Chcete-li vidět, nebo ne vidět, že je… oh, počkat, to není, že je to – to nevadí… No, to možná není tak slavný a známý jako „být“, ale „vidět“ je stále velmi důležité sloveso – ano, ve španělštině, taky! Dnes, podíváme se na toto sloveso ver a uvidíme, jak to funguje ve španělštině, jaké formy to trvá, a jak se liší od anglického ekvivalentu.

Verbály ver

Chcete-li použít ver ve větě, budete buď konjugovat, nebo použít verbální. Začněme tím, že uvidíme, jak tři slovesa pracují s tímto slovesem.

infinitiv: ver (vidět)

příklad: mi hermano no me quiere ver. Můj bratr mě nechce vidět.

Gerund: viendo (seeing)

příklad: El peque está viendo televisión. / Ten malý se dívá na televizi.
více o tom, jak používat gerund v našem průvodci konjugací estaru.

příčestí: visto (viděno)

příklad: Yo nunca había visto eso en toda mi vida. To jsem v životě neviděl.
vysvětlení této struktury naleznete v našem článku o tom, jak používat haber.

Poznámka: toto není stejné slovo jako vista,což je podstatné jméno, které znamená „pohled“.

ver konjugace: základní formy

nejběžnější formy konjugace ver jsou následující:

Příklady ver konjugace v přítomném čase

• Veo que tú no me quieres ayudar. Vidím, že mi nechceš pomoct.
• Nos vemos todos los días. Vídáme se každý den.
• ve veis que así no se va a arreglar nada? / Vidíte, že tímto způsobem nebude nic opraveno?

přítomný čas slovesa ver je téměř zcela pravidelný. Pokud znáte pravidelnou konstrukci, neměli byste mít problém si vzpomenout, jak konjugovat ver v přítomném čase. Jediný rozdíl je extra-e, který se objevuje v konjugovaných formách. Pokud potřebujete osvěžit tyto pravidelné formuláře, podívejte se na našeho komplexního španělského průvodce konjugací!

příklady konjugace ver v minulém preteritovém čase

• Vi que él estaba con otra mujer. Viděl jsem, že je s jinou ženou.
• Maria Luisa vio que no iba a poder hacer a Juan Paolo cambiar de idea. / Maria Luisa viděla, že nebude schopna přimět Juana Pabla, aby změnil názor.
• Todos vieron que José ya no quería estar allí. Každý viděl, že José už tam nechce být.

minulý preterit je pravděpodobně nejvíce nepravidelný ze všech konjugací ver, takže je dobré věnovat trochu více času tomuto.

příklady konjugace v budoucím čase

• Voy a ser el jefe algún día, ya verás. Jednou budu šéf, uvidíš.
• Ella č. está arrepentida ahora, pero pronto verá que yo soy la persona para ella. Teď nelituje, ale brzy uvidí, že jsem pro ni ten pravý.
• Cuando lleguemos en la cima del monte, veremos el paisaje de toda la region. / Když se dostaneme na vrchol kopce, uvidíme scenérii celého regionu.

Jedná se o jednu část verdiktu, která je zcela pravidelná-bez výjimek!

Příklady ver konjugace v minulosti nedokonalé napjatá

• Cuanto más hablé con ella, más veía que negociar éry imposible. / Čím víc jsem s ní mluvil, tím víc jsem viděl, že není možné vyjednávat.
• Elisa byla velmi milá žena, ale viděla podnikání jako hru, a to nebylo přijatelné. / Elisa byla velmi milá žena, ale viděla podnikání jako hru, a to nebylo přijatelné.
• v té době jsme byli mladí a svobodní a byli jsme považováni za děti. | V té době jsme byli mladí a svobodní a byli jsme považováni za děti.

viz konjugace: Pokročilé formy

Příklady-of-view časování v přítomném konjunktivu

• Chci, abyste viděli, co dělat. Chci, abys viděl, co jsi udělal.
• namaloval jsem obrázek takhle, aby barvy vypadaly dobře. / Namaloval jsem obrázek takhle, abyste dobře viděli barvy.Až tu moji rodiče uvidí ten nepořádek, potrestají tě. Když moji rodiče uvidí ten nepořádek, potrestají vás.

příklady ver konjugace v nedokonalé Subjektivní

• Pokud jste viděli to, co jsem viděl já, také byste se báli. Kdybys viděl to, co já, taky by ses bál.
• učitel chtěl, abychom viděli film Syn. / Učitelka chtěla, abychom viděli film Syn.
• Me gustó que ustedes vieran lo importante que es este evento. / Líbilo se mi, že jste všichni viděli, jak důležitá je tato událost.

příklady konjugace v podmíněné náladě

• Si yo pudiera, vería a mi novia todos los días. Kdybych mohl, viděl bych svou přítelkyni každý den.
• Si María supiera lo que hecho, seguro que me vería. / Kdyby Maria věděla, co jsem udělal, určitě by mě viděla jinak.
• No sabía que veríamos toda la información ya. Nevěděl jsem, že teď uvidíme všechny informace.

Nějaké rychlé poznámky na použití ver

vidět / být schopen vidět

V mnoha případech, kdy chceme použít slovo může v angličtině, ekvivalent je vynechán ve španělštině. To je obecně, když je schopnost vlastní, jako je pět smyslů. Takže, pokud jste v zadní části davu na koncertě ve španělštině a nevidíte jeviště, je to rychlejší, efektivnější a mnohem běžnější říkat: „ne veo, ne veo.“

Chcete-li vidět vs. sledovat vs. Chcete-li zobrazit

sloveso ver znamená vidět, prohlížet a sledovat, a to vše ve stejnou dobu, takže jeho aplikace je mnohem širší ve španělštině než kterýkoli z anglických překladů. Buďte opatrní s mirarem. Někteří studenti zaměňují tato dvě slova a používají mirar, když by to mělo být ver. Častou chybou je použití miraru pro sledování televize, filmů atd., i když ve skutečnosti by to mělo být vždy ver pro tyto případy.

doufejme, že tento článek objasnil konjugaci ver ve španělštině a použití slovesa „ver“. Pamatujte, že ver je nepravidelný, takže to, co platí pro toto sloveso, nemusí nutně platit pro jiná slovesa. Pokud chcete vidět, jak pravidelná slovesa jsou konjugované, nebo jen chcete oprášit své znalosti z různých časů, ujistěte se, podívejte se na náš přehled časů ve španělštině, který má všechny informace, které potřebujete.

nezapomeňte použít Clozemaster procvičit své španělské věty a vyzkoušet své znalosti španělské gramatiky!

Vyzvěte se Clozemaster

Otestujte své dovednosti a podívejte se, co jste se naučili z tohoto článku hraním výběru vět s konjugovanými formami španělského slovesa ver:

Zaregistrujte se zde a uložte svůj pokrok a začněte plynule s tisíci španělských vět na Clozemaster.

Clozemaster byl navržen tak, aby vám pomohl naučit se jazyk v kontextu vyplněním mezer v autentických větách. S funkcemi, jako je Gramatika Problémy, Doplňovačka-Poslech a Doplňovací-Čtení, aplikace vám umožní klást důraz na všechny kompetence potřebné, aby se stal plynně španělsky.

Vezměte si španělštinu na další úroveň. Klikněte sem a začněte cvičit se skutečnými španělskými větami!