ŠPANĚLSKÉ DOBYTÍ AZTÉCKÉ ŘÍŠE

Malinche je příběh lze vykládat různými způsoby. Ona byla známá jako matka z Mexika, a dokonce i v Mexiku Eva (syn ji měl s španělský conquistador Hernán Cortés byl pravděpodobně první mestic osoba, Evropské a domorodé Indiánské dědictví), ale její jméno je také spojeno s zrady.

její život, zahalený mýtem, je také příběhem legendárních událostí potvrzených artefakty a účty očitých svědků. Způsob, jakým chápeme Malinche, se změnil s tím, jak se posunuly současné představy o národní identitě. Dnes ji někteří považují za historickou zrádkyni, jejíž vztah s Cortésem pomohl Španělům brutálně dobýt Mexiko. Jiní ji vidí jako brilantního komunikátora, který účinně vyjednal způsoby, jak zabránit Španělům v tom, aby jejich dobytí Ameriky bylo ještě násilnější, než bylo. Malinche se narodil do šlechtické rodiny kolem roku 1500, když jí bylo dáno jméno Malinali, který konvertoval k Malintzin, když oslovil s respektem, což se španělsky vyslovuje Malinche (španělské jí volal Doña Marina).

svůj raný život strávila vyrůstáním v Nahuatl mluvících pohraničí aztécké a mayské říše. Jako dívka její otec zemřel, a když se její matka znovu oženila, byla prodána mayským obchodníkům s otroky. Jako otrok se naučila mluvit Mayské, získání dvojjazyčné dovednosti, které by později sloužil jako důležité spojení pro komunikaci mezi španělský conquistador a Mayové a Aztékové. V roce 1519, po bitvě mezi Mayy a Španěly, bylo Španělům nabídnuto 20 mladých otrokyň. Malinche (myslel, že je ve svých dvaceti letech) byl mezi nimi.

DOMÉNY JAZYKŮ

Hernán Cortés brzy se dozvěděl o Malinche je cenné ovládnutí domorodého jazyka, a začala ho doprovázejí na setkání, spolu s Mayské mluvení španělský kněz Geronimo de Aguilar, který žil s Maya osm let poté, co jeho loď zasáhla mělčině u pobřeží Yucatánského Poloostrova.

tři setkal se zástupci Moctezuma II., vládce Tenochtitlán, hlavní město Aztécké Říše (později zničen a přestavěn Španěly jako Mexico City). Malinche hovořil se zástupci v jejich rodném nahuatlu a interpretoval jejich slova do Mayštiny, kterou Aguilar poté interpretoval do španělštiny pro Cortese. Jak šel čas, Malinche se rychle naučil španělsky a stal se Cortésovým exkluzivním tlumočníkem. Ti dva vytvořili blízký vztah.

aztécké kodexy z období téměř vždy zobrazují oba dohromady. Záznamy také naznačují, že Malinche informoval Cortese o aztéckém spiknutí s cílem zničit jeho armádu a jejich dobytí. Sám Cortés v dopise uvedl, že “ po Bohu dlužíme toto dobytí Nového Španělska Doña Marina.“Zajímavé je, že manželky Nahua v elitních třídách tradičně aktivně pomáhaly svým manželům při plnění jejich diplomatických a vojenských cílů. V roce 1523, jen rok poté, co španělská armáda předstihla Tenochtitlan, Malinche porodila Cortésova syna.

Krátce poté, Cortés je španělská manželka přijela do Mexika, a on zařídil pro Malinche vzít si conquistador Juan Jaramillo. Malinche doprovázel Cortése ještě jednou, tentokrát na vojenské misi do Hondurasu. Když se vrátila do Mexika, porodila dceru, kterou zplodil Jaramillo. O jejím životě po této době není známo mnoho, není jasné, kdy a jak zemřela.

Někteří pozorovatelé zpochybňují spravedlnost volá Malinche zrádce a soudit na její vztah s Cortés a španělského dobývání Mexika, poukazuje na to, že byl prodán jako otrok do toho vztahu, bylo to zjevně není osobní rozhodnutí. Bez ohledu na to, jak se člověk rozhodne, aby ji interpretovat roli, historické setkání dvou různých světů a následné narození nového národa, zdá se točí kolem postavy Malintzin, Malinche, nebo Doňa Marina.