad 1000 Greków, co oznacza, że język grecki nie ma już dużego znaczenia w kraju.

język niemiecki w Bułgarii

jeszcze mniej znaczącym językiem mniejszości w Bułgarii jest język niemiecki. Bułgaria widziała osadnictwo przez niemieckich krzyżowców w średniowieczu i pomimo wrogości między Niemcami a Cesarstwem Bizantyjskim, które rządziło terytorium Bułgarii w tym czasie, mniejszości Niemieckie zdołały się osiedlić i stały się stopniowo bardziej wpływowe.

pod koniec XIX wieku nawet monarchowie bułgarscy byli pochodzenia niemieckiego. Duży wpływ Bułgarów niemieckich nie odzwierciedlał się jednak w liczbie ludności.

dzisiaj w Bułgarii mieszka jeszcze mniej niż 500 niemieckich Bułgarów.

Języki Obce w Bułgarii

poza językami ojczystymi istnieją również języki, których Bułgarzy uczą się w szkole i uczą się jako drugie języki.

obecnie tylko 25% Bułgarów ma praktyczną znajomość języka angielskiego , liczba ta jest nieco wyższa niż 23% mówiących po rosyjsku i 8% mówiących po niemiecku.

na pytanie, 90% Bułgarów uważa język angielski za najbardziej korzystny język do nauki dla dzieci, następnie Niemiecki-36% i rosyjski-tylko 14%.

to wskazuje na wyraźną zmianę w krajobrazie drugiego języka Bułgarii, kraju, w którym rosyjski był ważny, będąc częścią Związku Radzieckiego.

obecny system edukacyjny wydaje się dodatkowo wzmacniać przyszły status języka angielskiego w Bułgarii. W 2015 r. 99% bułgarskich uczniów uczyło się angielskiego, a 17% – rosyjskiego według Eurostatu.