bucurați-vă de mai multe audio și podcast-uri pe iOS sau Android.lumea îl cunoaște pe regele Thailandei, Maha Vajiralongkorn, ca pe un playboy care a trecut prin patru soții, trăiește printre multe femei într-un hotel German și savurează topuri de cultură care dezvăluie tatuaje temporare elaborate. Pentru Thais, domnia sa de patru ani a fost mai sinistră.

regele îi face pe consilierii în vârstă să se târască în fața lui, rade capetele curtenilor care îl nemulțumesc și i-a renegat pe câțiva dintre copiii săi. Mai rău, el a acumulat în mod constant puterea, preluând controlul personal asupra „proprietății coroanei”, preluând comanda directă a trupelor și ordonând modificări ale Constituției. El nu face nici un secret din dorința sa pentru zilele monarhiei absolute (de aici monumentele care dispar). Dar thailandezii au început să protesteze în iulie. Pot împiedica îndepărtarea nu doar a plăcilor, ci și a constrângerilor constituționale?

în 14 octombrie, mii de protestatari au mărșăluit prin centrul Bangkok-ului pentru a tabara în fața Casei Guvernului, unde se află birourile miniștrilor. De asemenea, au format lanțuri umane pentru a duce plantele în ghiveci care au blocat drumul către Monumentul democrației țării. Nu departe regele Vajiralongkorn însuși, în țară, într-o vizită trecătoare, a trecut într-o mașină. Grupuri de regaliști s-au adunat purtând cămăși galbene pentru a-și arăta loialitatea față de el.în acea noapte, un guvern speriat a emis un decret de urgență care interzicea adunările a mai mult de patru persoane și interzicea raportarea pe teme care ar putea „dăuna securității naționale” sau „provoca panică”. Guvernul a avertizat că protestatarii care au insultat monarhia vor fi urmăriți penal. Mai mulți lideri proeminenți ai protestului au fost arestați în dimineața următoare. Cu toate acestea, tensiunile au crescut pe măsură ce protestele au continuat în ciuda Decretului.Thailanda se definește ca o democrație cu regele ca șef de stat. Monarhia este venerată. Fotografiile regalilor împodobesc clădirile publice și casele private. Ziua Tatălui este sărbătorită la ziua de naștere a regelui anterior. Thailandezii aud un imn regal înainte ca filmele să înceapă la cinema.

tehnic Regele Vajiralongkorn guvernează ca monarh constituțional. Dar structurile antice nu au dispărut niciodată în întregime. Regele obișnuia să stea la vârful societății într-un rol semidivin. Apărătorii vestigiilor acestui ordin s-au ciocnit de mult cu cei care pretind că reprezintă o sursă alternativă de autoritate: poporul thailandez.

conflictul explică de ce Thailanda a îndurat 12 lovituri de stat și 20 de constituții din 1932. Din anii 1950, o relație simbiotică între armată și palat a întărit legitimitatea regimurilor militare. În ultimele două decenii, cel mai mare dușman al acestor elite a fost Thaksin Shinawatra, un prim-ministru populist demis de armată în 2006. Susținătorii săi, cunoscuți sub numele de cămăși roșii, s-au luptat cu dușmanii lor cu cămașă galbenă pe străzi în mai multe rânduri în anii de după ce a pierdut puterea.

generalii au organizat o lovitură de stat în 2014. Comandantul care a condus-o, Prayuth Chan-ocha, rămâne prim-ministru. O constituție prietenoasă cu armata a dezavantajat partidele mari, cum ar fi cea emblematică a lui Thaksin, Pheu Thai, în alegerile de anul trecut.un presupus motiv pentru care armata a preluat puterea în urmă cu șase ani a fost acela de a asigura o succesiune constantă între al nouălea și al zecelea monarh al dinastiei Chakri. Calea regelui Vajiralongkorn către tron nu a fost simplă. Elitele thailandeze au luat împotriva lui în timp ce tatăl său popular încă trăia. Regele Bhumibol Adulyadej a fost considerat cel mai bogat monarh din lume, averea sa depășind-o pe cea a conducătorilor din Orientul Mijlociu înzestrați cu petrol și a regalilor Europei cu castelele și palatele lor.

tipurile aristocratice s-au agitat pentru că prințul moștenitor, așa cum era cunoscut anterior Vajiralongkorn, a provocat atât de multe scandaluri. Chiar și mama lui l-a asemănat cu Don Juan. După ce și-a părăsit prima soție, o prințesă în sine, a renegat patru dintre cei cinci copii ai săi cu a doua soție, o actriță, care în cele din urmă a fugit din Thailanda. Când relația s—a încheiat cu a treia soție—odată filmată aproape goală și ghemuită în fața soțului ei cu tort de ziua de naștere-mai mulți dintre membrii familiei sale au mers la închisoare. Prințul a petrecut generos și s-a răsfățat cu excentricitatea, ridicându-și pudelul iubit, Foo Foo, la rangul de „mareșal șef al aerului”.

totuși, Regele Vajiralongkorn a preluat conducerea fără obstacole după moartea tatălui său. În timp ce tatăl a fost iubit în public, fiul este detestat în particular. Încoronarea sa de anul trecut a atras mulțimi mici în comparație cu cele de la ritualurile funerare ale regelui târziu. În ciuda cooperării sale cu regimurile armatei, milioane de thailandezi au simțit că Regele Bhumibol a afișat virtuțile așteptate de la un monarh budist.

Regele Vajiralongkorn nici măcar nu locuiește în Thailanda. El conduce o țară de 70 de milioane de oameni de la mai mult de 5.000 de mile distanță în Germania. Un insider își evaluează direct activitățile acolo: „bicicletă, dracu, mănâncă. El face doar aceste trei lucruri.”Guvernul German consideră că prezența sa este incomodă. „Am arătat clar că Politica referitoare la Thailanda nu ar trebui să fie condusă de pe teritoriul German”, a declarat ministrul de externe, Heiko Maas, Bundestagului în 7 octombrie.

Bani, Bani, bani

haremul militarist al regelui inspiră titluri jenante în întreaga lume. La doar câteva luni după cea de-a patra căsătorie cu o fostă stewardesă aeriană anul trecut, el a ridicat o concubină, o fostă asistentă medicală, la statutul de „consoartă nobilă Regală”. Este prima femeie care deține acest titlu de când Thailanda a devenit monarhie constituțională.

Sineenat Wongvajirapakdi a căzut din har la scurt timp după înălțarea ei. A dispărut din vedere. Apoi, în septembrie, a fost reintegrată și declarată „neatinsă”. Internauții chinezi au comparat-o pe Doamna Sineenat cu o concubină vicleană dintr-un serial de televiziune popular, „împărătese în palat”.

În martie 2012, permisiunea Departamentului de Justiție a fost publicată în Gazeta Regală pentru o închisoare temporară. O hartă spartană pare să-și arate locația ca posibil în incinta unui palat deținut de Vajiralongkorn. Cărțile lui proaste sunt un loc mizerabil. Imagini despre Srirasmi Suwadee, o dată a treia soție, au apărut într-un ziar German anul trecut. Capul ras și plâns, a fost raportată ca fiind în arest la domiciliu.

cu toate acestea, difuzarea unor astfel de lenjerie murdară în public în Thailanda este periculoasă. Legea l-VIII-Majestatea Sa permite între trei și 15 ani de închisoare pentru insultarea „Regelui, Reginei, moștenitorului sau regentului”. Regele Vajiralongkorn a instruit guvernul să nu folosească legea. Dar acest lucru reflectă cu greu Noua toleranță. Criticii riscă în schimb acuzații pentru răzvrătire sau criminalitate informatică, printre altele. În iulie, un bărbat a fost trimis la un spital de psihiatrie pentru că purta un tricou pe care scria: „mi-am pierdut toată încrederea în instituția monarhiei”.

antichitățile Playboy distrag atenția de la faptele mai sinistre ale monarhului de când a venit la putere. În chestiuni politice, financiare și militare Regele Vajiralongkorn a câștigat puteri niciodată posedate de tatăl său. Intervențiile sale par să facă parte dintr-o strategie mai amplă de a împinge Thailanda mai aproape de monarhia absolută încă o dată.

ia-i finanțele. În 2017 a câștigat controlul deplin al Crown Property Bureau (CPB), care gestionează royal investments (anterior a fost condus de Ministerul Finanțelor). Deținerile sale sunt estimate la o valoare de 40 de miliarde de dolari. În 2018, CPB a declarat că activele sale vor fi considerate proprietatea personală a regelui. Drept urmare, monarhul are mize în unele dintre titanii corporativi din Thailanda. El este cel mai mare acționar al Siam Cement Group, un conglomerat cu venituri de aproape 14 miliarde de dolari în 2019, cu o treime din acțiunile sale. Șeful CPB, de mult timp un marcant în cercurile Regelui, este director al Siam Cement Group și al Băncii Comerciale Siam, în vârstă de 113 ani, una dintre cele mai mari din Thailanda, în care regele are și o miză.

în plus față de mijloacele private ale regelui, statul Thailandez dușuri familia regală cu fonduri. Pentru anul fiscal 2021, agențiile guvernamentale au elaborat bugete care alocă monarhiei peste 37 de miliarde de baht—peste 1,1 miliarde de dolari. Biroul regal va primi 9 miliarde baht din care direct. O mare parte din restul se adresează agențiilor guvernamentale, poliției și Ministerului Apărării pentru securitate și pentru proiecte de dezvoltare. Prin comparație, Regina Elisabeta a Marii Britanii și-a costat contribuabilii echivalentul a 87 de milioane de dolari anul trecut. Detaliile Precise despre locul în care se duc banii sunt evazive. Sume uriașe merg să plătească doar pentru transportul regal (există multe avioane și elicoptere de întreținut).intervențiile politice ale regelui Vajiralongkorn sunt o altă demonstrație a autorității sale în creștere. În teorie, monarhul se află deasupra partidelor, Parlamentului și Politicii. Dar, după un referendum din 2016, în care militanților li s-a interzis să se opună Constituției înaintate spre aprobare, monarhul a cerut modificări ale Cartei. El a modificat-o în mod special pentru a ușura guvernarea de departe.

s-a amestecat și mai îndrăzneț înaintea alegerilor parlamentare de anul trecut. Domnul Thaksin a convins-o pe sora mai mare a regelui să candideze ca un presupus candidat la prim-ministru pentru un partid cu legături cu el. Dar coroana în vigoare a venit la salvarea dușmanilor militari ai Domnului Thaksin. Monarhul a declarat ambițiile surorii sale „neconstituționale”. El a declarat, de asemenea, că regalii ar trebui să rămână în afara politicii—totuși, în noaptea dinaintea alegerilor, el a cerut thailandezilor să voteze pentru „oameni buni”, ceea ce a fost luat ca o aprobare a Domnului Prayuth și a aliaților săi.

mâine îmi aparține

acesta este doar un exemplu al modului în care palatul și barăcile au continuat să se sprijine reciproc de când regele Vajiralongkorn a venit la tron. Regele are un interes profund în problemele militare. Instruit într-o academie australiană, deține titlurile de Amiral, feldmareșal și mareșal aerian. Regina este un general și doamna Sineenat un general-maior. Regele a atras forțele militare la comanda sa directă. Garda de comandă Regală a fost creată cu aproximativ 5.000 de soldați. Acestea sunt staționate în Bangkok, în timp ce alte unități importante ale armatei, inclusiv un regiment de infanterie și un batalion de cavalerie care au facilitat loviturile de Stat din trecut, au fost mutate din oraș. Răsturnarea oricărui guvern fără o coordonare prealabilă cu trupele regale s-ar dovedi extrem de dificilă.

de ce a permis armata astfel de manevre? Apărarea monarhiei este unul dintre motivele sale centrale pentru existență. Atât puternicul comandant al armatei care s-a retras în septembrie, cât și înlocuitorul său, sunt profund loiali regelui. De asemenea, s-au ridicat prin rândurile Gărzii regelui, în care Vajiralongkorn însuși a servit odată. Domnul Prayuth și cei mai apropiați aliați ai săi, prin contrast, au ieșit din Garda reginei în cadrul Diviziei A II-a de infanterie.

primul ministru nu poate contracara cu greu puterea monarhului. El depinde de sprijinul regelui pentru o aparență de legitimitate. În timp ce clasele mijlocii și superioare din multe țări conțin campioni democrați, cei din Thailanda „nu au avut niciodată nevoie de sprijin în masă pentru a-și avansa sau proteja interesele”, explică James Wise, fost ambasador Australian în Thailanda, în cartea sa „Thailanda: istorie, politică și statul de Drept”. Acești conservatori nu ar susține un prim-ministru legat de armată care să respingă instituția Regală.

Domnul Prayuth este de asemenea slab: el se luptă chiar și cu aliații săi din coaliția de guvernământ și nu are Popularitate personală. Acest lucru îi împiedică capacitatea de a face față dificultăților cu care se confruntă Thailanda. Creșterea a încetinit chiar înainte ca pandemia coronavirusului să lovească (vezi graficul). Acum, banca centrală se așteaptă ca economia să se contracte cu mai mult de 8% în acest an—mai rău decât prăbușirea din criza financiară asiatică din 1997.

De ce ar trebui să mă trezesc?

foarte puțini politicieni din opoziție s-au opus controlului tot mai mare al regelui Vajiralongkorn. În octombrie, majoritatea deputaților din Partidul liberal Future Forward, fondat în 2018, s-au opus unui decret executiv în camera inferioară a Parlamentului. Decretul, care a trecut oricum, a facilitat transferul parțial al unităților armatei și alocările bugetare aferente către Garda de comandă Regală. Chiar și așa, a fost prima dată când parlamentarii s-au opus vreodată unei proceduri legale legate de monarhie.

viitorul înainte nu mai există. Platforma sa în favoarea libertăților democratice și a reformei armatei, precum și popularitatea carismaticului său lider, Thanathorn Juangroongruangkit, a făcut-o o amenințare la adresa establishmentului. Echipa a crescut de la nimic pentru a deveni al treilea cel mai mare partid al țării în Parlament în puțin mai mult de un an. Cazurile legale împotriva instituției și a conducerii acesteia au început să crească. În noiembrie, Thanathorn a fost deposedat de statutul său de deputat. În februarie, partidul a fost dizolvat de Curtea Constituțională, iar directorii săi au interzis Politica timp de un deceniu. Judecătorii au decis că un împrumut pe care Domnul Thanathorn l-a acordat partidului a fost o încălcare ilegală a limitelor de donare individuală.

Flash Mob-urile au organizat proteste, deși măsurile de distanțare socială le-au pus capăt în curând. Acalmia a fost temporară. Social media a oferit o ieșire pentru critici îndrăznețe. Atât de răspândită a fost gemetele din cauza blocajelor de trafic cauzate de motocicletele regale, de exemplu, încât în ianuarie regele a instruit poliția să nu închidă drumuri întregi pentru călătorii Regale.

alte mormăituri nu au putut fi sortate atât de ușor. În August, după amenințările legale din partea Guvernului Thailandez, Facebook a blocat accesul din Thailanda la un grup de 1 milion de membri care critica monarhia. „Astfel de cereri sunt severe, contravin legislației internaționale privind drepturile omului și au un efect de răcire asupra capacității oamenilor de a se exprima”, a declarat firma. Se pregătește să lanseze o provocare legală.

furia populară s-a mutat de pe ecrane pe străzi. Din iulie, protestatarii s-au adunat pentru a cere dizolvarea guvernului, reforma Constituției și încetarea hărțuirii activiștilor opoziției. Demonstrațiile studenților au inspirat și o serie mai largă de Thailandezi să mărșăluiască. Eforturile lor marchează o evoluție din feudul dintre cămășile roșii și cămășile galbene. Noi linii de luptă sunt peste libertățile democratice.

poate de data aceasta

cei mai îndrăzneți protestatari au cerut deschis reforma monarhiei. Ei se opun înființării financiare a regelui și consolidării puterii militare. Thanathorn a cerut, de asemenea, transparență cu privire la modul în care fondurile statului sunt cheltuite pentru monarhie.

situația a devenit mai gravă pe măsură ce protestele au crescut în dimensiune. Marea teamă este că tratamentul sângeros al protestatarilor studenți din anii 1970 va fi repetat. În 1976, poliția, armata și grupurile de vigilenți au atacat studenții după ce au organizat o batjocură de spânzurare în semn de protest împotriva uciderii a doi activiști pro-democrație. O poveste răspândită printre regaliști că figura spânzurată seamănă cu Prințul Moștenitor Vajiralongkorn. Potrivit cifrelor oficiale, 46 de studenți au murit și peste 3.000 au fost arestați.

până în prezent, autoritățile au arestat câteva zeci de lideri de protest. Guvernul a susținut că a vrut să vorbească cu studenții despre nemulțumirile lor. „A avea un dialog pașnic și civil în care ne schimbăm opiniile Este cea mai bună abordare pentru a merge mai departe”, a spus ministrul Educației. Cu toate acestea, săptămâna aceasta unitatea a rămas fără răbdare. Dacă premierul nu poate aduce calm, poate fi înlocuit. Cu toate acestea, orice intervenție drastică este puțin probabilă, fără preștiința monarhului.dar influența Regelui Vajiralongkorn a venit cu un preț: critica deschisă a monarhiei. „Fantoma a ieșit din sticlă și nu o vei mai recupera”, consideră un diplomat din Bangkok. Cu cât regele se îndreaptă mai mult spre o formă de guvernare mai absolută, cu atât critica este mai puternică. „Încercăm să aducem regele și monarhia sub Constituție”, explică un protestatar adolescent. „Nu încercăm să-i doborâm.”Acțiunile regelui Vajiralongkorn ar putea determina dacă Thailanda continuă să venereze regalitatea sau începe să o jignească. nota editorului

: această piesă a fost actualizat pentru a include guvernului thailandez anunță o stare de urgență

Acest articol a apărut în secțiunea de informare a ediției tipărite sub titlul”Battle royal”