About Hawaiian diacritical marks

The Hawaiian language uses two diacritical markings. O ‘okina é uma paragem glotal, semelhante ao som entre as sílabas de” oh-oh.”Na impressão, a marca correta para designar um’ okinais a única marca de citação aberta. O kahako é um macron, que alonga e adiciona estresse à vogal marcada. Por exemplo’ pau‘, dependendo da posição de ‘ okina e kahako, pode significar concluído, mancha, úmido ou saia.o estado de Hawai’I e a Universidade de Hawai’I encorajam fortemente o uso de marcações diacríticas Havaianas. (See UH Style Guide.) A tecnologia, no entanto, ainda está a recuperar.

escolha o nível de visualização havaiana da fonte

dependendo do seu navegador, sistema operacional e fontes instaladas, você pode ser capaz de exibir marcas diacríticas Havaianas. Caso contrário, aparecerão geralmente como caixas ou pontos de interrogação. Nesse caso, você pode optar por usar uma marca de pé (‘) como uma aproximação do ‘okina ou mostrar texto sem marcas diacríticas.

a sua selecção de configuração será mantida para este navegador e apenas para esta sessão.

• Display no diacritical markings
• Use the footmark (‘) for the ‘okina, but do not display macrons
• Show all diacritical markings

Clique nas ligações acima e veja o texto de demonstração abaixo. Se você ver caixas em vez de marcas diacríticas, você não tem os tipos de letra instalados e deve desligar a opção diacrítica para a sua sessão.

demonstração da língua havaiana

o sistema da Universidade do Hawai’I consiste em 10 campus, 7 faculdades comunitárias e 3 campus universitários. O Campus de Manoa, na Ilha de o’Ahu, é o campus principal com mais de 18.000 estudantes matriculados.Ua haku ‘ia ke Kualono e ka Hale Kuamo’ o, Ke Kulanui o Hawai’I ma Hilo e kako’o ai i na kaiaulu ‘olelo Hawai’i a puni ke ao. ‘Oiai, branco e ‘olelo Havaí e hapanui de agora ‘ike, é, na verdade, palapala ‘olelo não Pelekane hidratado é loko quando o po e blaster estrangeiros conselhos ‘à vontade ‘olelo Havaí e ‘ole quando ele po e blaster ho’ona’auao ‘ele quando ‘olelo ‘oiwi do Havaí, que é e será holomua de ‘olelo Havaí.