amerykańska flaga unosi się dumnie na Broadwayu 1411. Z przodu adres jest wydrukowany duży, odważny i bardzo złoty. Winda biegnie na 39. piętro-biura Roc Nation i tak wysoko, jak można go. Usiądź na parapecie i możesz wirtualnie dostosować szczyt Empire State Building. Za biurkiem Jay-Z kręci się w skórzanym fotelu, wstaje i wita mnie.

Jay-Z, urodzony jako Shawn Corey Carter, jest jednym z najbardziej utytułowanych raperów na świecie. Sprzedał ponad 50 milionów albumów, wygrał 10 Grammy i miał więcej albumów numer jeden niż jakikolwiek solowy artysta na amerykańskiej liście Billboard. 40-latek jest również niezwykle odnoszącym sukcesy biznesmenem-byłym prezesem Def Jam Recordings, współzałożycielem Roc-A-Fella Records, prezesem zarządu, Wydawnictwa Muzycznego i firmy rozrywkowej Roc Nation. Jest też sieć amerykańskich barów sportowych, linia ubrań, Rocawear, kosmetyki, drużyna koszykówki, której jest współwłaścicielem, piwny gigant, w którym ma udziały. Jest mężem Beyoncé Knowles, najbardziej utytułowanej artystki 2000 roku. magazyn Forbes niedawno umieścił go na okładce obok Warrena Buffetta, trzeciej najbogatszej osoby na świecie. Forbes oszacował obecne bogactwo Jaya-Z na 450 mln funtów. nieźle jak na chłopaka, który rozpoczął życie zawodowe w wieku 12 lat sprzedając crack.

jego gabinet jest Prezydencki i pełen zdjęć – bohaterów (Ray Charles, Jimi Hendrix, Muhammad Ali), supermodelek zastrzelonych przez Herba Rittsa (Naomi Campbell, Christy Turlington, Cindy Crawford) i rodziny (jego matka, starsza siostra, Beyoncé po służbie). W 2004 roku trafił do Roc Nation. Rok później wykupił udziały swojego partnera biznesowego Damona Dasha w firmie odzieżowej Rocawear. Był to typowy ruch Jay-Z: zapłacił Dashowi 22 mln dolarów, a dwa lata później sprzedał Rocawear za 204 mln dolarów w umowie, która pozwoliła mu pozostać prezesem.

Ogromne korporacyjne budynki nie wydają się wydobywać ze mnie sentymentu, ale jest to dość doświadczenie, oglądając panoramę Nowego Jorku z tym stworzonym przez siebie panem wszechświata. Czy jego mama przychodzi na 39. piętro i obraca się w jego fotelu? Chichocze. Jego śmiech, podobnie jak jego głos, jest zaskakująco wysoki – zrelaksowany, pewny siebie, sympatyczny. „Tak. Zawsze mi mówi: „każdego dnia jestem coraz bardziej dumny.’Ahaha! Często mi to powtarza.”

czy ona nadal nazywa go Shawn? „Nie, nazywa mnie Jay. Nikt nie mówi do mnie Shawn poza babcią.”Był nazywany Jay-Z, riff na jazzy i Brooklyn’ s j / z subway, kiedy był dzieckiem, stukając rapami na stole kuchennym jego matki. Był mądrym chłopcem, który zgubił drogę w wieku 11 lat, kiedy jego ojciec odszedł z rodziny. To były lata 80., Brooklyn był zarażony kokainą, a pokolenie młodych czarnych dzieci zostało bez ojca. Jego starszy brat Eric uzależnił się od cracku. Młody Shawn zareagował, spotykając się z gangiem i sprzedając ten sam narkotyk.

czy był świadomy, że przeżył niszcząc ludzi takich jak jego brat i ojciec? „Nie! Nie ma mowy. Po prostu myślisz, że ludzie kupują Twoje usługi, a to jest tak normalne, że myślisz, że dorastasz. Jest wszędzie. Zapach, smród jest w korytarzu – to jedna z rzeczy o epidemii cracku, ludzie stracili poczucie dumy… Desperacja.”Wciąż wydaje się zdumiony, że jego ludzie mogli tak nisko zatonąć. W pewnym sensie, mówi, dzieci stały się rodzicami, a rodzice dziećmi. Znalazł się wspieranie swojej rodziny-nawet jeśli było to przez hustling na ulicy. „Wcześniej, gdy starsi nam coś mówili, trzeba było słuchać. Ale teraz byliśmy u władzy, ponieważ ludzie, którzy mieli być naszym systemem wsparcia, byli na pęknięciu i mówili nam: „Zrobię wszystko, aby go zdobyć. Byliśmy więc jak starsi w wiosce, z całą społecznością na prochach. Nie było nikogo, kto by nas pilnował. I wymknęliśmy się spod kontroli.”Zatrzymuje się. „Nawet kiedy podejmowałem straszne decyzje, podejmowałem je z desperacji, a nie z ignorancji. Czułem, że jestem w sytuacji, w której przetrwam najlepiej przystosowany.”

dopiero stopniowo uświadamiał sobie konsekwencje sprzedaży narkotyków. „Jesteś jak, co się stało z Debbie, dobra dziewczyna w projektach, która dostaje na crack, a w przyszłym roku traci swój kształt i piękno. Najpierw to był żart, a potem, jak się starzejesz, zaczynasz myśleć, że to naprawdę jest rozkład w jej ciele. Jest wiele Debbies. I nadal to usprawiedliwiasz, bo w ten sposób zarabiasz pieniądze i nie chcesz przestać. Mówisz, Stary, że sama dokonała wyboru.”

przez swoje 14 lat na ulicy, nigdy nie dotknął cracku. Mówi, że był ścisły kodeks wśród udanych oszustów i cytuje mi tekst z filmu Człowiek z blizną: nie Ćpaj na własnych zapasach. „Mieliśmy te wytyczne, aby nam pomóc”, mówi. „Niektórzy z nas umarli, niektórzy nie. nigdy tego nie chciałem. Widziałem, co to robi ze społecznością.”

to nie znaczy, że nie wpadł w kłopoty. W wieku 12 lat postrzelił swojego starszego brata Erica w ramię za kradzież pierścionka. Jay-Z napisał o tym incydencie w piosence You Must Love Me („Saw the devil in your eyes, high off more than weed, confused, I just closed my young eyes and squeezed, what a sound, opened my eyes just in time to see ya potknięcie się o ziemię”), ale nigdy wcześniej nie mówił o tym publicznie.

skąd wziął broń? „Poszedłem do czyjegoś łóżeczka, do czyjegoś domu i go dostałem. Broń była wszędzie. Nie musiałeś iść daleko, żeby go zdobyć. Wszędzie.”

po strzelaninie, co myślał, że się z nim stanie? „Myślałem, że moje życie się skończyło. Myślałem, że pójdę do więzienia na zawsze.”

i co się stało? Stał się monosylabowy. Jego dyskomfort jest oczywisty. Czy Eric po prostu nie wniósł oskarżenia? „Tak, to prawda-to mój starszy brat.”W rzeczywistości, kiedy odwiedził Erica w szpitalu, jego brat przeprosił za to, w co zmienił go crack.

to zdumiewająca historia. „Tak.”Samo mówienie o tym do Ciebie dociera? „Tak. To było straszne. Byłem chłopcem, dzieckiem. Byłam przerażona.”

Eric jest teraz czysty, a bracia się Tylko wtedy kogoś zastrzelił? „Tak. Ale broń była tu codziennie. Były strzelaniny, ale nigdy nikogo nie zastrzeliłem. Większość ludzi w strzelaninach nie zostaje postrzelona.”

wie, jakie miał szczęście, gdy się naciągał. Został postrzelony trzykrotnie i za każdym razem pocisk chybił. „Jakby nad nami czuwał jakiś zbuntowany Anioł.”

czy od tego czasu w Brooklynie coś się zmieniło? „To zmieniło niektóre, ale nie w niektórych obszarach. Byłem ostatnio w Miami, a tam była akcja 14-latków. Pokazywał broń, którą mieli – AK-47, broń wojskową w rękach tych dzieci.”Czy sądzi, że gdyby broń była mniej dostępna w USA, byłoby mniej ofiar śmiertelnych? „To dla mnie trudne, ponieważ jestem z umysłu, że poprawiacie ludzi, nie poprawiacie rzeczy.”Wchodzi jeden z jego asystentów i pyta, czy chciałby coś zjeść. Powiedział, że będzie miał sałatkę i spojrzał na mnie. „Ty też chcesz?… Więc jeśli zabierzesz Broń, to co z nożami lub kamieniami? Musisz rozwiązać problem, nie narzędzie.”

czy teraz nosi broń? „Nie.”Nigdy? „Nie.”

przybywają nasze sałatki-oliwki, ciecierzyca, chrupiąca zieleń. Jak w przypadku wszystkich rzeczy Jay-Z, jest najwyższej jakości-najbardziej Chrupiąca sałata, jaką można kupić za pieniądze. Krzesło, na którym siedzę, jest najwygodniejszym (ale nie najbardziej błyskowym), na jakim kiedykolwiek siedziałem. Nie raz mówi mi, jak ważna jest dla niego jakość. Na stole przed nami są liczne elitarne magazyny, wszystkie z Jay-Z Z przodu. Ma niezwykłą twarz jak na idola: Duże opuchnięte policzki, Wróżkowe uszy, ojcowski i miły. Nad jego wargą jest kilka bezpańskich włosów. W jakiś sposób można by oczekiwać, że będzie bardziej skrupulatnym golarzem. Dziś jest ubrany w casuals. Na okładce Forbesa jest w trzeźwym niebieskim garniturze, każdy cal biznesmena. Wskazuje mi na jego i Buffetta. Najwyraźniej łaskocze go, że robi się porównania. Kto jest bogatszy? „Żartujesz? Jest multimiliarderem.”A on? „Oczekują, że będę miał swój pierwszy miliard do 2015 roku.”

w swoim pamiętniku maluje żywy obraz życia jako oszust. On sprawia, że brzmi to zaskakująco atrakcyjnie, mówię. „Tak, ekscytacja i niebezpieczeństwo, na przykład. Potem masz koleżeństwo i miłość. Ci goście są z tobą. Wszyscy walczycie o to samo. Przetrwanie.”

cały czas marzył o karierze rapera. Ale nigdy nie było łatwo zrobić czystą przerwę. Problem w tym, że nigdy nie mógł mieć nadziei, że zarobi tyle pieniędzy na rapowaniu. „Chodziliśmy na imprezy, na których występowali raperzy i wszyscy zatrzymywaliśmy się w tych pięknych BMW, a raperzy mieli Turtle Topy. Zapytalibyśmy, czy nie powinieneś być bogaty, jesteś sławnym artystą, dlaczego w ciasnym białym vanie z 17 osobami?”

w 1992 roku wydał swój pierwszy singiel, ale nadal sprzedawał narkotyki. Czasami mówił matce, że zarobił pieniądze na muzyce, ale ona wiedziała lepiej. Dziś prowadzi stypendium Jay-Z dla ubogich studentów. Nie była zdruzgotana, że cały czas handlował narkotykami? „To, co w Niej Kocham, to to, że dała mi długą smycz, żebym się sama nauczyła. Tylko tyle można powiedzieć synowi w tym czasie. Możesz mu powiedzieć, nie dotykaj tego, jest gorąco, ale w pewnym momencie musisz dać mu zobaczyć na własne oczy. I naprawdę dawała mi lekcje, ale też pozwoliła mi odejść. I tak zrobiłbym to,co zamierzałem. Była bardziej surowa w stosunku do moich dwóch sióstr.”

przez cztery lata po wydaniu pierwszego singla utrzymał dwie pozycje. Dopiero po wydaniu pierwszego albumu w 1996 roku stał się pełnoprawnym muzykiem. „Oficjalnie zrezygnowałem podczas procesu nagrywania z powodu uzasadnionych wątpliwości. Próbowałem trzymać się dwóch gałęzi i powiedziałem, że włożę wszystko w muzykę, aby stworzyć sobie legalne życie. Nigdy nie zawróciłem.”

Większość późniejszej muzyki Jay-Z opowiada o jego wczesnych doświadczeniach – transakcjach, niebezpieczeństwach, zniszczonych życiach. Wiele z jego piosenek ma charakter filmowy, z szczegółowymi, a czasem złożonymi narracjami. Są chełpliwe (jak to jest w konwencji rapu), z odniesieniami do czarnuchów, dziwek, Suk i ekskluzywnych silników, ale teksty często nawiązują również do wielkich czarnych amerykańskich radykałów, filmów i raperów.

w przeszłości mówił, że Jay-Z jest postacią, ale dziś mówi, że widzi niewielką różnicę między Jayem-Z A Shawnem Carterem. Z pewnością nie mógłby zrobić kariery bez życia, które ją wcześniej napędzało. W wielu swoich pieśniach wydaje się poszukiwać zrozumienia przeszłości, a nawet pokuty. „Racja!”mówi entuzjastycznie. „Oczywiście, że jest, jest wina, jest tyle różnych emocji, że czujesz się jak terapeuta.”

najbardziej opłacalna forma terapii, w jaką mógł się dostać? „Yeaahhhhh! Ahahaha.”

we współpracy z raperem Kanye Westem nad piosenką Diamonds From Sierra Leone śpiewa: „I’ m not a businessman, I ’ m a business, man.”Pieniądze zawsze były dla niego ważne – miarą jego marzeń jako dziecka, miarą jego sukcesu jako dorosłego. Podobnie jak wielu udanych czarnych Amerykanów (Spike Lee i Oprah, aby wymienić tylko dwa), jest fascynującą mieszanką politycznie liberalnych i ekonomicznie konserwatywnych. Oczywiście, on zawsze chciał zaakceptować kapitalizm, jak inaczej mógłby dokonać zmiany? „Aby twój głos został usłyszany, musisz mieć pozory władzy, nawet jeśli jest to tylko rozrywka.”I to wciąż jest problem, mówi: czarni Amerykanie mogą odnosić sukcesy w branży rozrywkowej, ale nie w biznesie. „Will Smith, co on robi? Bawi. Spike Lee, bawi się. Oprah Winfrey, ona bawi.”Ale czy nie wszyscy bawią się w Ameryce? „Warren Buffett nie bawi się i jest drugim najbogatszym facetem w Ameryce.”

z pozycji, którą teraz zajmuje, czy nie trudniej rapować o starych, złych czasach? Nie powinien pisać piosenek o próbach i uciskach korporacyjnego świra? Uśmiecha się. „Tak, to wkrada się do muzyki. Piosenki jak Corporate Takeover. Gdy jestem dalej usuwany, czerpię różne inspiracje.”Opowiada o piosence Most Kingz, która jest inspirowana obrazem, którego jest właścicielem. „To było na dole obrazu Basquiat-większość królów ma odciętą głowę. Chodziło o paranoję sukcesu.”

czy to go martwi? „To prawda, to prawda w całej historii, czy to w przenośni, czy dosłownie.”

być może jego najbardziej znaną piosenką now jest Empire State of Mind, współpraca z Alicią Keys, która opisuje jego przeszłość i teraźniejszość. Choć stał się hymnem amerykańskiego snu („New York, concrete jungles where dreams are made, oh, There’ s nothing you can 't do, now you 're in New York”), wykresy również koszmar, że miasto jest dla wielu („Welcome to the melting pot, corners where we selling rock”).

dzisiaj mówi, że nie pisze o ” dziwkach „czy”dziwkach”. „Mój język się zmienił, ponieważ moje relacje z kobietami się zmieniły.”Problem polegał na tym, że, jak mówi, jako dzieci, wszyscy mieli jednonocne spotkania z ludźmi, którzy nic dla nich nie znaczyli, a chłopcy nie szanowali dziewczyn, które nie szanowały samych siebie.

czy Beyoncé zrobiła wiele, aby edukować go o kobietach? Gdyby nazwał ją dziwką czy dziwką, czy dałaby mu dobre Klapsy? „Oczywiście.”Czy mógłby to zrobić dla żartu? Patrzy na mnie bezsensownie. „Nie chcę nawet mówić o tym temacie… Oczywiście, że nie. Mówię tylko, że te relacje zachodzą w młodym wieku, więc nie ma tam prawdziwego związku. Faceci muszą wziąć odpowiedzialność, ale nie są wystarczająco dojrzali w wieku 16 czy 18 lat. Są zamknięte, wyłączone, emocjonalnie kalekie. Nie wiedzą, jak się wyrażać.”

jednym z najprzyjemniejszych elementów jego wspomnień jest dekonstrukcja własnych tekstów. Wyjaśnia skany i rymowaną strukturę, a Przypisy wykorzystuje do wyjaśnienia niejasnego slangu Ulicznego. Ponownie, to klasyczny Jay-Z – im bardziej przystępny staje się dla ludzi, tym większa jest potencjalna publiczność. Na początku rapował znacznie szybciej. Dlaczego zwolnił? „Na początku była to tylko technika. Byłem jak trickster, Drybling za moimi plecami, po prostu naprawdę próbuje zaimponować ludziom. Ale kiedy zacząłem zdobywać doświadczenia życiowe, musiałem opowiedzieć historię, więc technika musiała trochę zwolnić. To musiało zrobić miejsce dla historii i emocji.”

czy to nie po części dlatego, że zwalniając zwiększył swój zwrotnikowy urok? „Tak, a ja wyjaśniałem i przedstawiałem jasne punkty. Myślę, że ludzie są powiązani z prawdziwą prawdą. Być może nie przeżyłeś tego doświadczenia, ale przeżyłeś jego część lub łączysz się z jego ambicją lub odpornością tej osoby.”

widzę go jako profesora z Uniwersytetu rapu w najbliższych latach, mówię. Śmieje się głośno i długo i mówi, że nie ma szans, ale podoba mu się ten pomysł. „Trzeba było wyjaśnić, że rap to poezja, a nie jakaś frywolna muzyka, którą ci faceci robią.”Powiedział mi, że jest w tej chwili siedmiotygodniowy kurs Jay-Z na Uniwersytecie Nowojorskim. Powinieneś wejść i usiąść z tyłu. „Zrobiłem to kiedyś w Princeton – mieli bardzo fajny kurs i dyskutowali o Horacym i Biggie Smalls.”Smalls, jego najlepszy przyjaciel w rapie, został zastrzelony w 1997 roku. Mówi, że to bezsensowna strata życia. „To niewiarygodne, jak charyzmatyczny, czarujący i fajny był ten facet, i już go tu nie ma, bez powodu.”

w 1999 roku Jay-Z przypomniał sobie, jak łatwo byłoby stracić wszystko. Wdał się w bójkę w nocnym klubie. Nikomu nic się nie stało, ale dwa lata później został skazany na trzy lata w zawieszeniu za dźgnięcie producenta płyty Lance ’ a Rivery.

Co się właściwie stało? „To była tylko bójka w barze. Nie będę winił tego tylko za sukces, ale co noc jest bójka w barze i nie ma jej na pierwszej stronie gazety, a nikomu nie zaproponowano siedmiu lat. Facet nie był ranny-wziął aspirynę i poszedł do domu. 40 osób walczących… To było tak, jak rzeczy, które robiłem w każdy piątkowy wieczór, są teraz na pierwszej stronie nowojorskich gazet, jestem ściganym człowiekiem. Ale to była dla mnie pobudka. Muszę być bardziej ostrożny, muszę uważać na swój temperament, wszystko musi się zmienić.”I, jak mówi, tak było.

Po współpracy z Beyoncé w 2002 roku, przy piosence ’03 Bonnie i Clyde, nawiązali związek, a w 2008 roku pobrali się. W tygodniu, w którym się spotykamy, gazety donoszą, że Beyoncé jest w ciąży. Składam gratulacje, a on mówi, że to wszystko to nonsens. „Robią to w każdym wolnym cyklu wiadomości. To szaleństwo, zrobili to już pięć razy.”

czy jako dwaj najwięksi artyści nagrywający na świecie konkurują ze sobą? Czy siedzą w domu, porównując sprzedaż płyt? „Nie. Kiedy pracujesz, chcesz być najlepszy lub najlepszy, jaki możesz być, ale jeśli chodzi o rywalizowanie ze sobą, nie, wcale.”

pytam o jego bohaterów, a on zabiera mnie na wycieczkę z przewodnikiem po zdjęciach w swoim biurze. Zatrzymujemy się na wspaniałym, większym niż życie zdjęciu ręki i pięści Ali zawiniętej do pracy. „Powiedziałbym, że Ali jest pierwszy; mieszanka sportu i rozrywki, i jak wyszedł poza arenę, i rozmawiał z grupą ludzi, i dał im nadzieję, że mogą być kimś. Jak on mówił: „jestem ładna” w czasie, gdy czarnoskórym mówiono, że jesteś brzydka i małpy-on mówił: „Jestem piękna i wspaniała.”Dał nam pewność, że jesteśmy wspaniali i piękni.”

są wyróżnienia dla Malcolma X, Martina Luthera Kinga i Mahatmy Gandhiego. „To są ludzie, którymi nigdy nie możesz być. Mają w sobie pewien blask. Tym dla mnie są twoi bohaterowie-nieosiągalni.”Wie, że jego własne osiągnięcia wydawały się tak samo niemożliwe, jak jego bohaterowie, gdy był chłopcem.

Jay-Z niedawno poparł innego człowieka, który osiągnął nieosiągalny – Baracka Obamę. Dla czarnej Ameryki, mówi, Obama reprezentował nadzieję, a nie Politykę. Przed Obamą, wszystkie te rzeczy o Ziemi wolności, miejscu możliwości, były po prostu werbalne, mówi. Teraz jest rozczarowany, że Ameryka wydaje się zdeterminowana, by pokrzyżować plany Obamie. „Kto może stanąć w Sali Zgromadzeń i głosować przeciwko opiece zdrowotnej? Kto mógł to zrobić?”Brzmi prawdziwie zdumiony.

czy on kiedykolwiek pójdzie do polityki? Śmieje się. „Nie, Nie interesuje mnie polityka. Nie mam zainteresowania. Interesuję się nadzieją i ludźmi. Polityka – nadal uważam, że to banda kłamców i Banda egoizmu. Nie chodzi o ludzi, chodzi o nich samych i ich dojście do władzy. Głosują oni w oparciu o to, czy będą mieli poparcie ludzi, kiedy będą głosować następnym razem. Nie mają jaj, by powiedzieć: „wierzę w to, nie obchodzi mnie, co się stanie. I dopóki tak się nie stanie, nic nie zostanie naprawione.w miastach z AK-47 nadal będzie 14-latków.”

gdyby Ameryka stała się prawdziwie egalitarnym społeczeństwem, czy rap stałby się mniej istotny – przecież tradycyjnie jest to muzyka marginalizowana? Przytakuje. „Dzień, w którym Obama dostał się do office rap, był mniej ważny, ponieważ Obama dał dzieciom alternatywę. Ale czy rap kiedyś minie? Nie. Zawsze będzie potrzeba poetów.”

chodząc po biurach Roc Nation, masz poczucie, że jest to szczęśliwa (i zróżnicowana rasowo) organizacja. Czy spotkał jakichś prezesów, którzy pochodzą z podobnego środowiska? „Myślę, że najbliższą osobą, którą można porównać do mnie, jest Joe Kennedy.”Wybucha śmiechem. „Zaczynał jako przemytnik! Ahaha! Mówią, że za każdą wielką fortuną kryje się wielka zbrodnia, tak mówią. Wierzę w to.”

Kiedy mówi, patrzę na niego-T-shirt, dżinsy, trampki, złoty Rolex, ale niezbyt błyskotliwy, skromny złoty łańcuszek schowany w koszulce. Nie chcę być niegrzeczny, mówię, ale nie jesteś zbyt błyskotliwy jak na tak wielką gwiazdę hip-hopu – to znaczy, Naszyjnik nie jest czymś, o czym można pisać do domu. Mówi, że nie zawsze jest tak, jak się wydaje. Wyciąga naszyjnik spod koszulki, aby odsłonić najbardziej olśniewającego, najcichszego, najjaśniejszego złota i diamentu Jezusa, jakiego kiedykolwiek mogłeś zobaczyć. Nie może przestać się uśmiechać, kiedy widzi, jaki jestem zszokowany. „To część mojej osobowości. To dwoistość między dobrym smakiem a ostentacją. W obu światach jest coś wspaniałego.”

• chcesz więcej Jay-Z? Nie przegap naszych ekskluzywnych fragmentów z jego pamiętnika.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

będziemy w kontakcie, aby przypomnieć o przyczynieniu się. Zwróć uwagę na wiadomość w skrzynce odbiorczej w maju 2021 roku. Jeśli masz jakieś pytania dotyczące współpracy, skontaktuj się z nami.

tematy

• Jay-Z

• Rap
• wywiady

• Udostępnij na Facebooku
• Udostępnij na Twitterze
• Udostępnij przez e-mail
• Udostępnij na LinkedIn
• Udostępnij na Pintereście
• Udostępnij na WhatsApp
• Udostępnij na messenger