(Reuters) – Um novo documento Vaticano instrui os bispos de todo o mundo para reintroduzir a antiga missa em latim abandonada no final da década de 1960 se Católicos tradicionalistas em suas áreas de pedir.o Papa Bento XVI emitiu um decreto para esse efeito há três anos, mas a chamada Missa Tridentina ainda é muito rara nas igrejas católicas, onde uma missa moderna na língua local é a norma e continuará a ser a liturgia padrão.Aqui estão alguns detalhes sobre como o latim tem sido usado na Igreja Católica e os esforços do Papa Bento XVI para apoiá-lo.* do grego ao latim: Jesus e seus discípulos falavam Aramaico, uma língua próxima ao hebraico, e os evangelistas escreveram os Evangelhos em grego, língua franca da região do Mediterrâneo na época. Os cristãos em Roma adotaram o latim e se tornou a língua da Igreja no século IV. A tradução bíblica de São Jerônimo para o latim é chamada Vulgata porque ele usou o latim comum (ou vulgar).com as escrituras em latim, a Igreja adotou a língua romana para sua Missa em toda parte. Isso continuou, mesmo com o uso do latim falado ao longo dos séculos e línguas sucessoras como o italiano, o espanhol e o francês surgiram.

* O TRIDENTINE de MASSA: O Concílio de Trento (1545-1563), codificou a missa em latim anteriores, liturgias e aprovado o Missal Romano utilizado a partir de 1570 até meados da década de 1960. O sacerdote celebrou a missa de costas para a congregação, que orou silenciosamente ou seguido latino orações em livros chamados missals. Esta é a ” massa Tridentina “que é muitas vezes referida como a” massa latina antiga.”

* REFORMS OF the SECOND VATICAN COUNCIL: The Council (1962 – 1965) allowed the use of vernacular languages at mass. O latim não era para ser totalmente descartado, mas foi rapidamente abandonado pelas Igrejas locais. As universidades Pontifícias de Roma, onde muitos futuros líderes da Igreja são educados, deixaram de ensinar Latim em 1967. Esta decisão acabou por secar a pequena piscina de sacerdotes que podiam realmente falar a língua morta.

* A atualização da “Missa do Papa Paulo VI” : Em 1969, o Papa Paulo VI publicou uma versão atualizada da missa que fez mudanças significativas, como virar o sacerdote para o povo, simplificar os rituais e usar mais leituras bíblicas. O Papa diz que esta missa moderna em latim no Vaticano e é celebrada em línguas vernáculas em todo o mundo. Os católicos tradicionalistas rejeitam esta massa como menos espiritual e estética do que a massa Tridentina.

* simbolismo do latim: restaurar o latim tornou-se um ponto de convergência para os tradicionalistas. Foi uma das várias diferenças que o grupo de Sacerdotes da Sociedade de São Pio X (SSPX) teve com o Vaticano que levou à excomunhão de seus quatro bispos em 1988. O Papa João Paulo tentou sair dessa divisão com uma declaração em 1984 autorizando os bispos a permitir que a missa Latina fosse celebrada ocasionalmente. Os tradicionalistas queixaram-se de que poucos bispos concordaram em permitir isso.ao contrário de quase todos os outros líderes católicos, o Papa Bento XVI é fluente em latim e há muito tem apoiado um maior uso dele. Em 2007, ele emitiu um decreto que permite um uso mais amplo da Missa Latina. Os tradicionalistas aplaudiram, mas muitos bispos ainda estavam relutantes ou opostos e muitos sacerdotes já não sabiam como celebrá-lo.a determinação de Bento de trazer de volta alguns elementos tradicionais da Igreja levou a uma grande linha em 2009, quando ele levantou a proibição de excomunhão aos quatro bispos SSPX, incluindo um-Richard Williamson-que é um conhecido negador do Holocausto. Isso causou um tumulto entre muitos católicos e judeus, bem como alguns políticos em sua Alemanha nativa. O Papa disse mais tarde que ele não teria levantado a proibição de Williamson se ele tivesse conhecido suas opiniões.o Vaticano e a SSPX têm mantido discussões doutrinárias para reintegrar os ultra-tradicionalistas na Igreja, mas eles teriam feito poucos progressos porque a SSPX rejeita várias outras reformas do Concílio Vaticano.

* situação actual

o número de massas Latinas celebradas em todo o mundo tem vindo a aumentar desde 2007, mas apenas lentamente e a partir de uma base minúscula. Um recente relatório de Una Voce, um grupo internacional pró-Latino, disse que a maior parte do crescimento foi nos Estados Unidos, Grã-Bretanha e França, com bispos em países em desenvolvimento-onde vive uma maioria crescente de católicos-mostrando pouco ou nenhum interesse. Ela enviou ao Vaticano uma lista confidencial de bispos que dizia não estarem cumprindo o decreto para permitir mais vezes a missa Latina.