カエルの王子の物語–グリム兄弟による物語

カエルの王子の物語または、鉄ヘンリーは最高のグリム兄弟のおとぎ話を通じて知られているおとぎ話です書かれたバージョン。 伝統的に、それは彼らのコレクションの最初の物語であり、子供と家庭の物語（Kinder und Hausmärchen、1812）。 グリムの収集された民話の人気は衰えることなく続いています。 彼らは現在、160以上の翻訳で利用可能であり、そのようなロッテライニガーやウォルト*ディズニーなどの映画制作者によって適応されています。 2009年のディズニー映画”プリンセス-アンド-ザ-フロッグ”は、この物語に大まかに基づいている。 それは古いだけでなく、若いのための物語であり、その歴史的、文学的な文脈だけでなく、民俗物語の素晴らしい例のために重要です。

カエルの王子の物語

グリム兄弟によって

昔、望むことがあったとき、娘たちがすべて美しい王が住んでいました。 しかし、最年少はとても公平だったので、太陽自身は彼女を頻繁に見ていましたが、彼女が太陽の中に出てくるたびに魅了されました。

この王の城の近くには大きくて暗い森があり、その中には古いシナノキが生えていて、その枝の下には小さな噴水がありました。 日がとても暖かかったとき、王の末の娘は木に逃げ出し、噴水の横に座った。 彼女は鈍いと感じたとき、彼女はしばしば空中に黄金のボールを投げてそれをキャッチすることによって自分自身を楽しませるだろう。 これは彼女の好きな遊びの形でした。

さて、ある日、この黄金のボールは彼女の手に落ちず、草の上に落ちたことが起こりました。 子供は彼女の目でボールを追ったが、それは誰も底に見ることができなかったように深い水の下に消えた。 それから彼女は嘆き始め、大声で大声で泣き始めました。 あなたの涙は同情にも石を移動するだろう。”彼女は声が来た場所に周りを見回し、カエルが水から彼の太った醜い頭を伸ばしているのを見ました。

‘ああ！ あなたは古い水paddlerは、”彼女は言った、”それはあなたが話したのですか？ 私は水の中に滑っている私の黄金のボールのために泣いています。”まあ、泣かないでください”とカエルは答えました。 しかし、私は再びあなたのおもちゃを取得した場合、あなたは私に何を与えるのだろうか？’

‘あなたは何を持っていますか、親愛なるカエル？”彼女は言った。 “私のドレス、私の真珠や宝石、または私が着る黄金の王冠？

カエルは答えた、—

“ドレス、宝石、または黄金の冠は私のためではありません;しかし、あなたが私を愛し、私はあなたの仲間と遊びの仲間になり、あなたのテーブルに座って、あなたの小さな金の皿から食べ、あなたのカップから飲み、あなたの小さなベッドで眠るならば—あなたが私にこれらすべてを約束するならば、私は飛び降りて、あなたの黄金のボールを取ってくるでしょう。’

“ああ、私はあなたのすべてを約束します、”彼女は言った、”あなたは私に私のボールを取得する場合。’

しかし、彼女は自分自身に考えた、”愚かなカエルは何についてcroakingですか？ 彼は彼のカエルと一緒に水の中に滞在してみましょう;彼は任意の人間のための会社になることはできません.”

カエルは、約束を受け取ったらすぐに、水の下に頭を描き、潜った。 現在、彼は彼の口の中でボールを再び泳いで、草の上に投げました。 彼女は再び彼女の美しいおもちゃを見たとき、王女は喜びに満ちていた、と、それを取って、彼女はすぐに逃げました。

‘ストップ私は停止します！”カエルは叫んだ、”あなたと一緒に私を取る。 私はあなたができるように実行することはできません。それは十分に大声であったが、彼女はそれを聞いていなかったが、家を急いで、すぐに泉に戻って跳躍する義務があった貧しいカエルを忘れてしまった。

次の日、王女は父親と彼のすべての廷臣と一緒にテーブルに座っていて、彼女の小さな金の皿から食べていたとき、何かが大理石の階段を上ってきて音がした、スプリッシュ-スプラッシュ、スプリッシュ-スプラッシュ、そして、それが一番上に到着したとき、それはドアをノックし、声が言った、”王の末の娘、ドアを開けて、私を入れてください！”

そこで彼女は立ち上がって、彼女と呼ばれている人を見に行きましたが、ドアを開けてカエルを見たとき、彼女は非常に迅速にそれを閉じて、テーブルに座って、非常に青白いように見えました。 王は彼女の心が激しく鼓動しているのを見て、それがドアに立っていた彼女を追い出すために来ている巨人であるかどうか彼女に尋ねました。

“それは巨大ではなく、醜いカエルではありません。’

‘カエルはあなたに何を望んでいますか？”王は言った。

“ああ、親愛なる父よ、私は昨日噴水で遊んで座っていたとき、私の黄金のボールが水に落ち、このカエルは私がそんなに泣いたので、再びそれをフェッ 私は彼が水から出ることができるとは思わなかったが、何とか彼は飛び出しており、今、彼はここに来たいと考えています。”

その瞬間に別のノックがあり、声が言った、—

“最年少の王女、
ドアを開けてください。
あなたは忘れてしまった
あなたの約束は噴水でとてもはっきりしています
‘石灰の木の陰をきれいにしますか？
最年少の王女、
ドアを開けてください。’

王は言った、”あなたが約束したこと、あなたがしなければならないこと、行って、彼を入れてください。”

そこで彼女は行ってドアを開け、カエルは彼女の椅子に向かって彼女の後に飛び乗った：そして、彼女が座っていたとすぐに、カエルは言った、”私を取”彼女は最後に王が従うように彼女を命じたので、長い間躊躇しました。 カエルが椅子に座るとすぐに、彼はテーブルに飛び乗って言った、”今、私たちが一緒に食べることができるように、私の近くにあなたの皿を押してください。”彼女はそうしましたが、一人一人が見たように、非常に不本意ながら。

カエルは夕食を楽しむように見えましたが、王の娘が食べたすべてのビットは彼女を窒息させそうになりました。

カエルは夕食を楽しむように見えました。

最後にカエルは言った、”私は満足しており、非常に疲れていると感じています。”

この演説で、王女は冷たいカエルを恐れていたので、泣き始め、彼に触れないようにしました; そして、彼は実際に彼女の美しい、きれいなベッドで眠りたかったです！

彼女の涙は王を非常に怒らせただけで、彼は言った、”あなたの悩みの時にあなたを助けた彼は、今軽蔑されてはいけません。”だから彼女は二本の指でカエルを取って、彼女の部屋の隅に彼を置きました。 しかし、彼女は彼女のベッドに横たわっていたとして、彼はそれまで忍び寄って、言った、”私はとても疲れているので、私はよく眠るでしょう。’

この演説は彼女を情熱に置き、カエルを追いついて、彼女は怒って言って、壁にすべての彼女の強さで彼を投げた、”今、あなたは静かになります、あなた’

しかし、彼が落ちたとき、彼はカエルから美しい目を持つハンサムな王子に変わり、しばらくして、彼は父親の同意を得て、彼女の愛する仲間と遊び それから、彼は邪悪な魔女によってどのように変わったのか、そして自分以外の誰も彼を泉から連れ出す力を持っていなかったことを彼女に言いました。

翌朝、太陽が昇るとすぐに、白いダチョウの羽を頭に乗せた八つの美しい馬と金色の花嫁が描いた馬車が宮殿のドアまで走り、馬車の後ろには若い王子のしもべである信頼できるヘンリーが立っていました。 彼のマスターがカエルに変わったとき、信頼できるヘンリーは、それが悲しみで壊れることを恐れて、彼の心の周りに三つの鉄のバンドを縛っていたほど悲しんでいた。

馬車が若い王子を自分の国に運ぶ準備ができたので、忠実なヘンリーは花嫁と花婿を助け、主人の解放に喜びに満ちた後ろの席に身を置きました。 何かがキャリッジの後ろに壊れていたかのように王子は、亀裂を聞いたとき、彼らは遠くに行っていなかったので、彼は窓から頭を入れて、壊れていた

“それは馬車ではありませんでした、私のマスター、”ヘンリーは静かに答えました、”しかし、あなたがカエルに変わったので、悲しみにあったとき、私は私の心”

二度その後、旅に同じノイズがあり、王子はそれが道を与えていたキャリッジの一部であると思ったたびに。 しかし、それはそれから自由で幸せだった信頼できるヘンリーの心を縛ったバンドの破壊だけでした。P>

***

カエルの王子の物語をフィーチャーした他のPookプレスの本：

• グリムの家庭物語–マリアンEdwardesによって編集され、部分的に新たに翻訳–R. アニング–ベル
• グリムからのおとぎ話–ゴードン–ブラウンによって示さ
• グリムからの小さな物語–アン–アンダーソンによって示さ
• グリムのおとぎ話–ジョン–ハッソールによって十二のイラストで
• グリムのおとぎ話–チャールズ-フォルカードによって示さ
• グリム兄弟のおとぎ話-アーサー-ラッカムによって示さ
• グリムからの物語-自由に翻訳され、ワンダ-ギャグによって示さ
• ヘンゼルとグレーテルの物語-&グリム兄弟による他の物語-アーサー*ラッカムによって示さ
• グリムのおとぎ話–物語とエルフ、ゴブリンと妖精の物語-ルイ*リードのイラストと
• グリムのおとぎ話-選択され、エレノア*アボットによって示さ
• おとぎ話のビッグブック-チャールズロビンソンによって示さ
• 古い、古いおとぎ話–アン*アンダーソンによって示さ