Apportez vos connaissances au nom Ruth

Commentaires et idées sur le nom Ruth

À partir d’un nom hébreu dérivé du mot hébreu אְוותת (re’ut) qui signifie « ami ». C’est le nom du personnage central du Livre de Ruth dans l’Ancien Testament, une femme Moabite qui était l’ancêtre du roi David. En tant que nom chrétien, Ruth est utilisé depuis la Réforme protestante. Il est devenu très populaire en Amérique après la naissance du « bébé » Ruth Cleveland (1891-1904), la fille du président Grover Cleveland.
Ruth était une Moabitesse, qui s’est mariée dans la famille hébraïque d’Élimélec et de Naomi, qu’elle a rencontrées lorsqu’elles ont quitté Bethléem et ont déménagé à Moab en raison d’une famine. Élimélec et ses deux fils sont morts laissant Naomi et ses deux belles-filles comme veuves.
Naomi, une fille d’Abraham réduite à néant dans une terre païenne étrangère, tente de rentrer chez elle. Elle est rejointe par une compagne fidèle et loyale, à savoir Ruth la Moabitesse, qui refuse de quitter son côté et s’engage à suivre le Dieu de Naomi. Ruth a juré de suivre Naomi dans le passage suivant:
Ruth dit: Prie-moi de ne pas te quitter ou de ne pas revenir après toi; car là où tu iras, j’irai; et là où tu logeras, je logerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu; Là où tu mourras, je mourrai, et là je serai enseveli; l’Éternel me le fera, et plus encore, s’il le faut, si la mort ne te sépare pas de moi. (Ruth 1:16-17, LSG)

Elle s’est montrée courageuse, intelligente, obéissante et généreuse envers sa première belle-mère.

ARIANTS: Rut (Allemand), Rut (Suédois), Rut (Espagnol)
DIMINUTIFS: Ruthie, Rue (Anglais)
AUTRES LANGUES: Routh (Grec biblique), Rut (Hébreu biblique), Ruut (Finnois), Rut (Hébreu), Rut (Islandais), Rut (Italien), Rūta (Lituanien), Ruta (Polonais), Rute (Portugais), Ruf (Russe)

Il est transcendant et œcuménique d’avoir un nom estimé par les Juifs, les Catholiques et les Protestants.

Très bonne personne

Expériences personnelles avec le nom Ruth

Ruth est un nom très populaire parmi les chrétiens aux États-Unis, mais quand j’étudiais le français en Europe, un de mes professeurs m’a conseillé (sachant que j’étais Gentile) de ne jamais nommer un enfant Ruth b /c tout le monde penserait qu’elle était juive. Cela ne me dérangerait pas particulièrement de toute façon, et quand j’ai déménagé en Afrique-Occidentale française, j’ai constaté que Ruth était très populaire dans les églises. (J’ai fini par nommer une de mes filles Ruthanne, en fait).

Je connaissais des Ruth à l’école, et elles n’étaient pas juives. Pour moi, Ruth n’est qu’un nom ordinaire sans nuances ethniques.

Maintenant, si vous nommez un garçon Boaz, c’est encore autre chose. . .

Je m’appelle Ruth et je suis une galloise élevée (d’une famille catholique) qui est devenue française il y a looong 🙂
Il est vrai que seuls les Français juifs nomment leurs enfants Ruth (un usage fort dans les familles d’origine ashkénaze), et c’est pourquoi le professeur a parlé au contributeur précédent de cette formule automatique « elle s’appelle Ruth = elle est juive » en France.
Mais la raison principale est un homonyme pas vraiment sympa qui existe en langue française (aka prononciation française) pour Ruth: le « th » son n’existe pas en français (et il semble qu’il soit presque impossible pour les francophones de langue maternelle de le prononcer correctement!), donc « Ruth » est en fait « Rut » ce qui signifie aussi en français « l’état des femelles mammifères pendant la saison de natte, la saison de rut »!! Et, eh bien, ce n’est ni doux ni très gentil du tout…
Dans mon cas, tous les parents utilisent Ruthie, mais prononcé « Russie », comme la Russie (le nom du pays) en français… toujours à cause des difficultés avec la prononciation « th ». Certaines personnes m’appellent même « Thie », comme surnom de Ruthie mais se prononcent « Sssssie », ce que j’aime beaucoup aussi.
J’aime mon nom dans n’importe quel contexte non français, notamment à cause d’une certaine touche édouardienne à l’ancienne, ou touche Fifties, qu’il évoque. Mais être une Ruth française, en français, peut être parfois un peu délicat…

Je m’appelle Ruth et quand j’ai visité le Texas dans les années 1980 et que j’ai été présenté à quelqu’un, il a automatiquement répondu: « oh, vous devez être juif. »

J’ai toujours aimé être Ruth. Quand j’étais enfant dans les années 80, j’étais la seule Ruth dans l’une de mes classes. Même si c’était un nom « à l’ancienne », Ruthie était (et est) un super surnom à avoir. J’ai aussi adoré le fait que mon nom soit inhabituel mais facile à épeler et difficile à prononcer. Maintenant, si seulement je peux bénir mes enfants avec des noms tout aussi uniques mais familiers.

Surnoms pour Ruth

Roo / Rue, Ruthie, Impitoyable, Ruthster, Dr Ruth, Rufus

Significations et histoire du nom Ruth

De l’hébreu, signifiant « miséricorde ».

Des personnes célèbres de la vie réelle nommées Ruth

Ruth « Bette » Elizabeth Davis, actrice
dans le Livre de Ruth de l’Ancien Testament, Ruth était une belle-fille fidèle de Naomi. Ruth 1:16 dit’Mais Ruth répondit: « Ne me pousse pas à te quitter ou à me détourner de toi. Où tu vas, j’irai, et où tu restes, je resterai. Ton peuple sera mon peuple et ton Dieu mon Dieu. »‘Le fils de Ruth faisait partie de la lignée du Christ.
Ruth Westheimer, connue sous le nom de « Dr Ruth », personnalité médiatique et sexologue
Ruth Chatterton, actrice
Ruth Roman, actrice
Ruth Gordon, auteure et actrice
Ruth Graham, écrivaine et épouse de l’évangéliste Billy Graham
Ruth Prawer Jhabvala, écrivaine
Ruth Bader Ginsburg, juge à la Cour suprême
Ruthie Henshall, actrice, chanteuse et danseuse.

Ruth en chanson, histoire &écran

Le Livre de Ruth par Jane Hamilton, un choix du Club de lecture d’Oprah
Ruth Jamison, beau personnage doux dans le livre (et plus tard le film) de Fannie Flagg « Tomates vertes frites ».
Dans la série de livres pour jeunes adultes « Hirondelles et Amazones » d’Arthur Ransome, une fille dure, intelligente et aventureuse nommée Ruth déteste son nom et passe par Nancy à la place – parce que les pirates d’Amazon sont censés être « impitoyables. »
Ruth McDougal, nom d’une fille de 6e année pour laquelle Arnold a eu le béguin dans la série de dessins animés des années 90 « Hey Arnold »
Ruth « Ruthie » Camden, personnage de l’émission télévisée « 7th Heaven », nommée d’après la Ruth dans la Bible ainsi que sa grand-mère paternelle, Ruth Camden.
Ruth (Ruthie), narratrice et personnage principal dans « Housekeeping » de Marilynne Robinson (roman et film de Bill Forsyth avec Christine Lahti),
personnage de Ruth Winters dans l’émission de télévision Casualty. Ruth est la petite amie de Jay Faldren.
Ruth Aldine, Bandeau sur les yeux dans les bandes dessinées X-Men
Ruth Bat-Seraph, Sabra des bandes dessinées X-Men
Ruth Rose, une fille brune aux yeux bleus de A à Z Mystères