pentru a vedea sau a nu vedea, adică… Oh, stai, asta nu este este – nu contează… Ei bine, s – ar putea să nu aibă un reprezentant atât de faimos ca „a fi”, dar „a vedea” este încă un verb foarte important-da, și în spaniolă! Astăzi, ne vom uita la acest verb ver și vom vedea cum funcționează în spaniolă, ce forme ia și cum diferă de echivalentul englezesc.

Verbalele ver

pentru a utiliza ver într-o propoziție, fie o veți conjuga, fie veți folosi un verbal. Să începem prin a vedea cum funcționează cele trei verbale cu acest verb.

infinitiv: ver (pentru a vedea)

exemplu: mi hermano no me quiere ver. Fratele meu nu vrea să mă vadă.

gerunziu: viendo (vazand)

exemplu: el peque Est viendo televisi viendo. / Cel mic se uită la televizor.
vedeți mai multe despre modul de utilizare a gerunziului în ghidul nostru de conjugare estar.

Participle: visto (văzut)

exemplu: Yo nunca hab INQUA visto eso en toda mi vida. N-am mai văzut asta în viața mea.
pentru o explicație cu privire la această structură, consultați articolul nostru despre cum să utilizați haber.

notă: acesta nu este același cuvânt ca vista, care este un substantiv care înseamnă „vedere”.

conjugare Ver: forme de bază

cele mai frecvente forme de conjugare ver sunt următoarele:

Exemple de conjugare ver în present tense

• veo que t no me quieres ayudar. Văd că nu vrei să mă ajuți.
• Nos vemos todos los D. Ne vedem în fiecare zi.
• ¿Veis así que no se va o arreglar nada? / Vedeți că în acest fel nu se va repara nimic?

timpul prezent al verbului ver este aproape în întregime regulat. Atâta timp cât cunoașteți construcția obișnuită, nu ar trebui să aveți probleme să vă amintiți cum să conjugați ver în timpul prezent. Singurul diferit este extra-e care apare în formele conjugate. Dacă aveți nevoie de o perfecționare a acestor formulare obișnuite, consultați ghidul nostru cuprinzător de conjugare spaniolă!

Exemple de conjugare ver în timpul preterit trecut

• Vi que unktil estaba con otra mujer. Am văzut că era cu o altă femeie.
• Maria Luisa vio que nu iba a poder hacer a Juan Paolo cambiar de idee. Maria Luisa a văzut că nu-l va putea face pe Juan Pablo să se răzgândească.
• Todos vieron que jos ya no quer oqua estar toate oqua. / Toată lumea putea vedea că Jose nu mai vrea să fie acolo.

preteritul trecut este probabil cel mai neregulat dintre toate conjugările lui ver, deci este bine să petreceți un pic mai mult timp pe acesta.

Exemple de conjugare ver în timpul viitor

• Voy a ser el jefe algecktifn dktif, ya verktif. Voi fi șeful într-o zi, vei vedea.
• ella no Est arrepentida ahora, pero pronto ver Centauri de soia la persona para ella. Nu regretă acum, dar în curând va vedea că sunt persoana potrivită pentru ea.
• Cuando lleguemos en la cima del monte, veremos el paisaje de toda la regi int. | Când ajungem în vârful dealului, vom vedea peisajul întregii regiuni.

aceasta este o parte a conjugării ver care este în întregime regulată – fără excepții!

Exemple de conjugare ver în timpul imperfect din trecut

• Cuanto m olfacts hablus con ella, m olfacts ve olfaction que negociar era imposibil. / Cu cât am vorbit mai mult cu ea, cu atât am văzut mai mult că era imposibil să negociez.
• Elisa a fost o femeie foarte drăguță, dar a văzut afacerea ca pe un joc, iar acest lucru nu a fost acceptabil. / Elisa a fost o femeie foarte drăguță, dar a văzut afacerea ca pe un joc și asta nu era acceptabil.
• în acel moment, eram tineri și liberi și eram văzuți ca niște copii. În acel moment, eram tineri și liberi și eram văzuți ca niște copii.

vezi conjugarea: Forme avansate

exemple-de-vedere conjugare în prezent subjunctiv

• vreau să vezi ce face. Vreau să vezi ce ai făcut.
• am pictat imaginea ca aceasta pentru a face culorile arata bine. / Am pictat imaginea ca aceasta, astfel încât să puteți vedea culorile bine.Când părinții mei vor vedea mizeria de aici, te vor pedepsi. Când părinții mei vor vedea mizeria de aici, te vor pedepsi.

Exemple de conjugare ver în subiectiv imperfect

• dacă ați vedea ceea ce am văzut, v-ar fi, de asemenea, frică. Dacă ai vedea ce am văzut eu, și tu ai fi speriată.
• profesorul a vrut să vedem filmul Fiul. Profesorul a vrut să vedem filmul Fiul.
• Mi-am dorit foarte mult să vieran lo importante que es este evento. Mi-a plăcut că ați văzut cu toții cât de important a fost acest eveniment.

Exemple de conjugare ver în starea de spirit condiționată

• Si yo pudiera, ver INQUA a mi novia todos los d INQUA. Dacă aș putea, mi-aș vedea prietena în fiecare zi.
• Si Mar Ousqua supiera lo que el hecho, seguro que me vero ousqua. Dacă Maria ar ști ce am făcut, cu siguranță m-ar vedea altfel.
• nu s-ar putea să nu fie nevoie de informații. Nu știam că vom vedea toate informațiile acum.

câteva note rapide despre utilizarea ver

pentru a vedea / pentru a putea vedea

în multe cazuri în care am folosi cuvântul can În engleză, echivalentul este omis în spaniolă. Acest lucru este, în general, atunci când capacitatea este inerentă, cum ar fi cele cinci simțuri. Deci, dacă sunteți în spatele mulțimii la un concert în spaniolă și nu puteți vedea scena, este mai rapid, mai eficient și mult mai obișnuit să spuneți: „nu veo, nu veo.”

a vedea vs. a privi vs. pentru a vizualiza

verbul ver înseamnă a vedea, vizualiza și viziona, toate în același timp, astfel încât aplicarea sa este mult mai largă în limba spaniolă decât oricare dintre traducerile în limba engleză. Fii atent cu mirar, deși. Unii cursanți confundă aceste două cuvinte și folosesc mirar atunci când ar trebui să fie ver. O greșeală obișnuită este utilizarea mirar pentru vizionarea TV, filme etc., când, de fapt, ar trebui să fie întotdeauna ver pentru acele cazuri.

sperăm că acest articol a clarificat conjugarea ver în spaniolă și utilizările verbului „ver”. Amintiți-vă, ver este neregulat, deci ceea ce este adevărat pentru acest verb nu este neapărat adevărat pentru alte verbe. Dacă doriți să vedeți cum sunt conjugate verbele obișnuite sau doriți doar să vă îmbunătățiți cunoștințele despre diferitele timpuri, asigurați-vă că consultați prezentarea noastră generală a timpurilor în spaniolă, care are toate informațiile de care aveți nevoie.

nu uitați să utilizați Clozemaster pentru a vă exersa propozițiile spaniole și pentru a vă testa cunoștințele de gramatică spaniolă!

Provocați-vă cu Clozemaster

Testați-vă abilitățile și vedeți ce ați învățat din acest articol jucând o selecție de propoziții cu forme conjugate ale verbului spaniol ver:

Înscrieți-vă aici pentru a vă salva progresul și a începe să deveniți fluent cu mii de propoziții spaniole la Clozemaster.Clozemaster a fost conceput pentru a vă ajuta să învețe limba în context prin completarea lacunelor în propoziții autentice. Cu caracteristici, cum ar fi provocări gramaticale, Cloze-ascultare, și Cloze-lectură, aplicația vă va permite să sublinieze toate competențele necesare pentru a deveni fluent în limba spaniolă.

Du-ți spaniola la nivelul următor. Click aici pentru a începe practicarea cu propoziții spaniole reale!