O mundo do Linux está pronto para recebê-lo, com um banho de free open-source software que você pode usar em qualquer PC: centenas de ativo distribuições de Linux, e dezenas de diferentes ambientes de área de trabalho que você pode executar sobre eles. Está muito longe da visão de tamanho único do Windows.

tudo, desde a instalação de software a drivers de hardware, funciona de forma diferente no Linux, o que pode ser assustador. Tenha coração—você nem precisa instalar o Linux em seu PC para começar. Aqui está tudo o que precisas de saber.

escolha e baixe uma distribuição Linux

o primeiro passo é escolher a distribuição Linux que irá querer usar.

Ao contrário do Windows 10, não existe uma única versão do Linux. Distribuições Linux tomam o kernel Linux e combinam-no com outro software como o GNU core utilities, X.org graphical server, a desktop environment, web browser, and more. Cada distribuição une alguma combinação destes elementos em um único sistema operacional que você pode instalar.

DistroWatch oferece um bom resumo em profundidade de todas as principais distribuições Linux que você pode querer tentar. Ubuntu é um bom lugar para começar para antigos (ou curiosos) usuários do Windows. Ubuntu se esforça para eliminar muitas das bordas mais grosseiras do Linux. Muitos usuários do Linux agora preferem o Linux Mint, que vem com os desktops canela ou MATE—ambos são um pouco mais tradicionais do que o desktop Unity do Ubuntu.

escolher o melhor single não é a sua primeira prioridade, no entanto. Basta escolher um bastante popular como Linux Mint, Ubuntu, Fedora, ou openSUSE. Vá para o site da distribuição Linux e baixe a imagem de disco ISO que você vai precisar. Sim, é grátis.

pode agora gravar essa imagem ISO para um DVD ou USB. Note que o arranque do USB 3.0 é mais rápido do que o arranque do DVD nos dias de hoje, e mais versátil dado que a maioria dos laptops e muitos desktops já não incluem uma unidade de DVD.

para gravar uma imagem para USB, você vai precisar de um programa especializado. Muitas distribuições Linux recomendam o uso do Rufus, UNetbootin ou instalador USB Universal. Se você estiver usando Fedora, achamos que o escritor de mídia Fedora é de longe a maneira mais fácil de ir.

para a maioria dos computadores de secretária e portáteis, as instruções acima serão suficientes. No entanto, se você quiser usar o Linux em um Chromebook, Raspberry Pi, ou outro tipo de dispositivo, existem instruções especiais que você precisa seguir.

executando o Linux live a partir de uma unidade externa

agora terá de arrancar esse sistema Linux. Reinicie o seu computador com o disco ou unidade USB inserido e ele deve iniciar automaticamente. Se não o fizer, poderá ter de alterar a sua ordem de arranque do BIOS ou do firmware UEFI, ou seleccionar um dispositivo de arranque durante o processo de arranque.

Se você não tem certeza se você está executando UEFI ou BIOS, você provavelmente está executando UEFI, a menos que seu PC tenha cinco anos ou mais. Para introduzir a sua BIOS ou UEFI num ambiente de trabalho, terá geralmente de carregar na tecla Del ou F12 durante o processo de publicação (antes do arranque do Windows).

pode ser um pouco mais complicado para entrar na BIOS / UEFI em laptops. Muitos laptops modernos não lhe dão a opção de entrar UEFI por keystroke. Alguns laptops podem incluir um pequeno botão sem marca no lado que você pode segurar enquanto você liga o laptop. Se não tiver a certeza de como introduzir o ecrã de configuração do UEFI, consulte o manual de utilizador do seu PC.

nos PCs mais jovens do Windows a correr o Windows 10, poderá ter de desactivar o Secure Boot antes de iniciar o Linux. (Secure Boot tem sido uma dor de cabeça para muitos usuários Linux.) A maioria das distribuições Linux maiores inicializam normalmente com o Boot seguro habilitado, mas outros não.

a sua distribuição Linux de escolha provavelmente permite-lhe usá-la num ambiente “ao vivo”, o que significa que é executado inteiramente fora do disco ou unidade USB e não precisa de ser instalado no disco rígido do seu computador. Basta usar o desktop Linux normalmente e obter uma sensação para ele. Você pode até instalar software, e ele permanecerá instalado no sistema ao vivo até que você reinicie.

mesmo que você não queira usar o Linux como seu sistema operacional diário, ter este DVD ao vivo ou unidade USB em torno do Linux pode ser útil. Você pode inseri-lo em qualquer computador e inicializar Linux sempre que quiser. Use-o para resolver problemas do Windows, recuperar arquivos de um sistema corrompido, digitalizar um sistema infectado para malware, ou fornecer um ambiente seguro para a banca online e outras tarefas importantes.

Se tiver mais de uma pen USB disponível, pode tentar diferentes distribuições Linux e escolher a que preferir. Outro truque útil: se você ativar a opção “persistência” ao colocar o Ubuntu na unidade USB, você pode salvar arquivos e configurações para a unidade e eles permanecerão acessíveis cada vez que você inicializá-lo.

para deixar o sistema live Linux, basta reiniciar o seu computador e remover o disco ou unidade USB.

Use o Linux numa máquina virtual

com ferramentas de virtualização grátis como VirtualBox, pode ter várias máquinas virtuais (VMs), completas com as suas próprias sequências de arranque e armazenamento isolado. Uma das coisas mais populares a fazer com máquinas virtuais é executar diferentes sistemas operacionais em um computador sem precisar reiniciar.

é muito fácil criar um VM no Windows para criar um ambiente virtual para executar o Linux. VMs são fáceis de gerenciar, e quando você terminar de usá-los, você pode excluí-los. Você pode até mesmo fazer backup de cópias de todo o sistema operacional virtualizado (guest), se você precisar.

Se você nunca usou VirtualBox antes, Virtualbox é canja para configurar. Uma vez instalado no Windows 10, poderá configurar um VM em alguns minutos com o Assistente do VirtualBox. As instruções passo-a-passo do manual VirtualBox são um grande recurso se não tiver a certeza por onde começar.

ao usar VirtualBox é uma ótima maneira de experimentar uma ou mais distribuições Linux, existem algumas desvantagens. Virtualização vem com um sucesso de desempenho devido à sobrecarga, embora isso seja reduzido se o seu CPU tem suporte de virtualização embutido. A Intel chama seu suporte de virtualização VT-x, enquanto a AMD é chamada AMD-V. Para tirar proveito desta tecnologia, você também tem que se certificar de que o Suporte de virtualização está habilitado em sua placa-mãe (na UEFI ou BIOS) também.

In addition to a performance hit, virtual machines generally won’t have direct hardware access to things like video cards.

apesar das desvantagens, se você é curioso em Linux, e não está pronto para instalar o Linux no “bare metal” do seu PC, a virtualização oferece uma ótima maneira de experimentar o Linux sem a necessidade de um stick USB.

o seu ambiente de trabalho Linux

dependendo da distribuição Linux e do ambiente de trabalho que escolher, o seu ambiente de trabalho e as aplicações instaladas irão variar—embora a maioria irá cobrir as suas necessidades típicas. A maioria das distribuições Linux enviam com o navegador Web Firefox, por exemplo. O navegador Chrome open-source (ou Google Chrome, se preferir) está apenas a alguns cliques de distância.

o seu ambiente de trabalho deverá ter todos os bits padrão: um menu de Aplicação, algum tipo de barra de tarefas ou acoplagem, e uma área de notificação ou “bandeja do sistema”.”Clique ao redor para ver o que tudo faz. Você também deve encontrar uma coleção de utilitários do sistema que lhe permitirá configurar o seu hardware e fazer o seu desktop funcionar como você gostaria.

Ubuntu 16.04 ‘ s Unity desktop can be quirky, but it’s packed with useful features you would never find on your own, like the HUD. Se vais com o Ubuntu 16.04 ou mais cedo, esteja ciente de que Ubuntu estará abandonando seu desktop unidade em versões futuras. Ubuntu deixou a unidade em favor do GNOME shell que vem default em Fedora e outras distribuições. Se você quiser tentar o Ubuntu, recomendamos tentar o Gnome do Ubuntu, que usa o desktop GNOME em vez de unidade.

adicionalmente, certifique-se de activar os desktops virtuais (a maioria dos desktops Linux modernos desactivaram-nos por omissão) e dê-lhes também uma oportunidade.

Se estiver insatisfeito com o ambiente de trabalho que está a usar, não se preocupe. Enquanto algumas distribuições são otimizadas para um desktop particular, quase todas as principais distribuições lhe dão a opção de instalar o desktop de sua escolha após o sistema ser instalado. Desde que tenha armazenamento suficiente, poderá ter GNOME, KDE, Cinnamon, XFCE e outros ecrãs instalados ao mesmo tempo. Quando entrar no ambiente de trabalho, poderá escolher o ambiente de trabalho a executar.se alguma vez se perder, há muita ajuda online. Geralmente pesquisando o nome de sua distribuição seguido pela pergunta irá levá-lo na direção certa. Se você preferir um ambiente de ajuda mais estruturado, os sites de documentação Ubuntu e Fedora são grandes recursos. Enquanto o Arch Wiki é escrito com os usuários do Arch Linux em mente, ele é um grande recurso em profundidade para programas Linux em geral.

Install Linux, ou não

tem opções sobre quando e como instalar o Linux. Você pode deixá-lo em um disco ou drive USB e inicializá-lo sempre que você quiser jogar com ele. Jogue com ele várias vezes até ter a certeza de que quer instalá-lo. Você pode tentar várias distribuições Linux desta forma—você pode até reutilizar a mesma unidade USB.

As grandes razões para instalar o Linux em vez de apenas executá-lo a partir de uma unidade USB ou disco são a produtividade e conveniência. Ao contrário de executar o Linux live, o Linux instalado irá lembrar – se das suas configurações, Manter o seu software instalado e manter os seus ficheiros entre reinicializações.

Want to stay up to date on Linux, BSD, Chrome OS, and the rest of the World Beyond Windows? Marcar o mundo para além da página de colunas do Windows ou seguir a nossa fonte RSS.

Uma vez que esteja pronto para dar o salto, instalar o Linux no seu PC é fácil—basta lançar o instalador fornecido no ambiente live Linux. Mas tens outra escolha.: Você pode limpar o seu sistema de Windows existente (assumindo que é o seu SO atual) e substituí-lo pelo Linux, mas instalá-lo em uma configuração de “dual-boot”, ou “ao lado do Windows”, na linguagem de instalação do Ubuntu, é a escolha mais flexível. O instalador irá redimensionar a sua partição do Windows para criar espaço para o Linux, e você poderá seleccionar o sistema operacional que deseja usar sempre que iniciar o seu computador.

claro, você pode sempre optar por instalar Windows em uma máquina virtual também.

Como instalar mais software

instalação de Software no Linux funciona de forma muito diferente da instalação de software no Windows. Você não precisa abrir seu navegador web e procurar por aplicações. Em vez disso, procure o instalador de software em seu sistema. No Ubuntu e Fedora, você pode instalar software usando o aplicativo de loja de software do GNOME (apropriadamente chamado de “Software”).os gestores de Software não são apenas interfaces chiques para descarregar software da web. Sua distribuição Linux hospeda seus próprios “repositórios de software”, contendo software compilado para trabalhar com ele. Este software é testado e fornecido pela distribuição Linux. (Se você escolher uma distribuição rolling-release como Arch ou openSUSE Tumbleweed, o software mais novo pode causar problemas. Se você preferir estabilidade sobre as versões mais recentes e maiores de software, fique com uma distribuição Linux “versionada” para começar.) Se forem necessários patches de segurança, a sua distribuição Linux irá fornecê-los de uma forma padrão.

Basicamente, é como uma app store cheia de graça, o software open-source, exceto distribuições Linux estavam fazendo “app stores”, como isso muito antes de a Apple popularizou o conceito.

enquanto a maioria das distribuições oferecem programas GUI para ajudá-lo a instalar software, Todas as distribuições têm ferramentas de linha de comandos que podem fazer a mesma coisa. Embora possa ser intimidante para os novatos, recomendamos que os usuários se familiarizem com a forma de instalar aplicativos a partir da linha de comando, mesmo que eles prefiram usar a interface gráfica. Se uma instalação falhar por alguma razão, usando a linha de comando irá oferecer dicas sobre por que a instalação falhou.

algumas aplicações – particularmente aplicações de código fechado como Google Chrome, Steam, Skype, Minecraft e outras—podem ter de ser instaladas fora do Gestor de pacotes da sua distribuição Linux. Mas verifique seu Gerenciador de pacotes primeiro—você vai se surpreender que aplicativos podem estar disponíveis através dos repositórios de sua distribuição.

Se não encontrar a aplicação de que necessita, pode descarregar estas aplicações dos seus sites oficiais, tal como faria no Windows. Certifique-se de baixar o pacote instalador projetado para a distribuição Linux que você está usando.

outras aplicações de código aberto podem ser obtidas no GitHub. Se o aplicativo é comumente usado no desktop, a página GitHub do programa pode ter um link para um pacote para sua distribuição (.deb or .rotacao). Caso contrário, você encontrará muitas vezes instruções para instalar manualmente o programa na página README.

Ao contrário da crença generalizada, você provavelmente não precisa instalar drivers de hardware manualmente quando você instalar o sistema operacional. A maioria dos drivers de hardware que você vai precisar são incorporados no Linux. Existem alguns drivers de código fechado que você pode querer-os drivers NVIDIA e AMD para o desempenho ideal de gráficos 3D, ou Wi-Fi drivers para fazer o seu hardware Wi-Fi funcionar direito. No entanto, a maioria do hardware que você tem (mesmo touchscreens) deve funcionar fora da caixa.

vale a pena mencionar que, embora os drivers proprietários de Linux da Nvidia sejam excelentes em termos de desempenho, os drivers proprietários da Nvidia nem sempre jogam bem com a comunidade de código aberto. (Linus Torvalds, o cara que escreveu o kernel Linux, famosamente deu o dedo à Nvidia na câmera por causa disso.) Se você não está planejando fazer um monte de jogos no Linux, gráficos integrados da Intel (que está presente em praticamente todos os CPUs Intel Core não-entusiastas) vai fazer o trabalho muito bem.

Ubuntu e Linux Mint irão recomendar drivers para você através de suas ferramentas de driver de hardware, se necessário. Algumas distribuições Linux podem não ajudá-lo a instalá-las. Por exemplo, Fedora não quer endossar drivers linux de código fechado. Se precisar de motoristas especializados, verifique a documentação da sua distribuição. A maioria das distros tem páginas de Ajuda para pessoas que têm cartões de vídeo AMD ou Nvidia, por exemplo.

apesar das diferenças de instalação do software, o Linux deve sentir-se razoavelmente familiar para qualquer um que já tenha usado um desktop Windows antes. Você vai encontrar janelas, menus de contexto, painéis de controle, e muito mais. Muitas das aplicações que você vai usar no Linux são programas populares que você já pode ter usado no Windows, do Firefox ao VLC e LibreOffice.

Agora você tem o conhecimento básico que precisa para começar a usar o Linux. Boa exploração!

Nota do Editor: a versão original deste artigo foi publicada em 18 de Maio de 2015.