Sie wissen nicht, wie man Koreanisch liest?

Möchten Sie lernen?

Wenn Sie einen freien Nachmittag und einen Ort haben, an dem Sie ruhig bei einer Tasse Kaffee sitzen können, können Sie dies heute tun.

Die Sache mit Hangul, dem koreanischen Alphabet, ist, dass es wirklich ziemlich einfach zu erlernen ist.

Sie können alle Buchstaben schnell lernen.

Und dann geht es nur noch darum zu wissen, wie man sie zu Silben formt, was auch ziemlich einfach ist.

An diesem Punkt können Sie, auch wenn Sie nicht alle Nuancen der Aussprache kennen und sich nicht immer an alle Buchstabentöne erinnern, mit der Sprache interagieren und Ihr Verständnis des geschriebenen Koreanisch stärken.

Im Moment werden wir bis zu dem Punkt gehen, an dem Sie in der Lage sein sollten, koreanische Buchstaben mit einer angemessenen Erfolgsquote in Laute zu übersetzen.

Also, bookmarken Sie diesen Beitrag (oder laden Sie ihn herunter), gehen Sie zu Ihrem Lieblings-Coffee-Shop, bestellen Sie einen Latte (oder Cappuccino oder Kokosmilch Cold Brew oder was auch immer) und bereiten Sie sich auf Hangul vor!

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Eine Sache, die ein wenig verwirrend sein kann, ist, dass sich nicht jeder darüber einig zu sein scheint, wie viele Buchstaben das koreanische Alphabet enthält.

Einige Quellen sagen 24, andere sagen 40. Es hängt wirklich nur davon ab, was Sie als Brief betrachten. Einige „Buchstaben“ in Hangul bestehen aus Kombinationen anderer Buchstaben. Die 24 sind also wie die „ursprünglichen“ Buchstaben, während die anderen wie zusammengesetzte Buchstaben sind.

Unabhängig davon, wie du darüber denkst, musst du alle 40 lernen, aber auch unabhängig davon, wie du darüber denkst, es gibt nicht so viele zu lernen. Und die logischen Beziehungen zwischen Buchstaben machen Hangul einfach und unkompliziert.

In diesem Handbuch werde ich mich nicht zu sehr um Details kümmern. Es gibt einige Feinheiten beim Erlernen des Alphabets, wie die Strichreihenfolge und alle Regeln, die mit der Rechtschreibung und Silbenkonstruktion einhergehen, die Sie vielleicht irgendwann auffrischen möchten. Dies soll jedoch ein praktischer Leitfaden sein und vor allem, um Sie zum Laufen zu bringen.

Grundlegende koreanische Laute und Silben

Wir werden dies Schritt für Schritt tun. Zuerst ein paar grundlegende Konsonanten.

Einige Grundlegende koreanische Konsonanten (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

In Korean, Konsonanten Namen, entsprechen nicht genau, wie Sie klingen, so wie wir es tun in Englisch. (W wird zum Beispiel „Doppel-u“ ausgesprochen, obwohl dies nicht der Ton ist, den der Buchstabe tatsächlich in Worten macht.) In diesem Stadium ist es wahrscheinlich am wichtigsten, dass Sie sich auf die tatsächlichen Sounds konzentrieren, aber ich habe auch die Buchstabennamen unten aufgenommen.

ㄱ (giyeok) klingt wie „g“ (harten „g“ – sound)

ㄴ (nieun) klingt wie „n“

ㄷ (digeut) klingt wie „d“

ㄹ (rieul) klingt wie „l“ oder „r“

ㅁ (mieum) klingt wie „m“

ㅂ (bieup) klingt wie „b“ oder „p“

ㅅ (shiot) klingt wie „s“ oder „sch“

ㅈ (jieut) klingt wie „j“

ㅎ (hieut) klingt wie „h“

Hinweis: Alle obigen Erklärungen sind nur Annäherungen, und das bleibt in diesem Beitrag der Fall. Außerdem können Buchstaben je nach ihrem Platz in einem Wort unterschiedliche Laute erzeugen (worauf wir später eingehen werden).

Es gibt ein paar mnemonische Geräte, die üblicherweise verwendet werden, um einige der oben genannten zu lehren:

ㄱ ist wie eine Waffe geformt.

ㅁ sieht aus wie ein Mund, wenn Sie eine gute Vorstellungskraft haben.

ㅂ sieht aus wie ein Eimer.

ㅎ könnte eine Kinderzeichnung von jemandem sein, der einen Hut trägt.

Hier sind einige Möglichkeiten, sich an die anderen Buchstaben zu erinnern:

ㄴ ist keine Buchstütze, sondern ein Buch-n. (Es tut mir leid, ich weiß, das ist schrecklich.)

ㄷ sieht aus wie eine Wünschelrute. Ich meine, irgendwie.

ㄹ ist eine kurvenreiche Straße, wenn auch vielleicht nicht so lang wie die im Beatles-Song.

ㅅ sieht aus wie eine Welle im Meer, die am Ufer abstürzt.

ㅈ sieht aus wie zwei Stoßstangen direkt aneinander, was im Stau passieren könnte.

Einige Grundlegende koreanische Vokale (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

Vokale haben keine Namen, die sind verschiedene von Ihren sounds. Sie werden nur so genannt, wie sie klingen.

ㅏ (a) klingt wie „ah“

ㅓ (eo) klingt wie etwas, was zwischen „oh“ und „uh“

ㅗ (o) klingt wie „oh,“aber mehr abgerundet,

ㅜ (u) klingt wie „oo“

ㅡ (eu) klingt wie „ähm“

ㅣ (i) klingt wie „ee“

Da diese alle Gründen um eine horizontale oder vertikale Linie, Sie könnte etwas einfacher sein, als die Konsonanten zu erinnern, rechts von der Fledermaus.

Koreanische Lesepraxis mit grundlegenden Konsonanten und Vokalen

Verwenden Sie nun Ihr Verständnis der obigen Laute, um zu sehen, ob Sie erraten können, wie das folgende Wort klingt:

하나

Wenn Sie glauben, es herausgefunden zu haben, klicken Sie auf das Video unten, um es zu hören.

하나 bedeutet „eins“ und wird, wie man hört, hana ausgesprochen.

Buchstaben werden wie auf Englisch von links nach rechts gelesen, und das obige Wort enthält zwei Buchstabengruppen, von denen jede eine Silbe ausmacht. Auf Koreanisch sind Silben in Blöcke unterteilt.

Hier ist ein weiteres Beispiel, in dem Sie dieses Format bei der Arbeit sehen können.

머리 (head)

Wenn Sie denken, dass Sie die Sounds für das obige Wort ausgearbeitet haben, klicken Sie auf den Clip aus dem Pinkfong-Video unten, um zu hören, ob Sie es richtig lesen.

Übrigens ist dieses lustige Kindervideo auf FluentU mit interaktiven Untertiteln verfügbar (wie Sie unter dem Link über dem Video sehen können).

Nachdem Sie den Rest dieses Handbuchs gelesen haben, ist FluentU eine großartige Ressource, um Ihr Hangul-Wissen in die Praxis umzusetzen und direkt in das Lernen vollständiger koreanischer Sätze einzusteigen.

Sie können die Plattform verwenden, um Wörter nachzuschlagen, Vokabeln zu erstellen, mit Lernkarten zu lernen oder Ihr Wissen mit unterhaltsamen Quizfragen zu testen.

Wir werden in diesem Beitrag weiterhin auf FluentU-Videos verlinken, damit Sie eine Vorstellung davon bekommen, welche Art von Inhalten es zu bieten hat. Wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen, probieren Sie FluentU mit einer kostenlosen Testversion aus, und Sie werden bald viel mehr Wörter als nur 머리 (meori) kennen.

Nun versuchen wir es mit einem anderen Wort, diesmal nur mit einem einzigen Silbenblock.

밥 (Reis, Mahlzeit)

Hier haben wir drei Buchstaben in eine Silbe gequetscht.

Koreanische Silbenblöcke können zwischen zwei und vier Buchstaben enthalten. Sie werden von links nach rechts und von oben nach unten gelesen.

Im Fall von 밥 (bap)werden die Buchstaben also in dieser Reihenfolge gelesen: ㅂㅏㅂ.

Zuerst lesen Sie das 바 in der oberen Zeile des Blocks, dann das ㅂ in der unteren Zeile.

In die Leere starren: Der stille Vokalbegleiter

In diesem nächsten Abschnitt werden wir nur einen Buchstaben lernen. Dieser Buchstabe ist technisch gesehen ein Konsonant, aber Sie haben möglicherweise Probleme, ihn so zu betrachten, da er keinen Klang erzeugt, den wir normalerweise mit einem Konsonanten in Verbindung bringen würden.

Tatsächlich macht es die meiste Zeit überhaupt keinen Ton.

Ein seltsamer koreanischer „Konsonant“, dem Sie die ganze Zeit begegnen werden (ㅇ)

Der Buchstabe ㅇ (ieung) auf Koreanisch sieht auf Englisch wie „o“ aus und spielt eine einzigartige Rolle in koreanischen Silben.

Erinnerst du dich, wie ich sagte, dass Silbenblöcke auf Koreanisch zwischen zwei und vier Buchstaben enthalten können? Manchmal, wie wir gesehen haben, kann einer dieser Silbenblöcke aus einem Konsonanten bestehen, gefolgt von einem Vokal. In anderen Fällen kann es aus einem Konsonanten bestehen, gefolgt von einem Vokal, dem ein anderer Konsonant folgt.

Aber was ist, wenn es eine Silbe gibt, die nur aus einem Vokal besteht? Oder was, wenn die Silbe mit einem Vokal beginnt?

Nun, das kann nicht passieren, und hier kommt ㅇ ins Spiel. Wenn ㅇ einem Vokal am Anfang eines Silbenblocks vorausgeht, können Sie es sich als eine Art Platzhalter vorstellen. Es begleitet den Vokal schweigend.

Manchmal sehen Sie jedoch auch ㅇ nach einem Vokal am Ende einer Silbe. In diesem Fall wird es wie der „ng“ -Ton in Wörtern ausgesprochen, die auf Englisch mit „ing“ enden.

Koreanische Lesepraxis mit ㅇ

Sehen Sie, ob Sie erraten können, wie die folgenden Wörter klingen, bevor Sie die beigefügten Videoclips verwenden, um sich selbst zu überprüfen.

Hier werden wir ein paar familienbezogene Wörter aus einem Kebikids-Video aufgreifen.

엄마 (Mutter)

아기 (Baby)

Wie hast du es gemacht?

YOLO: Ya’s, Yo’s und harte Konsonanten

Jetzt schauen wir uns noch ein paar Buchstaben an. Aber wenn Sie die Buchstaben oben gelernt haben, werden diese wahrscheinlich nicht so schwer zu merken sein.

Etwas Mehr koreanischen Konsonanten, Die Vielleicht bekannt Jetzt (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

ㅊ (chieut) — klingt wie das englische „ch“

ㅋ (kieuk) — klingt wie das englische „k“

ㅌ (tieut) — klingt wie das englische „t“

ㅍ (pieup) — klingt wie das englische „p“

Wie Sie sehen können, diese Konsonanten ähneln einige von denen, die wir oben erfahren. Sie können feststellen, dass ihre Klänge auch etwas entsprechen. Wenn zum Beispiel ㄱ ungefähr wie ein englischer „g“ -Ton ist, kann ㅋ, das wie derselbe Buchstabe mit einer hinzugefügten Zeile aussieht, als ein härterer „k“ -Ton angesehen werden.

Beachten Sie, dass diese Töne nur Annäherungen sind und dass ㄱ auch einen „k“ -Ton erzeugen kann.

Einige weitere koreanische Vokale, die jetzt vielleicht bekannt vorkommen (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)

Wenn Sie zwei kurze parallele Linien auf einem koreanischen Vokal sehen, enthält der Vokal einen Klang wie das englische „y.“

ㅑ (ya) — klingt wie „yah“

ㅕ (yeo) — etwas zwischen „yuh“ und „yo“

ㅛ (yo) — klingt wie „yo“, aber runder

ㅠ (yu) — klingt wie „Eibe“

Koreanische Lesepraxis mit zusätzlichen Konsonanten und Vokalen

Jetzt werden wir etwas anderes ausprobieren. Wir werden das Lesen mit einigen Wörtern üben, die Sie bereits in diesem humorvollen Video kennen, in dem ein Paar versucht zu entscheiden, was es essen soll.

Versuchen Sie es mit diesem:

피자

Verstanden?

Klicken Sie auf den Clip unten, um ihn auf Koreanisch zu hören.

Versuchen wir es nun mit einem längeren:

파스타

Im Fall des Wortes für „Pasta“ können Sie sehen, dass in der mittleren Silbe 스 das ㅅ über dem Vokal ㅡ gestapelt ist. Dies liegt an der Art des Vokals. ㅡ ist ein horizontaler Vokal, also geht es eher unter das ㅅ als rechts davon.

Und nun ein Wort, das einen dieser „y“ -Vokale enthält (Hinweis: Dieser ist auch Essen):

라면

Du hast es verstanden, oder?

Im Maangchi-Video unten können Sie die Aussprache bestätigt hören.

Und, Sie können auch lernen, wie man einige köstliche koreanische 라면 machen.

Verdoppeln: Die letzten Buchstaben

Hier sind einige weitere Buchstaben, die auf den obigen aufbauen. Dies ist die letzte Charge. Du bist fast da!

Koreanische Doppelkonsonanten (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)

Sie können wahrscheinlich erraten, wohin das führt. Diese Konsonanten werden als Doppelgänger einiger der oben genannten Grundkonsonanten geschrieben und mit mehr Nachdruck ausgesprochen als ihre einzelnen Gegenstücke.

ㄲ (ssanggiyeok) — Romanized als „kk“

ㄸ (ssangdigeut) — Romanized als „tt“

ㅃ (ssangbieup) — Romanized als „pp“

ㅆ (ssangshiot) — Romanized als „ss“

ㅉ (ssangjieut) — Romanized als „jj“

Einige Feine, Aufrechte koreanische Vokale (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

Hier haben wir einige Vokale, die aus vorherigen zusammen:

ㅐ(ae) und ㅔ (e) sind beide ausgesprochen in der Art, wie „eh.“ Was die Aussprache betrifft, sind sie grundsätzlich austauschbar. Sie müssen sich nur daran erinnern, welche Wörter mit welchen geschrieben werden.

ㅒ(yae) und ㅖ (ye) sind die gleiche Art von Deal. Sie sind in der modernen Aussprache praktisch nicht zu unterscheiden und ähneln den obigen Buchstaben mit dem hinzugefügten „y“ -Ton.

Mehr koreanischen Vokal-Cluster (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

Okay, wir sind auf der Zielgeraden! Hier sind einige weitere Vokalcluster, die Sie in koreanischen Wörtern sehen, die Sie aussprechen müssen.

ㅘ (wa) — wie „wah“

ㅙ (wae) — wie „weh“

ㅚ (oe) — wie „weh“

ㅝ (wo) — wie „wuh“ oder „whoa“, kurz geschnitten

ㅞ (wir) — wie „weh“

ㅟ (wi) — ein bisschen wie das französische „oui“ mit Ihrer gerundeten Lippen

ㅢ (ui) — ein flacher „wir“ – Ton, mit Ihren Lippen verteilt

Wie Sie sehen können, haben wir wieder einmal einige Vokal-Kombinationen hier, dass der sound der gleiche, speziell drei „Weh’s“, aber es ist wichtig, sie alle für Rechtschreibzwecke zu kennen.

Für ein gründliches Aufwärmen aller kombinierten Vokallaute oben, schauen Sie sich dieses brillante und unterhaltsame Video von Mina Oh von sweetandtastyTV an, das alle komplexen und zusammengesetzten Vokale abdeckt und am Ende ein Mini-koreanisches Drama einbringt.

Im Video werden Sie feststellen, dass „Professor Oh“ alle Vokale mit dem Konsonanten ㅇ kombiniert, da sie normalerweise so als Silben geschrieben würden. Mit ㅇ werden einige der Vokale zu vollständigen Wörtern wie 왜 (wae), was „warum“ bedeutet.“ Sie werden auch feststellen, dass das ㅇ in jedem Fall die oberste oder linkste Position in der Silbe einnimmt, da es dem Vokal vorangehen muss.

Koreanische Lesepraxis mit allen Buchstaben und Lauten

Lassen Sie uns nun alles zusammenfassen, was Sie wissen, und sehen, wie gut Sie die folgenden Wörter lesen können. Hier noch ein paar Worte aus unserem Familienvideo.

아빠 (dad)

가족 (family)

Hier haben wir ein Beispiel dafür, was passiert, wenn Sie eine Konsonant-Vokal-Konsonant-Silbe haben, bei der der Vokal in der Mitte horizontal ist. Anstatt wie bei 밥 einen Konsonanten und einen Vokal oben gefolgt von einem Konsonanten unten zu haben, haben wir eine vollständige horizontale Stapelung der Buchstaben in der zweiten Silbe dieses Wortes.

Aber kannst du es aussprechen?

Im Clip oben heißt es eigentlich „우리 가족 이야“ (uri gajok iya) oder „Das ist meine Familie.“ 우리 kann je nach Kontext „unser“ oder „mein“ bedeuten, aber geben Sie es nicht als 오리 (ori) ein, wie ich es gerade getan habe, weil das „Ente“ bedeutet.“

Apropos Tippen, Sie haben sich vielleicht gefragt, ob es ein bestimmtes Muster gab, wie die Buchstaben in diesem Beitrag angeordnet waren. Ich habe versucht, zuerst die einfacheren Buchstaben zu unterrichten, um die komplexen Buchstaben, die später kamen, einfacher zu machen, aber ich habe auch versucht, sie so zu gestalten, dass sie logisch sind, um das Tippen zu lernen.

Zum Beispiel decken die ersten Konsonanten in diesem Beitrag den linken oberen Teil der Tastatur ab und springen dann in die nächste Zeile, wobei Sie sich ebenfalls von links nach rechts bewegen. Mit anderen Worten, ㅂㅈㄷㄱㅅ ist im Grunde Ihr koreanisches QWERTY (oder QWERT, wenn Sie wählerisch sein wollen), und ich habe die Buchstaben in dieser Reihenfolge eingeführt.

Wenn Sie also auf die Reihenfolge der Buchstaben in diesem Beitrag achten oder sie auf diese Weise in Ihre eigenen Notizen schreiben, wird dies hoffentlich die Dinge einfacher machen, sobald Sie anfangen zu lernen, wie man tippt.

Ehrlich gesagt, Koreanisch Tippen ist ziemlich logisch und einfach zu beginnen, also zögern Sie nicht, Hangul jetzt zu tippen.

Aber weiter mit unserer Lesepraxis!

Ich wette, Sie können das nächste bekommen.

치킨버거

Okay, es gibt also ein paar 치킨s im 치킨버거 von diesem Burger King Werbespot. Aber das ist okay, denn jetzt kennst du die Wörter für 치킨 (Huhn) und 버거 (Burger). 치킨 ist ein nützliches Wort zu wissen, weil gebratenes Huhn ganz die Geschichte in Südkorea hat.

Für Ihre Slang—Referenz bezieht sich 치맥 (chimaek) auf die Kombination von Huhn und Bier und ist ein Mashup aus 치킨 und 맥주 (Maekju – Bier).

Lassen Sie uns die Dinge jetzt mit einem letzten Satz abrunden, der viel von dem, was Sie oben gelernt haben, testen und ein neues Konzept vorstellen wird:

괜찮아요.

Dieser Satz, ein nützlicher zu wissen, ist die höfliche Version von „Ich bin okay“ oder „Es ist okay.“

Lassen Sie uns das aufschlüsseln:

Mit 괜 haben wir das ㅙ zwischen zwei Konsonanten. Das sind g, wae und n, die den Klang gwaen bilden.

Mit 찮 haben wir am Ende einen Konsonantencluster oder eine Reihe von zwei Konsonanten. Die Regeln für die Aussprache von Konsonantenclustern am Ende von Silben werden etwas komplex, und wir haben nicht einmal wirklich verstanden, wie sich Konsonanten je nach ihrem Platz in einem Wort im Allgemeinen ändern können.

Dieses Video über 받침 (batchim, der letzte Konsonant in einer koreanischen Silbe), das einer von zweien aus KoreanClass101 ist, beginnt, einige dieser Punkte zu besprechen.

Für dieses spezielle Wort müssen Sie jedoch nur wissen, dass das ㅎ am Ende still ist. 찮 wird also chan ausgesprochen (wie „chahn“).

Die anderen beiden Silben sollten Sie an dieser Stelle leicht herausfinden können. In dieser Szene aus einer koreanischen Komödie wird der Satz als Frage verwendet: „괜찮아요?“ (Geht es dir gut?).

Und das war’s auch schon!

Wie wir bereits besprochen haben, gibt es einige Fälle, in denen sich koreanische Klänge ändern oder nicht vollständig konsistent sind. Eine der häufigsten Unregelmäßigkeiten ist, dass die Konsonanten ㅅ, ㅈ und ㅊ, wenn sie am Ende von Silben verwendet werden und von einem anderen Konsonanten gefolgt werden oder wenn sie am Ende eines Wortes verwendet werden, eher einen „t“ -Ton annehmen als die Geräusche, die sie normalerweise machen. Dies kann in den buchstabierten Versionen ihrer Namen gesehen werden:

시옷 (shiot)

지읒 (jieut)

치읓 (chieut)

Diese Seite von Learn Korean Language geht auf einige andere Unregelmäßigkeiten ein. Aber als Ganzes ist Hangul ein ziemlich konsistentes Alphabet.

Das Wissen, das Sie in diesem Beitrag gesammelt haben, sollte ausreichen, um koreanische Wörter und Sätze zu lernen.

Sie sind bereit, Koreanisch zu tippen, zu sprechen und zu lernen.

Viel Glück!

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Herunterladen)