Když Španělský diktátor Generalissimo Francisco Franco zemřel v roce 1975, Katalánsko a Baskicko měly dobrý důvod k oslavě. Oba byli menšinových národů, jejichž jazyky, kultury a identity vítěz španělské občanské války 1936-39 se snažil vymazat a pak homogenizuje. Nástup demokracie a návrat katalánské a baskické vlády slibovaly oběma regionům novou éru svobody.

přesto byly jejich následné zkušenosti velmi odlišné. Baskové prošli čtyřmi desetiletími násilného separatismu, v čele s teroristickou skupinou Eta, ale nyní se zdají být docela spokojeni se svým údělem.

Katalánci třel spolu v míru po většinu času — jen proto, aby náhlé dash za nezávislost v roce 2017, které čelí Španělsko s přízrakem break-up a vrhl se do možná nejhorší krizi od frankovy smrti.

proč toto náhlé obrácení role? A jak to dopadne? Jakákoli odpověď je sporná. To je podstata politiky identity. Ale promluvte si s hráči v obou regionech a objeví se obrázek.

žil jsem dlouhou dobu v Baskicku za pozdního Frankoismu a tam i v Katalánsku během postfrancouzské transformace, kdy jsem vstoupil do FT.

Když jsem se později přestěhoval do Madridu, jsem dospěl k závěru, že mnoho ve Španělsku elita věděla, že méně o tom, Baskové, než o Apače — komu firemní titan jsem seděl vedle jednoho dne vlastně ve srovnání nich. Byl to Katalánec, i když v Madridu velký sýr.

až později jsem zjistil, že to není jen příležitostné pohrdání Basků, ale jiný katalánský způsob pohledu na španělský stát. Katalánci rádi kráčejí madridskou etapou. Baskové chtějí mít doma kontrolu a hrát svou madridskou roli dost dobře, aby to zajistili.

„Baskové si myslí,‘ vy jste ve vedení ve svém domě, a já jsem ve vedení v mém. Pro Katalánce je to tak, že ve svém domě vedu já — ale také chci změnit Španělsko. To Madridská politická třída nikdy nepřijala, “ říká významný katalánský politolog Oriol Bartomeus.

Ale ve šťastné dny přechodu k demokracii, téměř slavnostní charakter katalánské politice zdálo nóbl rozdíl od konstantní Baskičtina křeče. Na národní den Katalánska, nebo Diada, v roce 1977, více než milion lidí demonstrovaly pokojně v Barceloně, v stávkující zobrazení multi-jednotu strany. Nejen nacionalisté, ale místní socialisté a komunisté, kteří stylizovaný sami Catalanist, tzv na obnovené samosprávy, představí hlavní roli Katalánci by hrát v přechodu k demokracii a vypracování nové ústavy.

Baskicko neboli Euskadi toho roku připomínalo válečnou zónu. Na Baskické národní den Aberri Eguna, španělská policie se chovala jako okupační síla, střílí gumové projektily demonstrantům, novinářům, otevřená okna, všechno, co se hýbalo. Jejich obhájci tvrdí, že museli potýkat s Eta, jehož mesiášské kampaň násilí brzy dokázal unést tolik Baskičtina a španělština politický prostor.

Během pár let, jak Baskové a Katalánci byla poskytnuta doma pravidlo, podle španělské ústavy 1978 prostřednictvím „statut autonomie“, který by později byl rozšířen na všechny Španělsko má 17 regionů. Tento znárodňuje nacionalismu, přezdívaná café para todos (káva pro všechny), bylo pomoci španělské právo trávit nestravitelnou uznání katalánštiny a Baskičtiny práva, zředěním tato složka nové objednávky jak přes-the-board správní decentralizace.

Pro mnoho Španělska a jeho mnoho obdivovatelů po celé Evropě, to vypadalo jako šťastný kompromis, najít domov pro menšiny uvnitř mnohonárodního státu.

byli Jsme zaplaveni záplavě lží

Od roku 1980 do roku 2003, katalánské vlády, Generalitat, byl spuštěn proudu nacionalisté z Convergència i Unió, s Jordi Pujol jako její předseda. Metoda Pujol měla nabídnout podporu CiU ve španělském parlamentu v Madridu, za předpokladu, že vláda přenesla větší moc a finanční prostředky na Generalitat.

Tento zdánlivý fúze státnictví a oportunismus zdálo se, že pracovat tak dlouho jako španělská vládnoucí strany den — ať už středo-levicových Socialistů (PSOE) nebo středo-pravicová lidová strana (PP) — je potřeba nacionalistické hlasy pro parlamentní většinu. Stejně dopadla tradiční baskická nacionalistická strana (PNV) s menším počtem poslanců v Madridu.

přesto Katalánsko a Baskicko jsou politické mikroklima ve Španělsku. S nacionalisty zaujímá konzervativní prostoru, PP nikdy neměla nejmenší šanci na výhru, vzhledem k tomu, Baskické a katalánské pobočky Socialisté jsou alternativní strany vlády. Volební záznam od Franca ukazuje, že PSOE musí nést Katalánsko, aby zvítězilo v Madridu.

PP, naopak, snažil maximalizovat svůj hlas ve zbytku Španělska tím, že ostře antagonistické o Katalánsku a Baskové. Tato taktika selhala v Březnu 2004 po ničivém džihádistický útok na Madridské vlakové systém, který zabil 193 lidí, v předvečer všeobecných voleb.

PP vláda José María Aznara trvala na tom, že jde o práci Eta i poté, co důkazy jasně ukázaly na islamisty. Voliči byli tímto cynismem pobouřeni a PP vypadla z funkce až do roku 2011.

V mezidobí, Socialisté led Generalitat a v roce 2006 aktualizován „statut autonomie“ k uznání Katalánců jako „národ“, a začlenit některé pravomoci Baskové měli zajištěné.

přestože parlamenty v Madridu a Barceloně rozšířenou chartu schválily a Katalánci pro ni hlasovali v referendu, PP se proti ní postavila. V roce 2010 Španělský Ústavní Tribunál, na kterém byl PP dobře zastoupen, vykuchal klíčové články v tom, co vždy vypadalo spíše politicky než právně.

Separatismu v Katalánsku skočil z okraje do hlavního proudu, a to zejména po kolektivního Investování — zpět u moci v Barceloně, ale utápí v korupci a zdiskreditovaný podporou pro PP úsporných politik — se pokusil využít odtržení přepětí tím, že ho vede.

V říjnu 2017, separatisté ovládání Generalitat nejen odporoval Ústavní Soud ale porušil pravidla katalánského parlamentu a konalo nezákonné referendum o nezávislosti — pod těžkým útokem španělská pořádková policie. Dvanáct katalánských vůdců čeká na rozsudek za „pobuřování a vzpouru“ u Nejvyššího soudu v Madridu.

PSOE zvítězila v dubnových všeobecných volbách, přestože pravice-včetně neo-Frankoistického rozdělení od PP-hrála katalánskou kartu s neúprosnou agresí. Socialistický premiér Pedro Sánchez chce směřovat k federalistickému „národu národů“ s větší jasností v přenesené moci a financování.

Katalánsko je mezitím rozděleno do středu. „Zaplavila nás záplava lží plaváním v oceánské korupci,“ říká Javier Cercas, uznávaný katalánský romanopisec a unionista, jehož rodina pochází z jižního Španělska. „Tato těžká intoxikace bude trvat generace, než se napraví.“

Ne nutně, říká Bartomeus, politolog, jehož data-mining ukazuje, že velká houpačka směrem k katalánského separatismu v roce 2012 přišel ze starší generace a kolektivního Investování. Nadšení pro nezávislost mezi početnějšími mladšími kohortami, které popisuje jako „pomíjivé fanatiky“, by mohlo snadno zmizet.

Premiér Sánchez jmenoval Katalánce do čela parlamentu: Meritxell Batet, jeho bod-žena na odtržení hlavolam, který vedl letošní Socialistické obrození v Katalánsku, je prezident Kongresu, zatímco Manuel Cruz, jako vůdce Senátu, má pravomoci nad domácí právní normy. Sánchez je nazval „Katalánci ve službách Španělska a Španělé ve službách Katalánska“.

„Pokud je skutečné vyjednávání, většina katalánských separatistů se spokojit s větší fiskální autonomii,“ říká bývalý Socialistický úředník, také katalánština. To by Katalánce více přivedlo do souladu s Baskami, kteří vybírají vlastní daně a méně odvádějí do Madridu.

ale rozdíly mezi obyčejnými Španěly a Katalánci těžce váží. Stejně tak i někdejší dlouholetá tendence snižovat Baskové více než Katalánci.

„španělští intelektuálové nikdy opravdu cítil, Baskové být v cizí identity, ale spíše jako svéhlavý bratranci,“ říká Andreu Mas-Colell, bývalý Harvardský profesor ekonomie, který byl Generalitat ministr hospodářství, kdy se ukázalo separatistů. „Cítili však, že katalánská inteligence je hluboce cizí, protože odmítla objetí kultury, kterou považovali za první třídu.“

Více než tucet lidí, které jsem mluvil zdůraznit, že Baskičtina spokojenost dluží hodně k Eta nakonec končí své ozbrojené kampaně v roce 2011. „Baskové mají velkou výhodu znovuobjevení svobody, ztráty strachu,“ říká Jordi Alberich, bývalý šéf think-tanku Cercle d ‚ Economia v Barceloně.

Laura Mintegi, spisovatelka a akademička, která byla v roce 2012 kandidátkou radikální nacionalistické strany Bildu na baskického prezidenta, říká: „jsou všichni šťastní? Jsme vyčerpaní. Jsme v de-mining operaci. Ale smíření jde mnohem rychleji, než jsme si mysleli. Vidíme to. Částečně také proto, že se vidíme v katalánském zrcadle.“

Baskické domácí pravidlo, dodává, “ umožnilo nám mít nástroje státu, které nám nechávají krátkou cestu od nezávislosti. Katalánci nemají stejné nástroje.“

Andoni Ortuzar, prezident PNV, práce tak mocná jako prezident baskické vlády nebo Lehendakari, říká: „průměrný Baskický potřebuje splnit španělský stát třikrát: získat řidičský průkaz, pas nebo důchod. Zbytek je to, co jim dáváme my, Baskické instituce.“

Baskové vyjednal „ústavní štít“ v 1979-80, říká, Ortuzar: fiskální autonomie s pevnými převody 6.24 procent místních daňových příjmů do Madridu; dodatek k ústavě říká, že přijetí home rule nechtěl vzdát „historická práva“; a „přechodné ustanovení“ poskytuje pro Navarre — sousední provincie rozděleny mezi Baskickými nacionalisty a španělských odborářů—, aby se stal součástí Euskadi o souhlas.

„Katalánci mají vždy sjednány na oportunista a konjunkturální základ, který nemůže chránit proti recentralising vlny,“ Ortuzar dodává. Katalánské CiU, navíc, „byla stranou kádrů a kritikou vojenských diktátorů“ jako Pujol, ne masové hnutí a instituce jako PNV, která má větší pravomoc než vláda — „jedním z tajemství našeho úspěchu,“ říká s úsměvem.

připomíná, že Baskové měli svůj katalánský okamžik, když bývalý Lehendakari Juan José Ibarretxe vypracoval plán, aby se Euskadi stal suverénním státem ve spojení se Španělskem. Španělský parlament to v roce 2005 vyloučil a PNV plán stáhl.

“ nešli jsme dozadu, prostě jsme se zastavili. Byli jsme chyceni mezi dvěma impulsy: to, co vaše srdce chce, suverénní stát, a to, co vám říká vaše hlava, je nyní realistické, “ říká Ortuzar. „Respektovali jsme Baskické právo a španělské právo. Máme rádi záruky a udržet to, co máme. Nejsme připraveni na skoky ve tmě.“

máme rádi záruky a udržujeme to, co máme. My jsme se na skoky ve tmě

Aitor Esteban, PNV vůdce v Madridu parlamentu a po vzájemné dohodě jeden z jeho hvězda řečníků, chce suverénní Baskického státu. Katalánské odtržení však považuje za“ velkou chybu“, téměř „klaunskou“ a velmi rozporuplnou: „neměli nic jako většinu.“

Esteban dodává: „Baskové mají velmi různorodou, i když malou společnost a musíme ji společně posunout vpřed. Nebudeme to rozdělovat na dvě části.“

katalánské separatisty, myslí si, „není tam žádný skutečný smysl struktury španělského státu“, nebo z lídrů EU z pravděpodobné reakce. Poukazuje také na to, že se zlomkem Katalánska Poslanci, PNV dostane mnohem více financování infrastruktury z Madridu. „Hráli jsme své karty dobře,“ říká Esteban.

Španělsko musí také dobře hrát své karty, protože touha po nezávislosti těchto dvou kulturně odlišných národů nezmizí.

přední Baskičtina pediatr znám od našich teenagerů, kteří se hrdě uznává úspěchy samosprávy, dá to takhle: „samozřejmě, že máme řídí jinak . Jsme různí lidé. Děláme věci po svém. Opravdu chceme vycházet se svými sousedy, ale chceme mít kontrolu nad svými vlastními záležitostmi. Toto je naše země — a stále se chovají, jako by byla jejich.“

Mintegi dodává: „Pokud se podíváte pozorně, tráva je velmi suchá – vše, co potřebuje, je jiskra, která se vznítí.“

David Gardner je editor mezinárodních záležitostí FT

Sledujte @FTMag na Twitteru a nejprve se dozvíte o našich nejnovějších příbězích. Poslouchejte a přihlaste se k odběru všeho ostatního, podcast FT culture, v ft.com/everything-else nebo na Apple podcasty