Articles

La Malinche

az azték birodalom spanyol hódítása

Malinche története különböző módon értelmezhető. Mexikó anyjaként, sőt még Mexikó Évájaként is ismert (a spanyol hódító Hernán Cortés fia valószínűleg az első mestizo személy volt, az európai és az őslakos Amerindiai örökségből), de a neve is árulással jár.

élete, mítoszba burkolózva, legendás eseményekről is mesél, amelyeket műtárgyak és szemtanúi beszámolók igazolnak. A Malinche megértésének módja megváltozott, mivel a nemzeti identitás kortárs fogalmai megváltoztak. Ma néhányan történelmi árulónak tekintik, akinek a Cortés-val való kapcsolata segített a spanyoloknak brutálisan meghódítani Mexikót. Mások briliáns kommunikátornak tekintik őt, aki hatékonyan tárgyalta meg annak módját, hogy megakadályozzák a spanyolokat abban, hogy még erőszakosabbá tegyék az amerikai hódítást, mint amilyen volt. Malinche egy nemes családnak született 1500 körül, amikor Malinali nevet kapott, amely tisztelettel fordult Malintzinhoz, amelyet a spanyol Malinche-nek (a spanyol Doña Marina-nak) nevezett.

korai életét az azték és Maja birodalmak Nahuatl nyelvű határvidékein töltötte. Lányként apja meghalt, és amikor anyja újraházasodott, eladták a maja rabszolgakereskedőknek. Rabszolgaként megtanult maja nyelven beszélni, elsajátítva a kétnyelvű készségeket, amelyek később a spanyol konkvisztádor, a maják és az aztékok közötti kommunikáció fontos láncszemeként szolgálnak. 1519-ben a maják és a spanyolok közötti csata után 20 fiatal rabszolganőt ajánlottak fel a spanyoloknak. Malinche (úgy gondolják, hogy a húszas évek elején van) köztük volt.

A nyelvek tartománya

Hernán Cortés hamarosan tudomást szerzett Malinche értékes bennszülött nyelvtudásáról, és a maja nyelvű spanyol papgal, Geronimo de Aguilarral együtt, aki nyolc évig élt a Majával, miután hajója a Yucatan-félsziget partjainál egy homokpadra zuhant.

A három találkozott képviselői Moctezuma II, uralkodó Tenochtitlan, fővárosa az Azték Birodalom (később elpusztult, majd újjáépítették a spanyolok, mint Mexikóváros). Malinche beszélt a bennszülött Nahuatl képviselőivel, és a szavakat Maja nyelvre értelmezte, amelyet Aguilar ezután spanyolul értelmezett Cortes számára. Az idő múlásával Malinche gyorsan megtanult spanyolul, és Cortés kizárólagos tolmácsává vált. A kettő szoros kapcsolatot alakított ki.

az azték kódexek az időszakból szinte mindig együtt ábrázolják a kettőt. A feljegyzések azt is jelzik, hogy Malinche tájékoztatta Cortest egy azték tervről, hogy elpusztítsa hadseregét és hódításukat. Maga Cortés egy levélben kijelentette, hogy ” Isten után tartozunk az Új Spanyolország meghódításának Doña Marina-nak.”Érdekes módon az elit osztályokban élő Nahua feleségek hagyományosan aktívan segítettek férjüknek diplomáciai és katonai céljaik megvalósításában. 1523-ban, alig egy évvel azután, hogy a spanyol hadsereg legyőzte Tenochtitlant, Malinche született Cortés fiának.

nem sokkal később Cortés spanyol felesége megérkezett Mexikóba, és elintézte, hogy Malinche feleségül vegye Juan Jaramillo konkvisztádort. Malinche még egyszer elkíséri Cortés – t, ezúttal egy Hondurasi katonai küldetésen. Amikor visszatért Mexikóba, született egy lánya, akit Jaramillo apja. Nem sokat tudunk az életéről ezen idő után, nem világos, mikor vagy hogyan halt meg.

Egyes megfigyelők kérdés a tisztességes hívja Malinche, egy áruló, ítélkezni a kapcsolata Cortés a spanyol hódítás, Mexikó, rámutatva arra, hogy eladják rabszolgának be, hogy a kapcsolat egyértelmű, hogy nem egy személyes döntés. Nem számít, hogyan értelmezi szerepét, úgy tűnik, hogy két különálló világ történelmi találkozása és egy új nemzet későbbi születése Malintzin, Malinche vagy Doña Marina alakja körül forog.