como Flynn

o Que é o significado da frase ‘como Flynn’?

ser ‘como Flynn’ é ser rápido e / ou enfaticamente bem sucedido, geralmente em um contexto sexual ou Romântico.

Qual é a origem da frase ‘in like Flynn’?

this phrase is commonly said to be a reference to Errol Flynn, the Australian film actor. Flynn era famoso por seus papéis românticos em filmes de Hollywood e por sua vida privada extravagante. Sua reputação como um bebedor duro, homem de mulheres criadoras do inferno era aparentemente bem justificada, embora tenha sido, sem dúvida, reforçada por seu prazer em jogar à sua imagem. Por exemplo, ele intitulou sua autobiografia – meus maus, maus caminhos e também não fez nada para dissipar os rumores incríveis, mas mesmo assim difundidos sobre o tamanho de seu pênis e o número de mulheres que haviam compartilhado sua cama. Flynn foi absolvido em fevereiro de 1943 pelo estupro de uma adolescente.

a palavra em tinha sido usada em relação ao sucesso, boa sorte ou conquista sexual por alguns anos antes da década de 1940; por exemplo:

John Mills’ Life Race-Horse, 1854: “the handicapper … consideradamente classificou-me entre os do meio, e premiado com 6. 12 lb. como o meu burthen. “Ele é o vell in”, disse o meu dono, “muito vell in”.'”Clementina de Alfred Mason, 1901:” sua sorte para o momento foi completamente dentro.”E. Wilson’s Twenties, 1923:” Well, did Mr. Wilson get it in tonight?”

all of the above might nos lead us to believe that origin of the phrase ‘in like Flynn’ is clear. Como tantas vezes, as coisas não são tão arrumadas como podem parecer. O uso mais antigo conhecido da frase em impressão é do Jornal Utah The Orem-Geneva Times, fevereiro de 1946:

voar nele é realmente luxuoso, como os G. I. S dizem “Estamos em como Flynn.”

The December 1946 edition of American Speech confirms the meaning as being the same as ‘living the life of Riley’:

“in like Flynn, everything is O. K. In other words, the pilot is having no more trouble than Errol Flynn has in his cinematic feats.”

essas citações não têm as conotações sexuais que a frase adquiriu mais tarde. Há também uma referência anterior, embora oblíqua, de 1942 – no San Francisco Examiner (Sports section):

“responder a estas perguntas corretamente e seu nome é Flynn, o que significa que você está dentro, desde que você tenha dois pés esquerdos e o consentimento escrito de seus pais.”

Errol Flynn ‘s particular notoriedade como alguém especialmente provável de estar’ em ‘ em ‘ em um sentido sexual veio após seu julgamento em 1943, embora ele já era conhecido como uma tela romântica liderança. Se a frase deriva de seu nome, então parece ter sido cunhada em relação à sua extravagância e fama-que foram consideráveis em 1942 – ao invés de especificamente seu sucesso sexual.

outra figura possível que poderia plausivelmente ter sido a fonte da frase é O organizador político Edward J. Flynn. Ele foi um gerente de campanha para o Partido Democrata durante os anos 1930 e 40 e era bem conhecido por ser altamente eficaz na organização de sucessos políticos. Tais organizadores maquiavélicos eram conhecidos como chefes. Flynn, com alguma ironia, chamou sua autobiografia de “você é o chefe”, em uma referência ao público votante Americano.

Edward J. Flynn não tinha sido associado com a frase “in like Flynn” antes dos esforços dos etimólogos para explicá-lo embora e nenhum registro da década de 1940 fazer qualquer ligação. Parece muito mais provável que Errol Flynn seja O Flynn em questão e, embora a frase possa ter sido usada antes de ele estar no auge de sua celebridade, tornou-se bem conhecido por associação com ele.James Coburn estrelou o filme em 1967, como Flint. Esta foi uma sequência do nosso homem Flint 1966 e presumivelmente os roteiristas, à procura de outra frase “Flint”, optaram por uma peça em “In like Flynn”. Agora há alguma confusão entre as duas frases e alguns usam “In like Flint” como se fosse sinônimo de “In like Flynn”.

ver outras frases que foram cunhadas nos EUA.