Summary

steady state economy to gospodarka o stabilnej lub lekko zmiennej wielkości. Termin ten zazwyczaj odnosi się do gospodarki narodowej, ale może być również stosowany do gospodarki lokalnej, regionalnej lub globalnej. Gospodarka może osiągnąć stan równowagi po okresie wzrostu lub po okresie zmniejszania lub degrowth. Aby gospodarka stała była zrównoważona, nie może przekraczać limitów ekologicznych.

gospodarka w stanie stałym wiąże się ze stabilną populacją i spożyciem na mieszkańca. Wskaźniki urodzeń równe wskaźnikom śmierci, a wskaźniki produkcji równe wskaźnikom amortyzacji. Minimalizacja odpadów pozwala na stabilną gospodarkę przy wyższych poziomach produkcji i konsumpcji.

Wszystko inne równe, gospodarka w stanie ustalonym jest wskazywana przez ustabilizowany (lub lekko wahający się) produkt krajowy brutto (PKB). PKB nie jest dobrym wskaźnikiem dobrobytu, ale solidnym wskaźnikiem aktywności gospodarczej i wpływu na środowisko.

gospodarka stabilna jest drogą! Kliknij tutaj, aby zobaczyć Oświadczenie o stanowisku CASSE.

: Kwestie techniczne, szczegóły językowe i implikacje polityczne

Prezes Casse Brian Czech przedstawił szczegółową definicję ekonomii stanu stacjonarnego dla encyklopedii ziemi w następujący sposób:

zwrot „gospodarka stanu stacjonarnego” pochodzi z ekonomii ekologicznej, w szczególności z pracy Hermana Daly ’ ego, ale jego korzenie są w ekonomii klasycznej, w szczególności w „stanie stacjonarnym”, jak reklamował John Stuart Mill. Gospodarka w stanie równowagi jest często omawiana w kontekście wzrostu gospodarczego i wpływu wzrostu gospodarczego na integralność ekologiczną, ochronę środowiska i zrównoważony rozwój gospodarczy. Dlatego użycie wyrażenia „gospodarka w stanie stacjonarnym” wymaga jasnej definicji wzrostu gospodarczego.

wzrost gospodarczy to wzrost produkcji i konsumpcji towarów i usług. W przypadku odrębnych jednostek gospodarczych lub politycznych wzrost gospodarczy jest zazwyczaj wskazywany przez wzrost produktu krajowego brutto (PKB). Wzrost gospodarczy pociąga za sobą wzrost liczby ludności w przeliczeniu na jednego mieszkańca, większą przepustowość materiałów i energii oraz rosnący ślad ekologiczny. Wzrost gospodarczy odróżnia się od „rozwoju gospodarczego”, który odnosi się do zmiany jakościowej niezależnej od wzrostu ilościowego. Na przykład rozwój gospodarczy może odnosić się do osiągnięcia bardziej sprawiedliwego podziału bogactwa lub dostosowania sektorowego odzwierciedlającego ewolucję preferencji konsumentów lub nowszych technologii.

wielkość gospodarki może ulegać jednemu z dwóch trendów: wzrostowi lub recesji. W przeciwnym razie jest stabilny, w którym to przypadku jest „gospodarką stanu stałego.”Podobnie jak w przypadku wielu zwrotów, jednak różne konotacje mogą mieć zastosowanie w różnych kontekstach . W ekonomii neoklasycznej wyrażenie „steady-state economy”jest używane w odniesieniu do gospodarki o stałych współczynnikach kapitału: pracy. Dlatego w ekonomii neoklasycznej gospodarka stanu stacjonarnego może rosnąć, ustępować lub być stabilna, w którym to przypadku stanowi gospodarkę stanu stacjonarnego ekonomii ekologicznej. Czasami jednak pojęcie „gospodarki stacjonarnej” używane jest również w sensie ekologicznie ekonomicznym gospodarki nie rosnącej, nie oddalającej się. (W niektórych przypadkach odzwierciedla to styl redakcyjny i tradycję danego czasopisma.) Ta niespójność językowa nie jest poważnym problemem komunikacyjnym w szerokich kręgach, ponieważ neoklasyczna ” gospodarka stanu stacjonarnego „jest stosunkowo zawiłym pojęciem używanym głównie w żargonie ekonomii neoklasycznej, podczas gdy ekologiczna” gospodarka stanu stacjonarnego ” jest technicznie prostszym pojęciem i osiągnęła pewną ilość statusu języka.

jednak jeśli chodzi o językoznawstwo, kwestia dzielenia wyrazów ma pewne znaczenie. Należy użyć niehyfenowanego zwrotu „steady state economy”, aby opisać gospodarkę o stabilnej wielkości, ponieważ” state „(jak w państwie politycznym) jest przymiotnikiem” economy „(jak w gospodarce państwa), a” steady ” jest przymiotnikiem tej gospodarki państwa. Innymi słowy, „steady state economy” zazwyczaj odnosi się do gospodarki narodowej o stabilnej wielkości, chociaż może również odnosić się do gospodarki miasta, prowincji lub innej jednostki politycznej. (Może również odnosić się do gospodarki regionalnej lub gospodarki światowej, a w takich przypadkach agreguje się jednostki polityczne.) W ekonomii neoklasycznej „stały” nie jest przymiotnikiem ” gospodarki państwowej.”Raczej, połączone” steady-state „jest heurystycznym narzędziem implikującym stabilny stosunek kapitału:pracy i, lingwistycznie, jest przymiotnikiem” economy.”

teoretycznie i tymczasowo, gospodarka w stanie równowagi może mieć rosnącą populację ze zmniejszającym się zużyciem na mieszkańca lub odwrotnie, ale żaden z tych scenariuszy nie jest zrównoważony w dłuższej perspektywie. Dlatego ” gospodarka stanu stałego „oznacza stałą populację ludzi (a zatem” zapasy ” pracy) i stałe zapasy kapitału. Ma również stałą przepustowość, tj. energię i materiały używane do produkcji towarów i usług.

w ramach danej technologii te stałe zapasy przyniosą stały przepływ towarów i usług. Postęp technologiczny może przynieść bardziej wydajne „trawienie” przepustowości, w wyniku czego powstaje więcej (lub bardziej cenionych) towarów i usług. Jednak, jak podkreśla Ekonomia biofizyczna (która może być prawdopodobnie klasyfikowana jako podzbiór ekonomii ekologicznej), istnieją ograniczenia wydajności produkcyjnej narzucone przez prawa termodynamiki, a tym samym ograniczenia ilości i wartości towarów i usług, które mogą być wytwarzane w danym ekosystemie. Innymi słowy, istnieje maksymalny rozmiar, przy którym może istnieć gospodarka w stanie stałym. Konflikty z integralnością ekologiczną i ochroną środowiska występują na długo przed maksymalizacją gospodarki w stanie równowagi.

„stałość” populacji i zasobów kapitałowych nie oznacza absolutnie niezmiennej populacji i zasobów kapitałowych na najwyższym poziomie pomiaru. Raczej „stała” oznacza łagodnie wahającą się w krótkim okresie, ale wykazującą stabilną równowagę w dłuższej perspektywie. Długoterminowe zmiany odzwierciedlają ewolucyjne, geologiczne lub astronomiczne procesy, które zmieniają nośność ziemi dla ludzkiej gospodarki. Dramatycznymi przykładami są zmieniające atmosferę wulkany i masywne zderzenia meteorytów.

tak jak wzrost gospodarczy jest dominującym celem polityki makroekonomicznej określonym lub implikowanym przez ekonomię neoklasyczną, gospodarka stanu stacjonarnego jest dominującym celem polityki makroekonomicznej określonym lub implikowanym przez ekonomię ekologiczną. W zakresie, w jakim Ekonomia ekologiczna jest normatywnym przedsięwzięciem transdyscyplinarnym, a nie ramami czysto analitycznymi, jej trzy główne problemy to zrównoważony rozwój, Sprawiedliwość i wydajność, z których każdy może być obsługiwany za pośrednictwem polityki publicznej. Ani wzrost gospodarczy, ani recesja gospodarcza nie są trwałe; w związku z tym gospodarka w stanie stabilnym pozostaje jedyną trwałą perspektywą i właściwym celem polityki ze względu na trwałość.

gospodarka stabilnego stanu może być prowadzona na arenie politycznej przy użyciu tych samych narzędzi politycznych, które w przeszłości były stosowane w celu ułatwienia wzrostu gospodarczego. Należą do nich narzędzia polityki fiskalnej, takie jak wydatki rządowe i podatki, oraz narzędzia polityki pieniężnej, takie jak dostawy pieniędzy i stopy procentowe. Wiążą się z tym również pewne dostosowania instytucjonalne. Na przykład niektórzy postulują, że system bankowy rezerwy ułamkowej nie może być pogodzony z gospodarką ze stabilnym stanem i że bankowość płatna jest najbardziej wykonalną alternatywą. Inne polityki publiczne odnoszące się do integralności ekologicznej i ochrony środowiska mogą również sprzyjać gospodarce w stanie równowagi. Na przykład niektórzy twierdzą, że Endangered Species Act z 1973 r.był ukrytą receptą dla stabilnej gospodarki stanu zrównoważonego z gospodarką przyrody charakteryzującą się licznymi zagrożonymi i zagrożonymi, ale ustabilizowanymi gatunkami.

chcesz pomóc uratować planetę? Dołącz do laureata Nagrody Nobla w 2019 roku Abhijit Banerjee i podpisz stanowisko CASSE w sprawie wzrostu gospodarczego. (Nie opuścisz tej strony klikając tutaj.)

Historia koncepcji stanu ustalonego

przez wieki ekonomiści rozważali przejście od rozwijającej się gospodarki do stabilnej, od ekonomistów klasycznych, takich jak Adam Smith, do współczesnych ekonomistów ekologicznych. Adam Smith jest znany z idei zawartych w jego książce bogactwo Narodów. Głównym tematem książki są pożądane konsekwencje każdej osoby realizującej własne interesy na rynku. Teoretyzował i obserwował, że ludzie handlujący na otwartych rynkach prowadzą do produkcji odpowiednich ilości towarów, podziału pracy, wzrostu płac i spirali wzrostu gospodarczego. Smith uznał jednak ograniczenie wzrostu gospodarczego. Przewidywał, że na dłuższą metę wzrost populacji spowoduje spadek płac, zasoby naturalne staną się coraz rzadsze, a podział pracy zbliży się do granic jego skuteczności. Przewidywał nawet 200 lat jako najdłuższy okres wzrostu, a następnie stabilność populacji.

John Stuart Mill, pionier ekonomii i uzdolniony filozof, rozwinął ideę ekonomii Państwa stacjonarnego w połowie XIX wieku. Uważał, że po okresie wzrostu gospodarka osiągnie stan stacjonarny, charakteryzujący się stałą populacją i zapasami kapitału. Jego słowa elokwentnie opisują pozytywną naturę takiego systemu gospodarczego:

trudno zauważyć, że stacjonarny stan kapitału i populacji nie implikuje stacjonarnego stanu ludzkiej poprawy. Byłoby tak wiele możliwości dla wszelkiego rodzaju kultury umysłowej i postępu moralnego i społecznego, tak wiele miejsca na ulepszanie sztuki życia i znacznie większe prawdopodobieństwo jej ulepszenia, kiedy umysły przestaną być pochłonięte sztuką wsiadania.

John Maynard Keynes, najbardziej wpływowy ekonomista XX wieku, również rozważał dzień, w którym społeczeństwo mogło skupić się na celach (na przykład szczęście i dobre samopoczucie), a nie na środkach (wzrost gospodarczy i indywidualne dążenie do zysku). Napisał:

…że chciwość jest występkiem, że wymaganie lichwy jest wykroczeniem, a miłość do pieniędzy jest wstrętna… raz jeszcze wartość kończy się ponad środkami i wolimy dobro od pożytecznego.

i

dzień nie jest daleko, kiedy problem ekonomiczny zajmie tylne miejsce tam, gdzie jego miejsce, a arena serca i głowy zostanie zajęta lub ponownie zajęta przez nasze prawdziwe problemy – problemy życia i relacji międzyludzkich, stworzenia, zachowania i religii.

Nicholas Georgescu-Roegen rozpoznał związek między prawami fizycznymi a działalnością gospodarczą i napisał o tym w 1971 roku w prawie entropii i procesie ekonomicznym. Jego pogląd był taki, że drugie prawo termodynamiki, prawo entropii, określa to, co jest możliwe w gospodarce. Georgescu-Roegen wyjaśnił, że użyteczna energia i materiały o niskiej entropii są rozpraszane w przemianach zachodzących w procesach gospodarczych i wracają do środowiska jako odpady o wysokiej entropii. Gospodarka funkcjonuje zatem jako kanał przekształcania zasobów naturalnych w Dobra, usługi, zadowolenie ludzi i produkty odpadowe. Rosnąca Entropia w gospodarce wyznacza granice skali, jaką może osiągnąć i utrzymać.

mniej więcej w tym samym czasie, gdy Georgescu-Roegen opublikował prawo entropii i proces Ekonomiczny, inni ekonomiści, w szczególności E. F. Schumacher i Kenneth Boulding, pisali o środowiskowych skutkach wzrostu gospodarczego i sugerowali alternatywne modele dla neoklasycznego paradygmatu wzrostu. Schumacher zaproponował „ekonomię buddyjską” w eseju o tej samej nazwie, zawartym w jego książce małe jest piękne. Model ekonomiczny Schumachera opiera się na wystarczalności konsumpcji, możliwościach uczestniczenia w pożytecznej i satysfakcjonującej pracy oraz tętniącym życiem życiu społecznym naznaczonym pokojem i dążeniami do współpracy. Boulding użył statku kosmicznego jako metafory planety w swoim wybitnym eseju, The Economics of the Coming Spaceship Earth. Dostrzegł materialne i energetyczne ograniczenia gospodarki i zaproponował przejście od ekspansjonistycznej ” gospodarki kowbojskiej „do konserwatywnej ” gospodarki kosmonautów”.”W gospodarce kowbojskiej sukces jest oceniany przez ilość i szybkość produkcji i konsumpcji. W gospodarce kosmonautów ,z kolei, ” to, co przede wszystkim chodzi o utrzymanie zapasów, a każda zmiana technologiczna, która powoduje utrzymanie danego całkowitego zapasów o zmniejszonej przepustowości (to jest mniej produkcji i konsumpcji) jest wyraźnie zysk.”

Student Georgescu-Roegena, Herman Daly, zbudował na pracy swojego mentora i połączył argumenty dotyczące ograniczeń wzrostu, teorie ekonomii dobrobytu, Zasady ekologiczne i filozofię zrównoważonego rozwoju w model, który nazwał ekonomią stanu stacjonarnego. Daly zdefiniował steady state economy „gospodarka ze stałymi zapasami ludzi i artefaktów, utrzymywana na pewnym pożądanym, wystarczającym poziomie dzięki niskim wskaźnikom „przepustowości” utrzymania, to jest przez najniższe możliwe przepływy materii i energii od pierwszego etapu produkcji do ostatniego etapu konsumpcji.

Daly później połączył siły z Robertem Costanzą, AnnMari Jansson, Joan Martinez-Alier i innymi, aby rozwinąć dziedzinę ekonomii ekologicznej. W 1990, tych wybitnych profesorów założył Międzynarodowe Towarzystwo ekonomii ekologicznej. Trzy pozycje założycielskie społeczeństwa i dziedziny ekonomii ekologicznej to:

1. gospodarka ludzka jest osadzona w przyrodzie, a procesy ekonomiczne są w rzeczywistości biologicznymi, fizycznymi i chemicznymi procesami i transformacjami.
2. Ekonomia ekologiczna to miejsce spotkań badaczy zajmujących się zagadnieniami ochrony środowiska.
3. Ekonomia ekologiczna wymaga pracy transdyscyplinarnej, aby opisać procesy ekonomiczne w odniesieniu do rzeczywistości fizycznej.

Ekonomia ekologiczna stała się dziedziną nauki najbardziej powiązaną z koncepcją ekonomii stanu stacjonarnego. Ekonomiści ekologiczni opracowali solidny zbiór teorii i dowodów na temat biofizycznych granic wzrostu gospodarczego i wymagań zrównoważonej gospodarki.

zrównoważona Skala i Degrowth

zrównoważona skala jest kluczową cechą gospodarki w stanie równowagi. Skala jest po prostu miarą wielkości jednego obiektu względem drugiego. W tym przypadku mamy do czynienia z wielkością gospodarki ludzkiej w stosunku do ekosystemów, które ją zawierają. Zrównoważony rozwój jest osiągany, gdy gospodarka ludzka mieści się w zakresie zdolności zapewnianych przez ekosystemy Ziemi. Działalność gospodarcza degraduje ekosystemy, zakłócając naturalne procesy, które są kluczowe dla różnych usług podtrzymywania życia. W przeszłości wielkość działalności gospodarczej była na tyle mała, że stopień ingerencji w ekosystemy był znikomy. Bezprecedensowy wzrost aktywności gospodarczej spowodował jednak znaczne przesunięcie równowagi, co może mieć katastrofalne skutki. Z tego powodu uzyskanie właściwej skali gospodarki (technicznie punkt, w którym krańcowe koszty wzrostu są równe krańcowym korzyściom) jest najwyższym priorytetem dla stabilnej gospodarki.

znalezienie Złotowłosej skali gospodarki, wielkości, która nie jest zbyt mała i nie jest zbyt duża, ale w sam raz, nie jest łatwym wyczynem. W przypadkach, gdy korzyści ze wzrostu przewyższają koszty (na przykład, gdy ludzie nie zużywają wystarczająco dużo, aby zaspokoić swoje potrzeby), Wzrost lub redystrybucja zasobów może być wymagana. W przypadkach, gdy wielkość gospodarki przekroczyła nośność ekosystemów, które ją zawierają (stan znany jako przekroczenie), może być wymagane degrowth przed ustanowieniem stabilnej gospodarki państwa, które mogą być utrzymywane w dłuższej perspektywie. Dostosowanie skali gospodarki poprzez dokładny pomiar korzyści i kosztów, metodą prób i błędów, poprzez regulację rynków i poprzez polityczną wolę osiągnięcia zrównoważonego rozwoju jest wielkim wyzwaniem naszych czasów.

sprawiedliwy podział

ponieważ ciągły wzrost i zrównoważona skala są niezgodne, nie można polegać na wzroście w celu złagodzenia ubóstwa, jak to miało miejsce (nieefektywnie) w przeszłości. Jeśli ciasto się nie powiększa, musimy pokroić i rozłożyć kawałki w sprawiedliwy sposób. Ponadto biedni ludzie, którzy mają problemy z zaspokojeniem podstawowych potrzeb, zwykle nie dbają o zrównoważony rozwój, a nadmiernie bogaci ludzie zużywają niezrównoważone ilości zasobów. Sprawiedliwy podział bogactwa jest zatem kluczowym elementem zrównoważonego rozwoju i stabilnej gospodarki.

efektywna alokacja

konwencjonalna myśl ekonomiczna skupia się prawie wyłącznie na efektywnej alokacji ograniczonych zasobów. Dominujące jest przekonanie, że wolne i konkurencyjne rynki, wraz z cenami napędzanymi przez podaż i popyt, prowadzą do efektywnej alokacji towarów i usług (przy braku brzydkich, wszechobecnych efektów zewnętrznych i niedoskonałości rynku). Efektywna alokacja jest również ważna w stabilnej gospodarce-ekonomiści ekologiczni wspierają wiele strategii rynkowych w celu osiągnięcia efektywnej alokacji zasobów – ale tylko po osiągnięciu zrównoważonej skali i sprawiedliwej dystrybucji. Efektywna alokacja, choć jest ważnym kryterium zarządzania zasobami i ich wykorzystywania, w niezrównoważonym lub niesprawiedliwym systemie gospodarczym niewiele znaczy.

aby uzyskać rumuńskie tłumaczenie tej strony (dostarczone przez Alexandra Ovsova), kliknij tutaj.