Cubano espanhol não é comumente ouvida fora de Cuba. Claro que há toneladas de cubanos e descendentes cubanos que vivem nos EUA, Porto Rico e outros países, mas depois de 30-50 anos fora de Cuba, seu espanhol deve ter diferenças com o espanhol atualmente usado em Cuba. Aqui está uma lista de palavras comuns de gírias espanholas ainda usadas em Cuba.

List of Spanish Slang Expressions Used in Cuba: 10 Common Words and Phrases

1. Jinetero ou jinetera: literalmente, isto traduzido para jockey. No entanto, em Cuba, isto pode ser usado para descrever uma prostituta feminina. Quando usado para descrever um homem, refere-se a um miúdo de rua ou homem que lhe vende algo no mercado negro. Pode ser qualquer coisa, desde charutos a prostitutas.2. Camello: esta palavra é usada para referir-se aos autocarros puxados por camiões vistos em Havana. O termo foi cunhado devido à forma corcunda no meio do ônibus, o que é feito para facilitar a entrada no ônibus.3. Asere ou acere: bom amigo

4. Rádio bemba: em referência a uma pessoa que fofoca ou espalha notícias não oficiais. “Bemba “é gíria para” lips”, então esta frase realmente significa “lip radio”.”

5. Yuma: uma palavra usada para descrever um estrangeiro ou uma pessoa dos Estados Unidos. “Gringo” também é usado, mas yuma é mais comum.6. ¿Qué volá contigo? ou ¿Qué bolá contigo? O que se passa? O que se passa? Literalmente: “o que voa contigo?”

7. Me tienes hasta el último pelo: você me tem até o último cabelo. Isso basicamente significa ” você está me deixando louco e eu não aguento muito mais.”

8. Jamonero: uma palavra usada para descrever um tipo muito específico de canalha. Este termo refere-se a um homem que tenta Apalpar meninas em ônibus Camello lotados.9. Rayar la pintura: literalmente, para arranhar a tinta, mas usado para descrever trapaça em um outro significante.10. Frutabomba: o nome da fruta papaia. Como a papaia é gíria para a vagina em Cuba, as pessoas se referem à fruta como frutabomba.tem alguns bons para adicionar?

infográfico: Expressões de gírias espanholas utilizadas em Cuba