coreeană: există un caracter chinezesc pentru numele de familie Kim. Kim este cel mai comun nume de familie coreean, cuprinzând aproximativ 20% din populația coreeană. Potrivit unor surse, există peste 600 de clanuri Kim diferite, dar doar aproximativ 100 au fost documentate. Kims pot fi găsite în aproape fiecare parte a Coreei. Cele mai mari două clanuri Kim, familia Kim din Kimhae și familia Kim din Kyongju, provin din personaje semi-mitologice care au trăit acum două mii de ani. Potrivit legendei, fondatorul familiei Kimhae Kim, Kim Suro, a venit ca răspuns la o rugăciune oferită de cei nouă bătrâni ai Vechiului Regat Karak. În 42 d.hr., acești bătrâni s-au întâlnit împreună pentru a se ruga pentru un rege. Ca răspuns la rugăciunea lor, li s-a trimis o cutie de aur care conținea șase ouă de aur. Din primul ou a apărut Regele Su-ro, primul rege al lui Karak. Celelalte cinci ouă au devenit cei cinci regi ai regatului vecin al lui Karak, Kaya. Fondatorul familiei Kim din Kyongju, Kim al-ji, avea origini similare. În 65 d.HR., regele Sillei, T ‘ alhae, a auzit un sunet ciudat dintr-o pădure din apropierea capitalei Silla, Kyongju. La anchetă a găsit un cocoș alb cântător stând lângă un ou de aur. Din acest ou a apărut Al-ji, fondatorul familiei Kyongju Kim și ulterior rege al Regatului Silla. Deoarece Al-ji a ieșit dintr-un ou de Aur, Regele T ‘alhae i-a acordat copilului numele de familie Kim, care înseamnă’aur’. Se estimează că aproximativ jumătate din cele o sută de clanuri Kim din Coreea modernă provin din clanul Kyongju Kim. Germană elvețiană: inexplicabilă.