Marshal Ferdinand Foch [fr]
PARIS, FREITAG, Nov. 9. Juli 1928″Die heldenhaften Toten Irlands haben jedes Recht auf die Huldigung der Lebenden, denn sie haben in einigen der schwersten Kämpfe des Weltkrieges bewiesen, dass der unbesiegbare Geist der irischen Rasse — der Geist, der sie zu den größten Soldaten der Welt gemacht hat — immer noch lebt und stärker ist als je zuvor.Ich hatte Gelegenheit, die Tapferkeit der in Frankreich dienenden Iren auf die Probe zu stellen, und ob sie nun Iren aus dem Norden oder aus dem Süden oder aus der einen oder anderen Partei waren, sie versagten mir nicht.Einige der härtesten Kämpfe in den schrecklichen Tagen, die auf die letzte Offensive der Deutschen folgten, fielen den Iren zu, und einige ihrer prächtigen Regimenter mussten Torturen ertragen, die die Kapazität der besten Truppen der Welt zu Recht auf den Punkt gebracht haben könnten.
AN DER SOMME
Nie haben mich die Iren in diesen schrecklichen Tagen im Stich gelassen. An der Somme sah ich 1916 das Heldentum der Iren des Nordens und des Südens, kurz nach dem Tod dieses sehr tapferen irischen Herrn, Major William Redmond. Ich sah Iren des Nordens und des Südens ihre Altersunterschiede vergessen und Seite an Seite kämpfen und ihr Leben frei für die gemeinsame Sache geben.
Im Krieg gibt es Zeiten, in denen die Notwendigkeit, sein Leben hinzugeben, die dringendste Pflicht des Augenblicks ist, und es gab viele solcher Momente in unserem langwierigen Kampf. Diese irischen Helden gaben ihr Leben umsonst, und ich hoffe, dass wir bei der Ehrung nicht zulassen werden, dass unser Kummer uns unseren Stolz auf das glorreiche Heldentum dieser Männer vergessen lässt.
Sie haben für diejenigen, die nach einem glorreichen Erbe und eine Inspiration für die Pflicht, die lange leben, nachdem ihre Namen vergessen werden kommen links. Frankreich wird niemals seine Schuld an den heldenhaften irischen Toten vergessen, und in den Herzen des französischen Volkes lebt heute ihre Erinnerung wie die der Erinnerung an die Helden von früher, bewahrt in den Geschichten, die die alten Leute ihren Kindern und ihren Kindeskindern erzählen.
EIN DEUTSCHER TRIBUT
Ich kenne keinen besseren Tribut an die irische Tapferkeit als den nach dem Waffenstillstand von einem deutschen Oberkommando, den ich in glücklicheren Tagen gekannt hatte. Ich fragte ihn, ob er mir sagen könne, wann er zum ersten Mal die nachlassende Moral seiner eigenen Truppen bemerkt habe, und er antwortete, dass die irischen Truppen unter seinem Kommando wiederholt die Erfahrung gemacht hätten, den unerschrockenen irischen Truppen zu begegnen, die sich ihnen beim letzten großen Vorstoß widersetzten, der die britische und die französische Armee trennen und dem Feind ihren lang ersehnten Sieg bringen sollte.Die Iren hatten solche ständigen Angriffe ertragen, dass man dachte, sie müssten völlig demoralisiert sein, aber immer schienen sie neue Energie zu finden, mit der sie ihre Angreifer angreifen konnten, und am Ende verdorrte und verblasste die Blume der deutschen Armee als wirksame Kraft.
„THEY NEVER FAILED“
Als der Moment kam, um die Offensive entlang unserer gesamten Linie zu beginnen, waren es dieselben abgenutzten irischen Truppen, die wir in den Van stellten, um ihre Hingabe anzurufen, aber nie zu finden, dass sie uns im Stich ließen. In den kritischen Tagen der deutschen Offensive, als es notwendig war, dass Tausende von Menschenleben geopfert wurden, um den Ansturm des Feindes zu verlangsamen, damit unsere schikanierten Streitkräfte Zeit hatten, sich zu reformieren, haben wir uns wiederholt auf die Iren verlassen, um diese verzweifelten Standpunkte zu vertreten, und wir fanden, dass sie immer reagierten.Immer wieder, wenn die Tapfersten nötig waren, um den Vormarsch des Feindes zu verzögern, waren es die Iren, die bereit waren, und zu jeder Zeit kämpften die Soldaten Irlands mit dem seltenen Mut und der Entschlossenheit, die das Rennen auf dem Schlachtfeld immer geprägt haben.
„WIR WERDEN NIE VERGESSEN“
Auf den Friedhöfen, die in Frankreich reserviert sind, ruht ein Teil der Blume des irischen Rittertums, und das französische Volk wird immer diese Erinnerungen an die Schulden haben, die Frankreich der irischen Tapferkeit schuldet. Wir werden immer dafür sorgen, dass die Gräber dieser Helden von jenseits des Meeres liebevoll gepflegt werden, und wir werden versuchen sicherzustellen, dass die Generationen, die nach uns kommen, die Heldentaten Irlands nie vergessen werden.”
Leave a Reply