Du säger Nevada, jag säger Nevada…

Du kan bara föreställa Las Vegas legend Wayne Newton sjunger sin egen version av ”du säger till-m Kubi-till, Jag säger till-mah-till, du säger Ne-vah-da. Jag säger ne-v Xiaomi-da.”

åtminstone, det vill säga om han sjöng för en publik blandad med människor från hela landet. För när det gäller att uttala Silverstatens namn är det vi mot alla andra på jorden.

Om du inte är en politiker som söker kontor. Då känner du bättre din publik.

UNLV historieprofessor Michael Green sa i 150 år sedan Abraham Lincoln först gav vår bit av landstatlighet, bara Nevadans uttalar vårt statsnamn med den korta ”a”: ne-v Jacobi-da.

Fråga en kalifornisk om Sierra Nevada-sortimentet och utan tvekan kommer de att uttala det Ne-vah-da, det spanska uttalet för ordet som betyder ”snöfall.”och medan kalifornierna, och uppriktigt sagt resten av världen, kanske inte håller med oss om uttalet av Nevada, tekniskt sett är vi på god ställning, sa historieprofessorn.

”Vi som amerikaner har anpassat platsen, namnen och delarna av språket runt oss”, sa han.

och Nevada är inte den enda debattvärda platsen i vårt folk. Amerikanerna har lyckats i ett par århundraden med felaktiga ord. Fråga bara indianstammar hur deras förfäder skulle säga Kansas eller Kentucky. Los Angeles och San Pedro, Kalifornien, uttalas med en amerikansk accent är felaktiga för de spanska orden.

ingen verkar veta hur Silver State founders slutade med det unika uttalet av Nevada, sa Green. ”Det verkade bara ha hänt.”

det finns ingen känd rekord av någon i den territoriella lagstiftaren som kräver att statens namn uttalas på ett visst sätt. ”De var för upptagna med att argumentera över om Nevada borde vara statens namn alls. De ansåg Washoe efter indianstammen och Esmeralda eftersom det spanska ordet för ”smaragd” resonerade med gruvarbetarna och Victor Hugos arbete The Hunchback of Notre Dame var oerhört populär vid den tiden, ” sa Green.

”vad vi vet är att amerikaner som flyttar västerut inte utbildades i korrekt spansk grammatik. Till exempel uttalas hamnen i San Pedro och staden Los Angeles fortfarande felaktigt av amerikanerna. Även Kalifornien talas felaktigt. Du ska använda ett mjukt ” a ” i rätt spanska uttal.”

Green tillade att det finns en Nevada, Missouri och en Nevada, Iowa. Mellanvästernerna i dessa stater lade till ett tredje sätt att uttala ordet: Ne-VAY-dah.

det finns fortfarande konsekvenser om statens namn är felaktigt uttalat här. För politiker kan gå med ”Ne-vah-da” leda till några oönskade och oförutsedda problem, sade Green.presidentkandidaten John Kerry förlöjligades i staten för hans felaktiga uttalande i valet 2004, även om hans motståndare George W. Bush tidigare i sin karriär hade gjort samma misstag. ”I norra Nevada kan blowbacken vara särskilt allvarlig,” sade Green Om politiker som säger statens namn felaktigt. I söder är det mer troligt att du blir hotad och kritiserad, sa han.

” det är ett tecken på att du inte har studerat lokala seder och kultur. Det är besläktat med Gerald Ford som äter en tamale med skalet fortfarande på. Eller föreställ dig att en kandidat går till Chicagos Southside hejar på Cubs eller äter en skiva New York pizza med en gaffel och kniv.”

du gör det bara inte, sa Green.

så kommer mispronouncing statens namn kosta en av de två huvudkandidaterna detta val?

”det finns så många saker som går in i en väljare som bestämmer vem som ska rösta för, och vi ser reaktioner på de två stora partikandidaterna som inte är traditionella. Faux pas att uttala Nevada felaktigt är förmodligen inte högt upp på listan för människor som bestämmer vem de ska rösta på,” Sa Green.

men det hjälper verkligen inte, sa han.