att se eller inte se, det är… Åh, vänta, det är inte det är det-strunt samma… Ja, det kanske inte har en så känd rep som ”att vara”, men ”att se” är fortfarande ett mycket viktigt verb – ja, på spanska också! Idag ska vi titta på detta verb ver och se hur det fungerar på spanska, vilka former det tar och hur det skiljer sig från den engelska motsvarigheten.

verbaler av ver

om du vill använda ver i en mening kommer du antingen att konjugera den eller använda en verbal. Låt oss börja med att se hur de tre verbalerna fungerar med detta verb.

infinitiv: ver (för att se)

exempel: Mi hermano no me quiere ver. Min bror vill inte träffa mig.

Gerund: viendo (ser)

exempel: El peque esth. / Den lilla tittar på TV.
se mer om hur du använder gerunden i vår estar-konjugationsguide.

particip: visto (sett)

exempel: yo nunca habsuga visto eso en toda mi vida. / Jag hade aldrig sett det i hela mitt liv.
för en förklaring om denna struktur, se vår artikel om hur man använder haber.

Obs: detta är inte samma ord som vista, vilket är ett substantiv som betyder ”visa”.

Ver-konjugering: grundläggande former

de vanligaste ver-konjugeringsformerna är följande:

exempel på Ver-konjugering i nuvarande tid

• veo que t Asia no me quieres ayudar. Jag ser att du inte vill hjälpa mig.
• Nos vemos todos los d Kubas. / Vi ser varandra varje dag.
• Asia veis que som Asia ingen se va en arreglar nada? / Ser du att på detta sätt kommer ingenting att fixas?

nuvarande tid av verbet ver är nästan helt regelbunden. Så länge du känner till den vanliga konstruktionen, borde du inte ha några problem med att komma ihåg hur man konjugerar ver i nuvarande tid. Den enda annorlunda är extra – E som visas i de konjugerade formerna. Om du behöver en uppfriskning på de vanliga formulären, kolla in vår omfattande spanska konjugationsguide!

exempel på Ver-konjugering i tidigare preteritspänd

• Vi que acabl estaba con otra mujer. / Jag såg att han var med en annan kvinna.
• Maria Luisa vio que no iba en poder hacer en Juan Paolo cambiar de idea. / Maria Luisa såg att hon inte skulle kunna få Juan Pablo att ändra sig.
• Todos vieron que Jos Bisexuell ya ingen quer estar estar alla Bisexuell. / Alla kunde se att Jose inte ville vara där längre.

den tidigare preteriten är förmodligen den mest oregelbundna av alla konjugationer av ver, så det är bra att spendera lite mer tid på den här.

exempel på Ver-konjugering i framtida tid

• Voy a ser el jefe alg ubign d EBA, ya ver ubics. / Jag kommer att bli chef en dag, du får se.
• Ella ingen esthjarrepentida ahora, pero pronto verhjarrevjag soja la persona para ella. / Hon ångrar inte nu, men snart ser hon att jag är personen för henne.det finns en hel del att se på. / När vi kommer till toppen av kullen ser vi landskapet i hela regionen.

detta är en del av ver-konjugationen som är helt vanlig-utan undantag!

exempel på Ver-konjugering i tidigare ofullkomlig tid

• Cuanto m UBS habl ubic con ella, m UBS ve Uba que negociar era imposible. / Ju mer jag pratade med henne, desto mer såg jag att det var omöjligt att förhandla.
• Elisa var en mycket trevlig kvinna, men hon såg affärer som ett spel, och det var inte acceptabelt. / Elisa var en mycket trevlig kvinna, men hon såg affärer som ett spel, och det var inte acceptabelt.
• vid den tiden var vi unga och fria, och vi sågs som barn. | Vid den tiden var vi unga och fria, och vi sågs som barn.

se konjugering: Avancerade former

Exempel-av-Visa konjugering i nuvarande konjunktiv

• jag vill att du ska se vad göra. / Jag vill att du ska se vad du gjorde.
• jag målade bilden så här för att få färgerna att se bra ut. / Jag målade bilden så här så att du kan se färgerna bra.När mina föräldrar ser röran här kommer de att straffa dig. / När mina föräldrar ser röran här kommer de att straffa dig.

exempel på Ver-konjugation i ofullkomlig subjektiv

• Om du såg vad jag såg skulle du också vara rädd. / Om du såg vad jag såg skulle du också vara rädd.
• läraren ville att vi skulle se filmen Sonen. Läraren ville att vi skulle se filmen Sonen.
• mig Gust Kuban que ustedes vieran lo importante que es este evento. / Jag gillade att ni alla såg hur viktigt denna händelse var.

exempel på Ver-konjugering i villkorligt humör

• Si yo pudiera, ver Cuba a mi novia todos los d cugas. Om jag kunde skulle jag träffa min flickvän varje dag.
• Si Mar Cuba supiera lo que han hecho, seguro que mig ver Cuba. / Om Maria visste vad jag har gjort, skulle hon säkert se mig annorlunda.
• ingen sab Cuba que ver coriamos toda la informaci ugign ya. Jag visste inte att vi skulle se all information nu.

några snabba anteckningar om användningen av ver

för att se / för att kunna se

i många fall där vi skulle använda ordet kan på engelska utelämnas ekvivalenten på spanska. Detta är i allmänhet när förmågan är inneboende, såsom de fem sinnena. Så om du är på baksidan av publiken på en konsert på spanska, och du inte kan se scenen, är det snabbare, effektivare och mycket vanligare att säga, ”ingen veo, ingen veo.”

för att se vs. för att titta på vs. för att visa

verbet ver betyder Se, visa och titta, allt på samma gång, så dess tillämpning är mycket bredare på spanska än någon av de engelska översättningarna. Var dock försiktig med mirar. Vissa elever förvirrar dessa två ord och använder mirar när det ska vara ver. Ett vanligt misstag är att använda mirar för att titta på TV, filmer etc., när det i själva verket borde det alltid vara ver för dessa fall.

förhoppningsvis har denna artikel rensat upp ver-konjugationen på spanska och använder verbet ”ver”. Kom ihåg, ver är oregelbunden så vad som är sant för detta verb är inte nödvändigtvis sant för andra verb. Om du vill se hur vanliga verb är konjugerade, eller bara vill fräscha upp dina kunskaper om de olika tempus, se till att du kolla in vår översikt över tempus på spanska, som har all information du behöver.

glöm inte att använda Clozemaster för att öva dina spanska meningar och testa dina kunskaper i spansk grammatik!

utmana dig själv med Clozemaster

Testa dina färdigheter och se vad du har lärt dig av den här artikeln genom att spela ett urval av meningar med konjugerade former av det spanska verbet ver:

registrera dig här för att spara dina framsteg och börja bli flytande med tusentals spanska meningar på Clozemaster.

Clozemaster har utformats för att hjälpa dig att lära dig språket i sammanhang genom att fylla i luckorna i autentiska meningar. Med funktioner som Grammatikutmaningar, Cloze-lyssnande och Cloze-läsning låter appen dig betona alla kompetenser som krävs för att bli flytande på spanska.

Ta din spanska till nästa nivå. Klicka här för att börja öva med riktiga spanska meningar!