Hollywood framgång

Dietrichs karriär i Tyskland började ta fart i slutet av 1920-talet. En engelsk version, Den Blå Ängeln, filmades också med samma roll. Med hennes kvav utseende och sofistikerat sätt, Dietrich var en naturlig för rollen som Lola Lola, en nattklubb dansare. Filmen följer nedgången hos en lokal professor som ger upp allt för att ha en relation med sin karaktär. En stor hit, filmen hjälpte Dietrich till en stjärna i USA.

i April 1930, strax efter premiären av Der Blaue Engel i Berlin, flyttade Dietrich till Amerika. Dietrich arbetade igen med von Sternberg och spelade i Marocko (1930) med Gary Cooper. Hon spelade Amy Jolly, en lounge sångare, som blir intrasslad i en kärlekstriangel med en medlem av Foreign Legion (Cooper) och en rik playboy (Adolphe Menjou). För hennes arbete med filmen fick Dietrich sin enda Oscar-nominering.fortsätter att spela femme fatale, utmanade Dietrich accepterade uppfattningar om femininitet. Hon bar ofta Byxor och mer maskulina mode på och utanför skärmen, vilket ökade hennes unika lockelse och skapade nya trender. Dietrich gjorde flera fler filmer med von Sternberg, inklusive Dishonored (1931), Shanghai Express (1932) och Scarlet Empress (1934), där hon spelade den berömda medlemmen av ryska Kungligheter, Catherine The Great. Deras sista film tillsammans var Djävulen är en kvinna (1935) – enligt uppgift hennes personliga favoritfilm. Anses av många till hennes mest ultimata skildring av en vamp, Dietrich spelade en kallhjärtad temptress som fängslar flera män under den spanska revolutionen.

Dietrich mjukade senare sin bild något genom att ta på sig lättare biljettpris. Starring motsatt Jimmy Stewart, hon spelade en saloon gal i västra komedi Destry Rides Again (1939). Runt denna tid gjorde Dietrich också flera filmer med John Wayne, inklusive sju syndare (1940), Spoilers (1942) och Pittsburgh (1942). De två sades ha haft ett romantiskt förhållande, som senare förvandlades till en stark vänskap.