PARIS, vineri, Nov. 9, 1928

„Eroicii morți ai Irlandei au tot dreptul la omagiul celor vii, pentru că au dovedit în unele dintre cele mai grele lupte ale războiului mondial că spiritul de neînvins al rasei irlandeze— spiritul care i—a plasat printre cei mai mari soldați ai lumii-încă trăiește și este mai puternic decât a fost vreodată.

am avut ocazii să pun la încercare vitejia irlandezilor care slujeau în Franța și, fie că erau irlandezi din nord sau din sud, sau dintr-un partid sau altul, nu m-au dezamăgit.

unele dintre cele mai grele lupte din zilele teribile care au urmat ultimei ofensive a germanilor au căzut în mâinile irlandezilor, iar unele dintre regimentele lor splendide au trebuit să îndure încercări care ar fi putut, pe bună dreptate, să importe până la punctul de rupere capacitatea celor mai bune trupe din lume.

pe SOMME

niciodată irlandezii nu m-au dezamăgit în acele zile groaznice. Pe Somme, în 1916, am văzut eroismul irlandezilor din nord și Sud, am ajuns pe scenă la scurt timp după moartea acelui domn irlandez foarte galant, maiorul William Redmond. I-am văzut pe irlandezii din nord și din sud uitând diferențele lor de vârstă și luptând cot la cot, dându-și viața în mod liber pentru cauza comună.

în război există momente în care necesitatea de a renunța la viața cuiva este cea mai urgentă datorie a momentului și au existat multe astfel de momente în lunga noastră luptă trasă. Acei eroi irlandezi și-au dat viața în mod liber și, onorând atunci sper că nu vom permite ca durerea noastră să ne lase să uităm mândria noastră în eroismul glorios al acestor oameni.
le-au lăsat celor care vin după o moștenire glorioasă și o inspirație pentru datorie care va trăi mult timp după ce numele lor vor fi uitate. Franța nu își va uita niciodată datoria față de eroicii morți irlandezi, iar în inimile francezilor de astăzi memoria lor trăiește ca cea a memoriei eroilor din vechime, păstrată în poveștile pe care bătrânii le spun copiilor lor și copiilor copiilor lor.

un tribut GERMAN

nu cunosc un tribut mai bun adus vitejiei irlandeze decât cel plătit după armistițiu de către unul din Înaltul Comandament German, pe care îl cunoscusem în zile mai fericite. L-am întrebat dacă ar putea să-mi spună când a remarcat pentru prima dată morala în scădere a propriilor trupe și mi-a răspuns că a fost după ce trupele alese sub comanda sa au avut experiență repetată de a întâlni trupele irlandeze neînfricate care li s-au opus în ultima mare împingere care se aștepta să separe armatele britanice și franceze și să dea inamicului victoria lor mult căutată.

irlandezii au îndurat atacuri atât de constante încât s-a crezut că trebuie să fie complet demoralizați, dar întotdeauna păreau să găsească o nouă energie cu care să-și atace atacatorii și, în cele din urmă, floarea armatei germane s-a uscat și s-a stins ca o forță eficientă.

„nu au eșuat niciodată”

când a venit momentul să luăm ofensiva de-a lungul liniei noastre, aceleași trupe irlandeze uzate pe care le-am plasat în dubă, făcând apel după apel la devotamentul lor, dar niciodată găsindu-le nu ne dau greș. În zilele critice ale ofensivei germane, când era necesar ca viețile să fie sacrificate de mii pentru a încetini graba inamicului, pentru ca forțele noastre hărțuite să aibă timp să se reformeze, pe irlandezi ne-am bazat în mod repetat pentru a face aceste poziții disperate și le-am găsit răspunzând mereu.

Din nou și din nou, când cei mai curajoși erau necesari pentru a întârzia înaintarea inamicului, irlandezii erau pregătiți și în orice moment soldații Irlandei luptau cu rarul curaj și hotărâre care a caracterizat întotdeauna cursa pe câmpul de luptă.

„nu vom uita niciodată”

o parte din floarea cavalerismului irlandez se află în cimitirele care au fost rezervate în Franța, iar poporul francez va avea întotdeauna aceste amintiri ale datoriei pe care Franța o datorează vitejiei irlandeze. Vom vedea întotdeauna că mormintele acestor eroi de peste mări sunt îngrijite cu dragoste și vom încerca să ne asigurăm că generațiile care vin după noi nu vor uita niciodată morții eroici ai Irlandei.”