Bulgária délkelet-európai ország, mintegy 7 millió lakossal, akik többnyire bolgárul beszélnek.

meglepő módon Bulgária nem olyan nyelvileg változatos, mint sok szomszédos ország. A délkeleti szomszéd, Törökország számos kisebbségi nyelvvel rendelkezik, beleértve a bolgárt, valamint Észak-Romániának is van bizonyos nyelvi sokszínűsége.

Bulgáriában a fő első nyelvek a bolgárok, a törökök és a románok. Az idegen nyelvek, az angol, bizonyos mértékig az orosz a leggyakoribb választás.

a következőkben megpróbálok egy kicsit mélyebbre merülni ezeken a nyelveken.

Bolgár-Bulgária elsődleges nyelve

A Bolgár egy délszláv nyelv, amely szorosan kapcsolódik a macedónhoz. A bolgár és a macedón beszélők képesek megérteni egymást, amikor egymás nyelvét beszélik – javarészt.

A Bolgár nyelv egy kicsit távolabbi kapcsolatban áll a szélesebb szláv nyelvcsalád többi nyelvével, mint az orosz. Bár ezek a nyelvek nem kölcsönösen érthetőek, a kettő összehasonlítása felfedi, hogy viszonylag hasonlóak.

van azonban valami egészen egyedi a bolgár (és a macedón) nyelvben, ha összehasonlítjuk őket a többi szláv nyelvvel. Míg a legtöbb szláv nyelvnek sok nyelvtani esete van, amelyet a tanulónak elsajátítania kell, bolgárul csak egy nagyon korlátozott esetrendszer marad.

Hasonlóképpen, a bolgárnak, más szláv nyelvekkel ellentétben, nincs infinitív igeformája, mégis vannak olyanok, amelyek úgy tűnik, hogy nem léteznek a kapcsolódó nyelvekben.

Bulgáriában a lakosság mintegy 85% – a beszél bolgárul első nyelvként, de a lakosság többi része is második nyelvként beszéli a bolgárt-kivéve persze a friss bevándorlókat.

A Török nyelv Bulgáriában

közel 600 000 etnikai Török él Bulgária déli részén. Ez az ország lakosságának közel 9% – át teszi ki, ami meglehetősen jelentős!

Bulgáriában a török népesség nem igazán a közelmúltbeli bevándorlás eredménye. A bolgár törökök nagy része állítólag az oszmán uralom alatt, 5-700 évvel ezelőtt telepedett le Bulgáriában, és egyesek úgy vélik, hogy a török törzsek még korábban telepedhettek le a térségben.

ami érdekes, hogy a török csoport hosszú bulgáriai története ellenére a bolgár törökök 96,4% – a még mindig török anyanyelvűnek tartja anyanyelvét. Ez a bulgáriai török közösség erős kulturális identitására utal.

A Török nyelv mint nyelv teljesen független a bolgároktól, mivel a török nyelvcsaládhoz tartozik, amely még indoeurópai sem.

A Román nyelv Bulgáriában

mintegy 300.000 ember vagy közel 5% bolgárok beszélnek Romani, mint az első nyelv.

a Romani egy indoárja nyelv, amelyet a romák magukkal hoztak, amikor eredetileg Közel-Keletre és Európába vándoroltak az indiai szubkontinensről közel 1500 évvel ezelőtt.

Bulgáriában a románok évszázadok óta a lakosság fontos részét képviselik, és a románok nagyrészt megőrizték nyelvüket, kultúrájukat és hagyományaikat, csak korlátozott asszimilációval a szláv (és török) kultúrába.

míg az indoeurópai és az indoeurópai nyelvcsaládok között kapcsolat van, a különbség közöttük olyan nagy, hogy a Romani nyelvnek gyakorlatilag nagyon kevés közös vonása van a mai többi európai nyelvvel, beleértve a bolgárt is.

A Görög nyelv Bulgáriában

a 19.század végére az ország lakosságának több mint 2% – át kitevő jelentős görög kisebbség volt Bulgáriában.

Az első világháború után ezeknek a görög bolgároknak a többsége kénytelen volt elhagyni Bulgáriát, elsősorban az országban fennálló faji feszültségek miatt.

ma alig több mint 1000 Görög marad Bulgáriában, ami azt jelenti, hogy a görög nyelvnek már nincs nagy jelentősége az országban.

Bulgáriában a Német nyelv

Bulgáriában még kevésbé jelentős kisebbségi nyelv a német. Bulgária látott településeken a német keresztesek a középkorban, annak ellenére, ellenségeskedés között a Németek, majd a Bizánci Birodalom, amely kimondta, bolgár terület abban az időben, a német kisebbségek sikerült rendezni válnak fokozatosan több befolyásos.

a 19. század végére még a bolgár uralkodók is német származásúak voltak. A német bolgárok nagy befolyása azonban nem tükrözte a népesség számát.

ma még 500 német bolgár él Bulgáriában.

Idegen nyelvek Bulgáriában

az anyanyelveken kívül vannak olyan nyelvek is, amelyeket a bolgárok az iskolában tanulnak, és második nyelvként tanulnak.

jelenleg a bolgároknak csak 25% – A rendelkezik angol nyelvtudással, ami valamivel magasabb, mint az oroszul beszélő 23%, a németül beszélő 8%.

amikor megkérdezték, a bolgárok 90% – a az angol nyelvet látja a gyermekek számára leginkább hasznos nyelvnek, amelyet a német 36%, az orosz pedig csak 14% követ.

Ez egyértelmű váltásra utal Bulgária második nyelvű tájában, egy olyan országban, ahol az orosz fontos volt, a Szovjetunió része volt.

úgy tűnik, hogy a jelenlegi oktatási rendszer tovább érvényesíti az angol nyelv jövőbeli státuszát Bulgáriában. 2015-ben a bolgár iskolás gyermekek 99% – a tanult angolul, 17% – uk pedig oroszul az Eurostat szerint.