Moysey Zhuravel, nicked Misha, left, poses for a portrait with colleague Gregory Bevsky, nicked Grisha, at the Sudbrook Car Car Car Care Center in Pikesville, Maryland, July 3, 2017. Misha veio para os EUA a partir da Bielorrússia em 1990 e diz que ele tem estado na indústria de reparação de automóveis A maior parte do tempo desde então. Gricha imigrou da Ucrânia em 2003. (Photograph by Allison Shelley)

“MISHA and Gricha ARE WAITING FOR YOU!”lê o anúncio no jornal russo local. E, na verdade, eles são—um par de mecânicos de origem soviética, de língua russa, com ou a boa sorte ou a terrível sorte de viver e trabalhar nos Estados Unidos mesmo a tempo para a Segunda Guerra Fria.”as pessoas são loucas”, diz Misha Zhuravel no escritório da oficina. É manhã na América-mas para uma porcentagem paranóica da população, e uma fração substancial do Congresso, é Red Dawn redux. “Dizem que Putin está ouvindo todos os dispositivos. Isto é uma loucura.não tens de pôr dispositivos. O teu telemóvel está a ouvir-te 24 horas.”

Espionagem, invasões, escuta, espreita, a intromissão, corrompendo, incomodando o seu Bugatti—de corredores do Congresso para Misha (Mike) Zhuravel e Gricha (Greg) Pievsky no Sudbrook Carro do Centro de atendimento em Pikesville, Md.- o subúrbio de Baltimore que tem a maior porcentagem de falantes nativos de russo no país-os três milhões de imigrantes e russos étnicos da América estão ouvindo tudo, novamente.

Leia mais: Donald Trump Jr. admite que ele queria informações sobre Clinton dos Russos

“parece Que o Senado e o Congresso estão olhando para começar a segunda Guerra Fria”, diz Misha, um irônico e roly-poly macaco de graxa de Minsk, que tem sido nos Estados Unidos durante um quarto de século. “Putin não faz isso. Não sou um tipo do Trump, mas agora culpo os Democratas por tudo. É suposto ficarem calados e deixarem o Trump fazer o seu trabalho. Em vez disso, é “a Rússia é isto e isto e isto”, e na Rússia é ” a América é isto e isto e isto. É tudo propaganda iniciada pela Sra. Clinton porque perdeu as eleições.”

A próxima coisa que você sabe, eles vão parar de servir o curativo russo e os vermelhos de Cincinnati terão que mudar seu nome novamente, assim como fizeram em 1953.”se você é uma mulher loira de língua russa, é suposto jogar tênis e você é um espião”, diz Svetlana Negrustuyeva, uma consultora internacional de desenvolvimento em Washington, D. C., e uma loira de língua russa. “Provavelmente estão a brincar, mas eu percebo isso. O. Tempo.és um espião?”ela é convidada.

“Eu desejo”, ela responde.

Enquanto o Congresso, o FBI e um advogado independente sonda o papel da Rússia (se houver) na eleição de Donald Trump—e como Mãe Rússia torna-se mais uma vez a bete noire da América frágil democracia—o verão de 2017 pode ser um incômodo tempo para ter um nome como Negrustuyeva.

“não há um único dia em que não haja notícias sobre a Rússia, seja realmente dito por Trump ou há algum tipo de agenda escondida de outra pessoa”, observa. “Em todas as mesas de jantar, é sempre uma discussão agora. Antes do Trump estar no poder, todos me perguntavam sobre Putin e como ele era horrível. Mas agora, ninguém pergunta porque toda a gente tem vergonha ou medo. Há esta agonia sobre Putin. Acho que é o início da próxima fase da Guerra Fria.a Rússia é um alvo fácil, em parte porque os russos defendem a sua cultura. Você realmente não pode ter uma discussão significativa, porque da maneira como a mídia americana a retrata, a Rússia está apenas arrasando toda a gente, o que você também poderia dizer sobre os Estados Unidos da América, mas as pessoas simplesmente não querem admitir isso.

” minha crença é que é bom ter um equilíbrio de poderes. Não é como se eu fosse assediado nas ruas de Washington, D. C.—Eu sei que vivemos em uma bolha; as pessoas não seriam tão ignorantes aqui—mas levantou um monte de perguntas. O único amigo Republicano que tenho no Facebook, se eu sou crítico do Trump ou do sistema de saúde americano ou do sistema educacional americano, ele imediatamente me ataca contra Putin. Na reunião da OTAN, quando Trump empurrou o presidente de Montenegro para fora do caminho, sua reação foi: “bem, pelo menos ele não tirou sua camisa e pulou em um cavalo.”

“pessoas antes disseram,’ Você não é um cidadão americano e você não pode ser crítico deste maravilhoso país. Bem, agora sou e posso.”

” We are not exactly living in Brighton Beach”, says Marina Chester, a software developer in Milwaukee whose parents brought her to the U. S. when she was 17. (O Brighton Beach seção de Brooklyn, em Nova Iorque, é um viveiro de frio borscht.) “Mas nossa filha foi recentemente eleita como a líder da equipe de robótica de sua escola, então algumas das outras crianças estavam dizendo que os russos se meteram nessa eleição. Estava a brincar. Nada de grave.

WATCH: Donald Trump’s ties to Russia

“Also, we hear joking about internment camps like they did for the Japanese. Mas somos cidadãos americanos. Os nossos filhos são indistinguíveis dos outros miúdos americanos. Mas se vires televisão, é como se o ajuntamento pudesse acontecer no dia seguinte. Como eles vão fazer isso—pela religião?”se você andar na rua ou entrar em uma loja, as pessoas não vão lhe dizer na cara, ‘Saia de nosso país'”, diz Alexei Tarasov, um advogado de imigração nascido na Rússia, com escritórios em Houston e Oklahoma City e um graduado da Universidade de Oklahoma, que é o estado mais vermelho que você pode obter. “Não há discriminação aberta, mas há uma sutil e eu acho uma atitude muito cautelosa. Por exemplo, eu acho que uma empresa pensaria duas vezes agora antes de contratar um russo, e aqueles estereótipos que deveriam ter sido extintos há muito tempo, como a associação do povo russo com o acrônimo KGB, uma organização que deixou de existir no início da década de 1990, ainda estão vivos na sociedade americana hoje.

“as pessoas veriam uma jovem e bela mulher russa trabalhando em uma posição de prestígio e instantaneamente concluir que ela é empregada pela inteligência russa. Não digo estas coisas dos filmes, mas da vida real e dos clientes reais.”

Mas a vida real também tem oferecido Anna Chapman, que foi desmascarado como um espião em Nova York, em 2010, e que, em seu retorno ao Kremlin, juntamente com outros nove de duas pernas moles, foi nomeado para a Jovem Guarda do Rússia Unida, de Vladimir Putin, para não mencionar os 35 russo diplomatas que foram expulsos por Barack Obama, em dezembro de 2016. Quando Putin se recusou a dar a um número igual de agentes americanos o heave-ho, Donald Trump tuitou: “grande movimento no atraso – eu sempre soube que ele era muito inteligente!”

Mexa na Síria, Edward Snowden, sanções econômicas, Obama descrição de Putin como um sujeito que, por vezes, aparece “como um garoto entediado na parte de trás da sala de aula”, de Hillary Clinton percebido a interferir na derrubada da Ucrânia pró-governo de Moscou e do último ano eleitoral o mal, e não é de admirar que você tenha um membro do Congresso, chamado Ted Lieu, Califórnia, usando um “TRUNFO PUTIN 2016″ T-shirt ” e ” twittar, “Nossa, 11 anos, apenas me perguntou se o Presidente Trump foi parte russo. Seria muito engraçado se não fosse tão assustador.”

” O que eu li na mídia o tempo todo é que a Rússia pirateou a eleição”, diz Olena Hoffstetter, uma professora de matemática do ensino médio em tiny Carrollton, doente., (população 2.500) cujos postagens em língua russa no Instagram da vida na América Central (sob o nome de Alena_America) ganharam 127.000 seguidores, muitos deles na ex-URSS “em nossa escola, recebemos uma carta que dizia que a Rússia invadiu o distrito escolar!”diz Hoffstetter. “Sabes como os americanos reagem? Eles dizem: “Oh, esses russos são tão espertos!

Olena Hofstetter in Pensacola, Florida on July 4, 2016. é como quando vim para esta comunidade. Nos primeiros anos, eles diziam: “Eu não entendo seu inglês e é por isso que eu tenho uma nota ruim. Mas quando começaram a ter notas altas nos testes padronizados, já não podiam usar essa desculpa.

anúncio

“eu estou lá já cinco anos e as pontuações estão subindo. Os americanos não dão trabalhos de casa, mas eu dou trabalhos de casa. Na América, gostam de brincar com estudantes e eu só ensino.Hoffstetter observa com diversão que, tanto quanto ela sabe, ela é a única russa que reside a 50 km de Carrollton. Seu filho Igor, 16 anos, entra em uma academia especializada para estudantes de matemática e Ciências perto de Chicago.”ele é um miúdo esperto”, diz ela. “Mas ele não sabe ler nem falar Russo. Ele pensa que a Rússia é o inimigo. Ele postou no Facebook que a Rússia é o inimigo. Sua atitude é: “Como Pode a América permitir que a Rússia interfira?Vladimir Vladimirovich Putin, Hoffstetter diz: “não é um terrorista, e também não é um herói. Ele permaneceu muito tempo como presidente, mas nos primeiros oito anos, ele foi bom para a Rússia. A Rússia precisa de um presidente rigoroso, mas depois tornou-se um ditador. Não gosto desta situação, mas ainda o respeito. Meus colegas votaram em Hillary Clinton, mas eu votei em Trump porque ele é um homem de negócios e eu esperava que ele cuidasse da economia. Ainda estamos à espera.”

READ: one picture, nearly 1,000 words: Trump e Putin shake on it

“Ele já começou e é mais perigoso do que a primeira Guerra Fria”, diz Edward Lozansky, um ex-dissidente que foi expulso da União Soviética, em 1976. “‘Putin é o Anticristo. Putin é pior que Kadafi. Putin é pior que Saddam Hussein. Putin é pior que Bin Laden. Uma faísca nos Bálticos, e isto pode explodir o mundo.o presidente está basicamente paralisado. Qualquer dica dele no Twitter de que temos de reparar esta relação, e depois é: “você é um pateta. És o fantoche do Putin. Ou você é pago diretamente por Putin ou você é apenas um idiota útil.na União Soviética, era a mesma coisa. Ou a CIA estava a pagar – te ou eras esquizofrénico e puseram-te num hospital psiquiátrico. Aqui, não te põem num hospital psiquiátrico. Ainda.entre muitos outros interesses empresariais e educacionais, Lozansky possui um bar chamado Russia House, onde Ovechkins e guzzlers comuns coexistem pacificamente por anos, apesar da retórica sobreaquecida emanando do Capitólio. “Ninguém tem atirado pedras pelas janelas”, diz Lozansky. “Ninguém tem boicotado, mesmo em Washington, e Washington odeia Trump.”

The concierges where Lozansky resides used to call him” Mr.Gorbachev “and later” Mr. Yeltsin.”Agora, graças ao seu lemony pompadour, chamam-lhe” Sr. Trump”, e as pessoas param-no na rua Para perguntar se ele é um parente do combover-in-chief. Mas em 2017, ser visto como um avatar de Donald Trump muitas vezes se traduz em ser um bode expiatório do Império do mal.

anúncio

“na web, eles me chamam de ‘stooge de Putin. Nem me perguntam se sou um espião. Eles têm a certeza.”eu me lembro da Guerra Fria e ser chamado de espião russo”, diz Xenia Woyevodsky, um educador de Washington que está ajudando um grupo de pais a estabelecer uma escola de imersão russa para ser chamada de Academia Tolstoi para crianças com idade igual ou superior a cinco anos. A Condessa Alexandra Tolstaya, filha do autor da guerra e da Paz, tornou-se cidadã americana.) “Mas naquela época, pelo menos as pessoas eram educadas; havia programas de estudos russos, as pessoas acreditavam que conhecias o teu inimigo.hoje, temo a ignorância e a histeria e o fato de que as pessoas realmente não sabem do que estão falando. As redes sociais estão a conduzir isto a uma histeria total.”

MORE: Trump fala com Putin. O que pode correr mal?

library to learn about Woyevodsky’s hope that the school might serve as a first step to normalizing the Russian fact in Donald Trump’s United States.

propaganda

“eu falo russo, e quero que meu filho fale russo” é um refrão comum entre os pais. Uma mulher americana diz que seu filho quer aprender a língua de Baryshnikov, Dostoyevsky e Sharapova para que ele possa se tornar um astronauta. Uma apresentação em PowerPoint dos proponentes da Academia Tolstoi enfatiza sua esperança de que ela possa “incentivar uma compreensão mais profunda da Rússia, seu povo, história e cultura, a fim de quebrar estereótipos.”eu acho que vamos superar isso”, diz Alexei Tarasov, o Oklahoma. “A sociedade americana é muito inclusiva. Não é como a situação com os judeus na véspera da Segunda Guerra Mundial na Alemanha…a notícia é o principal culpado. Os indivíduos russos que vivem nos Estados Unidos não são seguidores ardentes do regime russo e não refletem necessariamente todos os valores do regime russo. Eles se orgulham de suas raízes e compartilham esse orgulho com seus compatriotas russos, mas essas pessoas vivem na América, eles fizeram da América seu lar, eles têm filhos que nasceram aqui e eles fazem muito parte da sociedade americana como qualquer outro imigrante.”você não pode demonizar Putin—ele não é Stalin”, implora Woyevodsky. “Yeltsin era um bêbado, ele trouxe Putin, e o poder brando de Putin estabilizou o país. O país está estável. Temos de acalmar a retórica ou isto vai acabar muito mal.de volta a Pikesville, Misha, o mecânico concorda. “Vai piorar não só para os russos”, diz ele. “Vai piorar para todos.”

mais sobre a Rússia:

anúncio

• o monólogo interno de Donald Trump Jr. na manhã de 11 de julho a presidência de Trump efetivamente termina aqui? adoro.Trump Jr. Donald Trump Jr. admite que queria informações sobre Clinton dos russos sobre um filme, quase 1.000 palavras: Trump e Putin sacudem sobre ele Trump Jr.escrutinado sobre o encontro com o advogado russo Trump fala com Putin. O que pode correr mal?Trump: ninguém sabe ao certo se a Rússia interferiu nas eleições dos EUA.