látni vagy nem látni, ez a … Ó, várj, ez nem az-mindegy … Nos, lehet, hogy nem olyan híres, mint a “lenni”, de a “látni” még mindig nagyon fontos ige-igen, spanyolul is! Ma megnézzük ezt az igét, és meglátjuk, hogyan működik spanyolul, milyen formákat vesz igénybe, és hogyan különbözik az angol megfelelőtől.

ver

Verbálok a ver használatához egy mondatban vagy konjugálja, vagy verbálist használ. Kezdjük azzal, hogy megnézzük, hogyan működik a három ige ezzel az igével.

Infinitive: ver (látni)

példa: mi hermano no me quiere ver. A bátyám nem akar látni.

Gerund: viendo (seeing)

példa: El peque está viendo televisión. A kicsi tévét néz.
További információ a gerund használatáról az estar konjugációs útmutatóban.

Participle: visto (seen)

Example: Yo nunca había visto eso en toda mi vida. | Én még soha nem láttam, hogy az egész életemben.
ennek a struktúrának a magyarázatát lásd a haber használatáról szóló cikkünkben.

Megjegyzés: ez nem ugyanaz a szó, mint a vista, amely főnév jelentése “nézet”.

Ver konjugáció: alapformák

a leggyakoribb ver konjugációs formák a következők:

veían

példák a ver konjugációra a jelenben feszült

• veo que tú no me quieres ayudar. Látom, nem akarsz segíteni.
• Nos vemos todos los días. Minden nap látjuk egymást.
• ¿Veis que así no se va a arreglar nada? / Látja, hogy így semmi sem lesz javítva?

a ver ige jelen feszültsége szinte teljesen szabályos. Amíg tudja, a rendszeres -er építési, nem emlékszik, hogyan kell konjugált ver a jelen időben. Az egyetlen különbség az extra-e, amely a konjugált formákban jelenik meg. Ha szüksége van egy frissítő e rendszeres formák, nézd meg az átfogó spanyol konjugációs útmutató!

példák a ver konjugációra a korábbi preterit feszültségben

• Vi que él estaba con otra mujer. Láttam, hogy egy másik nővel volt.
• Maria Luisa vio que no iba a poder hacer A Juan Paolo cambiar de idea. Maria Luisa látta, hogy nem tudja rávenni Juan Pablót, hogy meggondolja magát.
• Todos vieron que José ya no quería estar allí. Mindenki láthatta, hogy Jose már nem akar ott lenni.

a korábbi preterit valószínűleg a ver összes konjugációja közül a legszabálytalanabb, ezért jó, ha egy kicsit több időt töltünk erre.

példák a ver konjugációra a jövőbeli feszültségben

• Voy a ser el jefe algún día, ya verás. Egy nap én leszek a főnök, meglátod.
• Ella no está arrepentida ahora, pero pronto verá que yo soy la persona para ella. Most már nem bánta meg, de hamarosan látni fogja, hogy én vagyok az a személy, aki neki.
• Cuando lleguemos en la cima del monte, veremos el paisaje de toda la región. / Amikor eljutunk a domb tetejére, látni fogjuk az egész régió tájait.

Ez a ver konjugáció egyik része, amely teljesen szabályos-kivétel nélkül!

példák a ver konjugációra a múltbeli tökéletlen feszültségben

• Cuanto más hablé con ella, más veía que negociar era impossible. Minél többet beszéltem vele, annál inkább láttam, hogy lehetetlen tárgyalni.
• Elisa nagyon kedves nő volt, de az üzletet játékként tekintette, és ez nem volt elfogadható. Elisa nagyon kedves nő volt, de az üzletet játékként tekintette, és ez nem volt elfogadható.
• akkoriban fiatalok és szabadok voltunk, és gyermekként tekintettek ránk. Akkoriban fiatalok és szabadok voltunk, és gyerekként tekintettek ránk.

lásd konjugáció: Speciális űrlapok

példák-of-view konjugáció a jelenlegi szubjunktív

• nézze meg, mi gyártmány. – Szeretném, ha látnád, mit tettél.
• így festettem a képet, hogy a színek jól nézzenek ki. / Így festettem a képet, hogy jól láthassa a színeket.Amikor a szüleim meglátják a zűrzavart, megbüntetnek. / Amikor a szüleim itt látják a rendetlenséget, meg fognak büntetni.

példák a ver konjugációra tökéletlen szubjektív

• ha látta, amit láttam, akkor is félne. Ha látnád, amit én láttam, te is megijednél.
• a tanár azt akarta, hogy megnézzük a The Son filmet. A tanár azt akarta, hogy lássuk a The Son című filmet.
• Me gustó que ustedes vieran lo importante que es este evento. Tetszett, hogy mindannyian látták, mennyire fontos ez az esemény.

példák a ver konjugációra feltételes hangulatban

• Si yo pudiera, vería a mi novia todos los días. Ha tehetném, minden nap találkoznék a barátnőmmel.
• Si María supiera lo que he hecho, seguro que me vería. / Ha Maria tudná, mit tettem, biztosan másképp látna engem.
• no sabía que veríamos toda la información ya. | Nem tudtam, hogy most látni fogjuk az összes információt.

néhány gyors megjegyzés a ver

használatáról a

megtekintéséhez/megtekintéséhez sok esetben, ha a szót angolul használnánk, az egyenértéket spanyolul elhagyjuk. Ez általában akkor van, amikor a képesség velejárója, például az öt érzék. Tehát, ha egy spanyol nyelvű koncerten a tömeg hátuljában vagy, és nem látod a színpadot, akkor gyorsabb, hatékonyabb és sokkal gyakoribb azt mondani, hogy ” nincs veo, nincs veo.”

lásd vs. nézni vs. megtekintéséhez

az ige ver azt jelenti, hogy látni, megtekinteni és nézni, minden ugyanabban az időben, így annak alkalmazása sokkal szélesebb spanyol, mint bármely angol fordítások. Legyen óvatos mirar bár. Egyes tanulók összekeverik ezt a két szót, és mirar-t használnak, amikor ver-nek kell lennie. Gyakori hiba a mirar használata tévénézéshez, filmekhez stb., amikor valójában, mindig kell ver azokban az esetekben.

Remélhetőleg ez a cikk tisztázta a ver konjugációt spanyolul és a “ver”ige használatát. Ne feledje, hogy a ver szabálytalan, tehát ami igaz erre az igére, nem feltétlenül igaz más igékre. Ha szeretné látni, hogy a rendszeres igék konjugálódnak, vagy csak meg akarja tisztítani a különböző igeidők ismereteit, győződjön meg róla, hogy megnézi a spanyol nyelvű igeidők áttekintését, amely rendelkezik az összes szükséges információval.

ne felejtsd el használni a Clozemaster-t a spanyol mondatok gyakorlásához, és teszteld a spanyol nyelvtan ismereteit!

kihívás magát Clozemaster

tesztelje tudását, és nézd meg, mit tanultál ebből a cikkből játszik válogatott mondatok konjugált formái a spanyol ige ver:

iratkozzon fel ide, hogy mentse a haladást, és kezdje folyékonyan beszélni több ezer spanyol mondat Clozemaster.

Clozemaster úgy lett kialakítva, hogy segítsen megtanulni a nyelvet a kontextusban a hiteles mondatok hiányosságainak kitöltésével. Olyan funkciókkal, mint a nyelvtani kihívások, a Cloze-hallgatás, a Cloze-olvasás, az alkalmazás lehetővé teszi, hogy hangsúlyozzák az összes szükséges kompetenciát, hogy folyékonyan beszéljenek spanyolul.

vegye a spanyol a következő szintre. Kattintson ide, hogy valódi spanyol mondatokkal kezdjen gyakorolni!